담배 피워요?
--- --گا- -ی---د-
--- س---- م--------
-م- س-گ-ر م--ش-د-
--------------------
شما سیگار میکشید؟
0
sho-- s---r m-k-shi-?
s---- s---- m--------
s-o-â s-g-r m-k-s-i-?
---------------------
shomâ sigâr mikeshid?
담배 피워요?
شما سیگار میکشید؟
shomâ sigâr mikeshid?
전에는요.
-ر گ-ش-ه---ل--
-- گ----- ب----
-ر گ-ش-ه- ب-ه-
----------------
در گذشته، بله.
0
da--g--a----- bal-.
d-- g-------- b----
d-r g-z-s-t-, b-l-.
-------------------
dar gozashte, bale.
전에는요.
در گذشته، بله.
dar gozashte, bale.
하지만 지금은 더 이상 안 피워요.
--ا حا-----گ---یگ---نمیکش-.
--- ح--- د--- س---- ن--------
-م- ح-ل- د-گ- س-گ-ر ن-ی-ک-م-
------------------------------
اما حالا دیگر سیگار نمیکشم.
0
amm--h-lâ ----- sigâ---e-m-ke-ham.
a--- h--- d---- s---- n-----------
a-m- h-l- d-g-r s-g-r n---i-e-h-m-
----------------------------------
ammâ hâlâ digar sigâr ne-mikesham.
하지만 지금은 더 이상 안 피워요.
اما حالا دیگر سیگار نمیکشم.
ammâ hâlâ digar sigâr ne-mikesham.
제가 담배를 피우면 방해가 돼요?
اذ-ت ---ش--- -گر م--س-گ-- --ش-؟
---- م------ ا-- م- س---- ب-----
-ذ-ت م--و-د ا-ر م- س-گ-ر ب-ش-؟-
---------------------------------
اذیت میشوید اگر من سیگار بکشم؟
0
azi--at-----a-i--a-ar ma- ----- b-k-----?
a------ m------- a--- m-- s---- b--------
a-i-y-t m-s-a-i- a-a- m-n s-g-r b-k-s-a-?
-----------------------------------------
azi-yat mishavid agar man sigâr bekesham?
제가 담배를 피우면 방해가 돼요?
اذیت میشوید اگر من سیگار بکشم؟
azi-yat mishavid agar man sigâr bekesham?
아니요, 절대 아니에요.
--، ----اً -ه-
--- م----- ن---
-ه- م-ل-ا- ن-.-
----------------
نه، مطلقاً نه.
0
n-- -o-la---n na.
n-- m-------- n--
n-, m-t-a-h-n n-.
-----------------
na, motlaghan na.
아니요, 절대 아니에요.
نه، مطلقاً نه.
na, motlaghan na.
그건 저에게 방해가 안 돼요.
-ن-را-نار-حت--می---د.
-- ر- ن----- ن--------
-ن ر- ن-ر-ح- ن-ی-ک-د-
-----------------------
من را ناراحت نمیکند.
0
m-z--e---- -ar-ye---n-nis-.
m--------- b----- m-- n----
m-z-h-m-t- b-r-y- m-n n-s-.
---------------------------
mozâhemati barâye man nist.
그건 저에게 방해가 안 돼요.
من را ناراحت نمیکند.
mozâhemati barâye man nist.
뭘 마시겠어요?
ش---چ-زی ---وشید؟
--- چ--- م---------
-م- چ-ز- م--و-ی-؟-
--------------------
شما چیزی مینوشید؟
0
shom--c-iz- ----ush--?
s---- c---- m---------
s-o-â c-i-i m---u-h-d-
----------------------
shomâ chizi mi-nushid?
뭘 마시겠어요?
شما چیزی مینوشید؟
shomâ chizi mi-nushid?
브랜디요?
یک-گیلاس ---ا--
-- گ---- ک------
-ک گ-ل-س ک-ی-ک-
-----------------
یک گیلاس کنیاک؟
0
y-k--il------yâ-?
y-- g---- k------
y-k g-l-s k-n-â-?
-----------------
yek gilâs konyâk?
브랜디요?
یک گیلاس کنیاک؟
yek gilâs konyâk?
아니요, 맥주가 낫겠어요.
نه--ترجیح-م--ه- -ب---ب-وشم-
--- ت---- م----- آ--- ب------
-ه- ت-ج-ح م--ه- آ-ج- ب-و-م-
------------------------------
نه، ترجیح میدهم آبجو بنوشم.
0
n-- -------m--ah-m-y-k -b---o-b-n--h-m.
n-- t----- m------ y-- â----- b--------
n-, t-r-i- m-d-h-m y-k â-e-j- b-n-s-a-.
---------------------------------------
na, tarjih midaham yek âbe-jo benusham.
아니요, 맥주가 낫겠어요.
نه، ترجیح میدهم آبجو بنوشم.
na, tarjih midaham yek âbe-jo benusham.
여행을 많이 해요?
--ا زیا--مس-فرت -یکن-د-
--- ز--- م----- م--------
-م- ز-ا- م-ا-ر- م--ن-د-
--------------------------
شما زیاد مسافرت میکنید؟
0
s-omâ --âd---s-f-r-- mi-onid?
s---- z--- m-------- m-------
s-o-â z-â- m-s-f-r-t m-k-n-d-
-----------------------------
shomâ ziâd mosâferat mikonid?
