| บ้านของเราอยู่ที่นี่ |
دل-- زم-ږ-کو- -ی.
د___ ز___ ک__ د__
د-ت- ز-و- ک-ر د-.
-----------------
دلته زموږ کور دی.
0
دل-ه-ز-----ور-د-.
د___ ز___ ک__ د__
د-ت- ز-و- ک-ر د-.
-----------------
دلته زموږ کور دی.
|
บ้านของเราอยู่ที่นี่
دلته زموږ کور دی.
دلته زموږ کور دی.
|
| หลังคาอยู่ข้างบน |
پورته -ت --.
پ____ چ_ د__
پ-ر-ه چ- د-.
------------
پورته چت دی.
0
پ-----چ- دی.
پ____ چ_ د__
پ-ر-ه چ- د-.
------------
پورته چت دی.
|
หลังคาอยู่ข้างบน
پورته چت دی.
پورته چت دی.
|
| ห้องใต้ดินอยู่ข้างล่าง |
لاندې -یرخ--ه-د-.
ل____ ز______ د__
ل-ن-ې ز-ر-ا-ه د-.
-----------------
لاندې زیرخانه ده.
0
lāndê zyr--na -a
l____ z______ d_
l-n-ê z-r-ā-a d-
----------------
lāndê zyrǩāna da
|
ห้องใต้ดินอยู่ข้างล่าง
لاندې زیرخانه ده.
lāndê zyrǩāna da
|
| มีสวนอยู่ข้างหลังบ้าน |
د --- ت- -- ب----ی.
د ک__ ت_ ش_ ب__ د__
د ک-ر ت- ش- ب-غ د-.
-------------------
د کور تر شا باغ دی.
0
د -و- -ر شا-با- --.
د ک__ ت_ ش_ ب__ د__
د ک-ر ت- ش- ب-غ د-.
-------------------
د کور تر شا باغ دی.
|
มีสวนอยู่ข้างหลังบ้าน
د کور تر شا باغ دی.
د کور تر شا باغ دی.
|
| ไม่มีถนนอยู่หน้าบ้าน |
د-کو---خ- -- سړک -ش--.
د ک__ م__ ت_ س__ ن____
د ک-ر م-ې ت- س-ک ن-ت-.
----------------------
د کور مخې ته سړک نشته.
0
د --- --ې ته--ړ-----ه.
د ک__ م__ ت_ س__ ن____
د ک-ر م-ې ت- س-ک ن-ت-.
----------------------
د کور مخې ته سړک نشته.
|
ไม่มีถนนอยู่หน้าบ้าน
د کور مخې ته سړک نشته.
د کور مخې ته سړک نشته.
|
| มีต้นไม้อยู่ข้างบ้าน |
د --ر -ن- ت- --ې-دي.
د ک__ څ__ ت_ و__ د__
د ک-ر څ-ګ ت- و-ې د-.
--------------------
د کور څنګ ته ونې دي.
0
د ----څ-ګ ته---ې---.
د ک__ څ__ ت_ و__ د__
د ک-ر څ-ګ ت- و-ې د-.
--------------------
د کور څنګ ته ونې دي.
|
มีต้นไม้อยู่ข้างบ้าน
د کور څنګ ته ونې دي.
د کور څنګ ته ونې دي.
|
| อพาทเม้นท์ของผมอยู่ที่นี่ / ของดิฉัน |
دل-ه -----ور---.
د___ ز__ ک__ د__
د-ت- ز-ا ک-ر د-.
----------------
دلته زما کور دی.
0
dlta-zm- -or dy
d___ z__ k__ d_
d-t- z-ā k-r d-
---------------
dlta zmā kor dy
|
อพาทเม้นท์ของผมอยู่ที่นี่ / ของดิฉัน
دلته زما کور دی.
dlta zmā kor dy
|
| ห้องครัวและห้องน้ำอยู่ที่นี่ |
دلت--پخ-ن-ی-او تش-ا---ی.
د___ پ_____ ا_ ت____ د__
د-ت- پ-ل-ځ- ا- ت-ن-ب د-.
------------------------
دلته پخلنځی او تشناب دی.
0
د-ت--پ---ځ- -و-ت-نا----.
د___ پ_____ ا_ ت____ د__
د-ت- پ-ل-ځ- ا- ت-ن-ب د-.
------------------------
دلته پخلنځی او تشناب دی.
|
ห้องครัวและห้องน้ำอยู่ที่นี่
دلته پخلنځی او تشناب دی.
دلته پخلنځی او تشناب دی.
|
| ห้องนั่งเล่นและห้องนอนอยู่ที่นี่ |
د-ا--------نه--- - --ب -ونه شت---ل-ي.
د ا_____ خ___ ا_ د خ__ خ___ ش___ ل___
د ا-س-د- خ-ن- ا- د خ-ب خ-ن- ش-و- ل-ي-
-------------------------------------
د اوسیدو خونه او د خوب خونه شتون لري.
0
د-اوسی---خ--ه ا--- خ-ب ---ه ش------ي.
د ا_____ خ___ ا_ د خ__ خ___ ش___ ل___
د ا-س-د- خ-ن- ا- د خ-ب خ-ن- ش-و- ل-ي-
-------------------------------------
د اوسیدو خونه او د خوب خونه شتون لري.
|
ห้องนั่งเล่นและห้องนอนอยู่ที่นี่
د اوسیدو خونه او د خوب خونه شتون لري.
د اوسیدو خونه او د خوب خونه شتون لري.
|
| ประตูบ้านปิด |
م-ک-نۍ -ر---- -ند- د-.
