담배 피워요?
क्य--आ--ध---र--न--र-े-/ क-त--हैं?
क--- आ- ध------- क--- / क--- ह---
क-य- आ- ध-म-र-ा- क-त- / क-त- ह-ं-
---------------------------------
क्या आप धूम्रपान करते / करती हैं?
0
kya-aap----o-----a- --r-t- ---a-at-e h-i-?
k-- a-- d---------- k----- / k------ h----
k-a a-p d-o-m-a-a-n k-r-t- / k-r-t-e h-i-?
------------------------------------------
kya aap dhoomrapaan karate / karatee hain?
담배 피워요?
क्या आप धूम्रपान करते / करती हैं?
kya aap dhoomrapaan karate / karatee hain?
전에는요.
जी-ह-ँ, -ह-े -र----ा-/ करती -ी
ज- ह--- प--- क--- थ- / क--- थ-
ज- ह-ँ- प-ल- क-त- थ- / क-त- थ-
------------------------------
जी हाँ, पहले करता था / करती थी
0
je- --an, ---a---k-rat--th- - ka---e--t--e
j-- h---- p----- k----- t-- / k------ t---
j-e h-a-, p-h-l- k-r-t- t-a / k-r-t-e t-e-
------------------------------------------
jee haan, pahale karata tha / karatee thee
전에는요.
जी हाँ, पहले करता था / करती थी
jee haan, pahale karata tha / karatee thee
하지만 지금은 더 이상 안 피워요.
लेकि--अ---------न-नही- -रत- /-कर---ह-ँ
ल---- अ- ध------- न--- क--- / क--- ह--
ल-क-न अ- ध-म-र-ा- न-ी- क-त- / क-त- ह-ँ
--------------------------------------
लेकिन अब धूम्रपान नहीं करता / करती हूँ
0
le----ab--h-o-r-paan---h-n k--a-a - kar---e-h--n
l---- a- d---------- n---- k----- / k------ h---
l-k-n a- d-o-m-a-a-n n-h-n k-r-t- / k-r-t-e h-o-
------------------------------------------------
lekin ab dhoomrapaan nahin karata / karatee hoon
하지만 지금은 더 이상 안 피워요.
लेकिन अब धूम्रपान नहीं करता / करती हूँ
lekin ab dhoomrapaan nahin karata / karatee hoon
제가 담배를 피우면 방해가 돼요?
अ-----ं-सि--े- पीऊँ-त- क्-ा -पक- -क-ीफ़--ोग-?
अ-- म-- स----- प--- त- क--- आ--- त---- ह----
अ-र म-ं स-ग-े- प-ऊ- त- क-य- आ-क- त-ल-फ़ ह-ग-?
--------------------------------------------
अगर मैं सिगरेट पीऊँ तो क्या आपको तकलीफ़ होगी?
0
a--- mai----gar-t---eoon-to kya -a-ako -akal-ef h-gee?
a--- m--- s------ p----- t- k-- a----- t------- h-----
a-a- m-i- s-g-r-t p-e-o- t- k-a a-p-k- t-k-l-e- h-g-e-
------------------------------------------------------
agar main sigaret peeoon to kya aapako takaleef hogee?
제가 담배를 피우면 방해가 돼요?
अगर मैं सिगरेट पीऊँ तो क्या आपको तकलीफ़ होगी?
agar main sigaret peeoon to kya aapako takaleef hogee?
아니요, 절대 아니에요.
जी-न--ं- बि-्क----ह-ं
ज- न---- ब------ न---
ज- न-ी-, ब-ल-क-ल न-ी-
---------------------
जी नहीं, बिल्कुल नहीं
0
j---nahin--b---u- n---n
j-- n----- b----- n----
j-e n-h-n- b-l-u- n-h-n
-----------------------
jee nahin, bilkul nahin
아니요, 절대 아니에요.
जी नहीं, बिल्कुल नहीं
jee nahin, bilkul nahin
그건 저에게 방해가 안 돼요.