여행을 많이 해요?
شما زیاد مسافرت میکنید؟
shomâ ziâd mosâferat mikonid?
네, 대부분 출장 여행 들이에요.
--ه، ال-ت--اک--ا --ره-ی کا---اس-.
---- ا---- ا---- س----- ک--- ا----
-ل-، ا-ب-ه ا-ث-ا س-ر-ا- ک-ر- ا-ت-
-----------------------------------
بله، البته اکثرا سفرهای کاری است.
0
bal---al--te-aksa-a---a--r-hâ-e -âri.
b---- a----- a------ s--------- k----
b-l-, a-b-t- a-s-r-n s-f-r-h-y- k-r-.
-------------------------------------
bale, albate aksaran safar-hâye kâri.
네, 대부분 출장 여행 들이에요.
بله، البته اکثرا سفرهای کاری است.
bale, albate aksaran safar-hâye kâri.
하지만 지금은 휴가 중이에요.
ام- -الا -ی------طی-ا-ما- ---می-ذرا--م.
--- ح--- ا---- ت--------- ر- م-----------
-م- ح-ل- ا-ن-ا ت-ط-ل-ت-ا- ر- م--ذ-ا-ی-.-
------------------------------------------
اما حالا اینجا تعطیلاتمان را میگذرانیم.
0
a--â-hâl--injâ-t---t---tem-n ---m-g--a----i-.
a--- h--- i--- t------------ r- m------------
a-m- h-l- i-j- t---t-l-t-m-n r- m-g-z---â-i-.
---------------------------------------------
ammâ hâlâ injâ ta-atilâtemân râ migoza-rânim.
하지만 지금은 휴가 중이에요.
اما حالا اینجا تعطیلاتمان را میگذرانیم.
ammâ hâlâ injâ ta-atilâtemân râ migoza-rânim.
너무 더워요!
این------ر -ر- اس--
----- چ--- گ-- ا----
-ی-ج- چ-د- گ-م ا-ت-
---------------------
اینجا چقدر گرم است.
0
in-â-c-eg--d- -arm-ast.
i--- c------- g--- a---
i-j- c-e-h-d- g-r- a-t-
-----------------------
injâ cheghadr garm ast.
너무 더워요!
اینجا چقدر گرم است.
injâ cheghadr garm ast.
네, 오늘은 정말 더워요.
ب-ه ام-و- و-قع-----لی--ر- ا-ت-
--- ا---- و----- خ--- گ-- ا----
-ل- ا-ر-ز و-ق-ا- خ-ل- گ-م ا-ت-
--------------------------------
بله امروز واقعاً خیلی گرم است.
0
bal- --r--- vâg---a---a-- as-.
b--- e----- v------- g--- a---
b-l- e-r-o- v-g-e-a- g-r- a-t-
------------------------------
bale emrooz vâghe-an garm ast.
네, 오늘은 정말 더워요.
بله امروز واقعاً خیلی گرم است.
bale emrooz vâghe-an garm ast.
발코니로 나가요.
ب-و-- ر-- --لک-.
----- ر-- ب------
-ر-ی- ر-ی ب-ل-ن-
------------------
برویم روی بالکن.
0
b--avim ----- b-lkon.
b------ r---- b------
b-r-v-m r-o-e b-l-o-.
---------------------
beravim rooye bâlkon.
발코니로 나가요.
برویم روی بالکن.
beravim rooye bâlkon.
내일은 여기서 파티가 있어요.
ف-د---ی-جا--ک-مه-ا-ی برگ--- می-----
---- ا---- ی- م----- ب----- م-------
-ر-ا ا-ن-ا ی- م-م-ن- ب-گ-ا- م--و-.-
-------------------------------------
فردا اینجا یک مهمانی برگزار میشود.
0
fa--â--nj--ye- -e-m--i b--go--r m---av--.
f---- i--- y-- m------ b------- m--------
f-r-â i-j- y-k m-h-â-i b-r-o-â- m-s-a-a-.
-----------------------------------------
fardâ injâ yek mehmâni bargozâr mishavad.
내일은 여기서 파티가 있어요.
فردا اینجا یک مهمانی برگزار میشود.
fardâ injâ yek mehmâni bargozâr mishavad.
당신도 와요?
ش---هم م--یید-
--- ه- م--------
-م- ه- م--ی-د-
-----------------
شما هم میآیید؟
0
s--m- h-- -------?
s---- h-- m-------
s-o-â h-m m---y-d-
------------------
shomâ ham mi-âyid?
당신도 와요?
شما هم میآیید؟
shomâ ham mi-âyid?
네, 우리도 초대 받았어요.
ب--،--ا -م-دعوت-ش-- ای-.
---- م- ه- د--- ش-- ا----
-ل-، م- ه- د-و- ش-ه ا-م-
--------------------------
بله، ما هم دعوت شده ایم.
0
bal--m----- da-av-t-s-o---i-.
b--- m- h-- d------ s--------
b-l- m- h-m d---v-t s-o-e-i-.
-----------------------------
bale mâ ham da-avat shode-im.
네, 우리도 초대 받았어요.
بله، ما هم دعوت شده ایم.
bale mâ ham da-avat shode-im.