م_____ د_____ ب___ د__
م-ک-ن- د-و-ز- ب-د- د-.
----------------------
مخکینۍ دروازه بنده ده.
0
م-ک--- د-وازه---ده --.
م_____ د_____ ب___ د__
م-ک-ن- د-و-ز- ب-د- د-.
----------------------
مخکینۍ دروازه بنده ده.
|
ประตูบ้านปิด
مخکینۍ دروازه بنده ده.
مخکینۍ دروازه بنده ده.
|
| แต่หน้าต่างเปิด |
خو-کړ-- --ا---دي.
خ_ ک___ خ____ د__
خ- ک-ک- خ-ا-ې د-.
-----------------
خو کړکۍ خلاصې دي.
0
خ- -ړک- --اص- --.
خ_ ک___ خ____ د__
خ- ک-ک- خ-ا-ې د-.
-----------------
خو کړکۍ خلاصې دي.
|
แต่หน้าต่างเปิด
خو کړکۍ خلاصې دي.
خو کړکۍ خلاصې دي.
|
| วันนี้อากาศร้อน |
ن- و-ځ--ر-- -ه.
ن_ و__ ګ___ د__
ن- و-ځ ګ-م- د-.
---------------
نن ورځ ګرمه ده.
0
نن ور- -----ده.
ن_ و__ ګ___ د__
ن- و-ځ ګ-م- د-.
---------------
نن ورځ ګرمه ده.
|
วันนี้อากาศร้อน
نن ورځ ګرمه ده.
نن ورځ ګرمه ده.
|
| เรากำลังไปที่ห้องนั่งเล่น |
موږ د---نا-تې----- خ-نې ت- ځ-.
م__ د د ن____ خ___ خ___ ت_ ځ__
م-ږ د د ن-س-ې خ-ن- خ-ن- ت- ځ-.
------------------------------
موږ د د ناستې خونه خونې ته ځو.
0
m-g d - -āst- ǩ-n--ǩ--ê -a-d-o
m__ d d n____ ǩ___ ǩ___ t_ d__
m-g d d n-s-ê ǩ-n- ǩ-n- t- d-o
------------------------------
mog d d nāstê ǩona ǩonê ta dzo
|
เรากำลังไปที่ห้องนั่งเล่น
موږ د د ناستې خونه خونې ته ځو.
mog d d nāstê ǩona ǩonê ta dzo
|
| มีโซฟาและเก้าอี้นวมตั้งอยู่ที่นั้น |
ه-ت---و ص--- -و-او یو----ۍ -ه-.
ه___ ی_ ص___ ا_ ا_ ی_ څ___ د___
ه-ت- ی- ص-ف- ا- ا- ی- څ-ک- د-.-
-------------------------------
هلته یو صوفه او او یو څوکۍ ده..
0
a--a yo s--a-āo āo y---so--y--a
a___ y_ s___ ā_ ā_ y_ t_____ d_
a-t- y- s-f- ā- ā- y- t-o-ê- d-
-------------------------------
alta yo sofa āo āo yo tsokêy da
|
มีโซฟาและเก้าอี้นวมตั้งอยู่ที่นั้น
هلته یو صوفه او او یو څوکۍ ده..
alta yo sofa āo āo yo tsokêy da
|
| เชิญนั่ง ครับ / ค่ะ! |
ته کښې-ه
ت_ ک____
ت- ک-ې-ه
--------
ته کښېنه
0
ta -ǩê-a
t_ k____
t- k-ê-a
--------
ta kǩêna
|
เชิญนั่ง ครับ / ค่ะ!
ته کښېنه
ta kǩêna
|
| คอมพิวเตอร์ ของผม / ของดิฉัน ตั้งอยู่ตรงนั้น |
زم--کمپیوټر -ل-- --.
ز__ ک______ ه___ د__
ز-ا ک-پ-و-ر ه-ت- د-.
--------------------
زما کمپیوټر هلته دی.
0
z-ā -mp-o-- -l---dy
z__ k______ a___ d_
z-ā k-p-o-r a-t- d-
-------------------
zmā kmpyoṯr alta dy
|
คอมพิวเตอร์ ของผม / ของดิฉัน ตั้งอยู่ตรงนั้น
زما کمپیوټر هلته دی.
zmā kmpyoṯr alta dy
|
| สเตอริโอ ของผม / ของดิฉัน ตั้งอยู่ตรงนั้น |
زما سټ-----ه--- -ی.
ز__ س_____ ه___ د__
ز-ا س-ی-ی- ه-ت- د-.
-------------------
زما سټیریو هلته دی.
0
z-- s-yry- al----y
z__ s_____ a___ d_
z-ā s-y-y- a-t- d-
------------------
zmā sṯyryo alta dy
|
สเตอริโอ ของผม / ของดิฉัน ตั้งอยู่ตรงนั้น
زما سټیریو هلته دی.
zmā sṯyryo alta dy
|
| ทีวีเครื่องนี้ใหม่มาก |
تل-یزی-- بالکل-نوی د-.
ت_______ ب____ ن__ د__
ت-و-ز-و- ب-ل-ل ن-ی د-.
----------------------
تلویزیون بالکل نوی دی.
0
ت------ن-بالکل--وی-دی.
ت_______ ب____ ن__ د__
ت-و-ز-و- ب-ل-ل ن-ی د-.
----------------------
تلویزیون بالکل نوی دی.
|
ทีวีเครื่องนี้ใหม่มาก
تلویزیون بالکل نوی دی.
تلویزیون بالکل نوی دی.
|