मुझ- त-ल-फ़-न--- होगी
म--- त---- न--- ह---
म-झ- त-ल-फ़ न-ी- ह-ग-
--------------------
मुझे तकलीफ़ नहीं होगी
0
m-jhe -a-a--------i- ho-ee
m---- t------- n---- h----
m-j-e t-k-l-e- n-h-n h-g-e
--------------------------
mujhe takaleef nahin hogee
그건 저에게 방해가 안 돼요.
मुझे तकलीफ़ नहीं होगी
mujhe takaleef nahin hogee
뭘 마시겠어요?
क-या आप क---प-यें--?
क--- आ- क-- प-------
क-य- आ- क-छ प-य-ं-े-
--------------------
क्या आप कुछ पीयेंगे?
0
k----ap-k-c-h -eey-nge?
k-- a-- k---- p--------
k-a a-p k-c-h p-e-e-g-?
-----------------------
kya aap kuchh peeyenge?
뭘 마시겠어요?
क्या आप कुछ पीयेंगे?
kya aap kuchh peeyenge?
브랜디요?
एक---नॅक?
ए- क-----
ए- क-न-क-
---------
एक कोनॅक?
0
e----n-i-?
e- k------
e- k-n-i-?
----------
ek konaik?
브랜디요?
एक कोनॅक?
ek konaik?
아니요, 맥주가 낫겠어요.
जी-न-ी---हो-स-े-तो ---बी-र
ज- न---- ह- स-- त- ए- ब---
ज- न-ी-, ह- स-े त- ए- ब-अ-
--------------------------
जी नहीं, हो सके तो एक बीअर
0
je--nahin- ho-s-k- -- e--be-ar
j-- n----- h- s--- t- e- b----
j-e n-h-n- h- s-k- t- e- b-e-r
------------------------------
jee nahin, ho sake to ek beear
아니요, 맥주가 낫겠어요.
जी नहीं, हो सके तो एक बीअर
jee nahin, ho sake to ek beear
여행을 많이 해요?
क्-- -- -ह----ात्----र-े -----ी --ं?
क--- आ- ब--- य----- क--- / क--- ह---
क-य- आ- ब-ु- य-त-र- क-त- / क-त- ह-ं-
------------------------------------
क्या आप बहुत यात्रा करते / करती हैं?
0
ky-------a-u- --a--a -a-a---/--a----e-h-i-?
k-- a-- b---- y----- k----- / k------ h----
k-a a-p b-h-t y-a-r- k-r-t- / k-r-t-e h-i-?
-------------------------------------------
kya aap bahut yaatra karate / karatee hain?
여행을 많이 해요?
क्या आप बहुत यात्रा करते / करती हैं?
kya aap bahut yaatra karate / karatee hain?
네, 대부분 출장 여행 들이에요.
जी----,-अ-ि-तर -ाम -े ल-ए
ज- ह--- अ----- क-- क- ल--
ज- ह-ँ- अ-ि-त- क-म क- ल-ए
-------------------------
जी हाँ, अधिकतर काम के लिए
0
j-------, a---ka-a--k--m--- lie
j-- h---- a-------- k--- k- l--
j-e h-a-, a-h-k-t-r k-a- k- l-e
-------------------------------
jee haan, adhikatar kaam ke lie
네, 대부분 출장 여행 들이에요.
जी हाँ, अधिकतर काम के लिए
jee haan, adhikatar kaam ke lie
하지만 지금은 휴가 중이에요.
ले-िन--- -- ---ँ छु-्-ि-ो---े लिए आ-े---ं
ल---- अ- ह- य--- छ-------- क- ल-- आ-- ह--
ल-क-न अ- ह- य-ा- छ-ट-ट-य-ं क- ल-ए आ-े ह-ं
-----------------------------------------
लेकिन अब हम यहाँ छुट्टियों के लिए आये हैं
0
le-----b-ham--a--an ch-u--iyo- ke l-e---y--h-in
l---- a- h-- y----- c--------- k- l-- a--- h---
l-k-n a- h-m y-h-a- c-h-t-i-o- k- l-e a-y- h-i-
-----------------------------------------------
lekin ab ham yahaan chhuttiyon ke lie aaye hain
하지만 지금은 휴가 중이에요.
लेकिन अब हम यहाँ छुट्टियों के लिए आये हैं
lekin ab ham yahaan chhuttiyon ke lie aaye hain
너무 더워요!
कितन- ------ह-!
क---- ग---- ह--
क-त-ी ग-्-ी ह-!
---------------
कितनी गर्मी है!
0
ki-a-e- ----ee -ai!
k------ g----- h---
k-t-n-e g-r-e- h-i-
-------------------
kitanee garmee hai!
너무 더워요!
कितनी गर्मी है!
kitanee garmee hai!
네, 오늘은 정말 더워요.
हाँ, आ--ब--- --्मी है
ह--- आ- ब--- ग---- ह-
ह-ँ- आ- ब-ु- ग-्-ी ह-
---------------------
हाँ, आज बहुत गर्मी है
0
haan- aa- bah---g--me- hai
h---- a-- b---- g----- h--
h-a-, a-j b-h-t g-r-e- h-i
--------------------------
haan, aaj bahut garmee hai
네, 오늘은 정말 더워요.
हाँ, आज बहुत गर्मी है
haan, aaj bahut garmee hai
발코니로 나가요.
हम छ-्जे-मे--जा--?
ह- छ---- म-- ज----
ह- छ-्-े म-ं ज-ए-?
------------------
हम छज्जे में जाएँ?
0
ham-----j-e----n----n?
h-- c------ m--- j----
h-m c-h-j-e m-i- j-e-?
----------------------
ham chhajje mein jaen?
발코니로 나가요.
हम छज्जे में जाएँ?
ham chhajje mein jaen?
내일은 여기서 파티가 있어요.
क--यह-ँ ------्ट---ै
क- य--- ए- प----- ह-
क- य-ा- ए- प-र-ट- ह-
--------------------
कल यहाँ एक पार्टी है
0
kal-y--a-n-e--p-ar-----ai
k-- y----- e- p------ h--
k-l y-h-a- e- p-a-t-e h-i
-------------------------
kal yahaan ek paartee hai
내일은 여기서 파티가 있어요.
कल यहाँ एक पार्टी है
kal yahaan ek paartee hai
당신도 와요?
क्य- आ--भ--आ--वाले---आनेव------ं?
क--- आ- भ- आ------ / आ------ ह---
क-य- आ- भ- आ-े-ा-े / आ-े-ा-ी ह-ं-
---------------------------------
क्या आप भी आनेवाले / आनेवाली हैं?
0
k-a -a- -----aanevaa-- /----e--alee---i-?
k-- a-- b--- a-------- / a--------- h----
k-a a-p b-e- a-n-v-a-e / a-n-v-a-e- h-i-?
-----------------------------------------
kya aap bhee aanevaale / aanevaalee hain?
당신도 와요?
क्या आप भी आनेवाले / आनेवाली हैं?
kya aap bhee aanevaale / aanevaalee hain?
네, 우리도 초대 받았어요.
जी -ाँ--हमें -ी-बु---ा ग-ा है
ज- ह--- ह--- भ- ब----- ग-- ह-
ज- ह-ँ- ह-े- भ- ब-ल-य- ग-ा ह-
-----------------------------
जी हाँ, हमें भी बुलाया गया है
0
jee ha-n- -ame- bh-e -u--a-a-ga-- hai
j-- h---- h---- b--- b------ g--- h--
j-e h-a-, h-m-n b-e- b-l-a-a g-y- h-i
-------------------------------------
jee haan, hamen bhee bulaaya gaya hai
네, 우리도 초대 받았어요.
जी हाँ, हमें भी बुलाया गया है
jee haan, hamen bhee bulaaya gaya hai