담배 피워요?
کیا-----گر-ٹ-پ-تے-ہی-؟
--- آ- س---- پ--- ہ----
-ی- آ- س-ر-ٹ پ-ت- ہ-ں-
------------------------
کیا آپ سگریٹ پیتے ہیں؟
0
ky--aa- ci-r-tt- -ee--y ha-n?
k-- a-- c------- p----- h----
k-a a-p c-g-e-t- p-e-a- h-i-?
-----------------------------
kya aap cigrette peetay hain?
담배 피워요?
کیا آپ سگریٹ پیتے ہیں؟
kya aap cigrette peetay hain?
전에는요.
پہ-ے---ت---ھ-
---- پ--- ت---
-ہ-ے پ-ت- ت-ا-
---------------
پہلے پیتا تھا
0
p---a--p-et- t-a
p----- p---- t--
p-h-a- p-e-a t-a
----------------
pehlay peeta tha
전에는요.
پہلے پیتا تھا
pehlay peeta tha
하지만 지금은 더 이상 안 피워요.
ل-ک- اب --ں -ہ-- -یت-----
---- ا- م-- ن--- پ--- ہ---
-ی-ن ا- م-ں ن-ی- پ-ت- ہ-ں-
---------------------------
لیکن اب میں نہیں پیتا ہوں
0
l--in-ab-mein--a-i----t--hon
l---- a- m--- n--- p---- h--
l-k-n a- m-i- n-h- p-e-a h-n
----------------------------
lekin ab mein nahi peeta hon
하지만 지금은 더 이상 안 피워요.
لیکن اب میں نہیں پیتا ہوں
lekin ab mein nahi peeta hon
제가 담배를 피우면 방해가 돼요?
اگر-می- سگ-ی--پیوں-تو آ- -ع--ا- تو نہیں----ں--ے؟
--- م-- س---- پ--- ت- آ- ا----- ت- ن--- ک--- گ---
-گ- م-ں س-ر-ٹ پ-و- ت- آ- ا-ت-ا- ت- ن-ی- ک-ی- گ-؟-
--------------------------------------------------
اگر میں سگریٹ پیوں تو آپ اعتراض تو نہیں کریں گے؟
0
a--- ---n-c-gr---e t- a-- -it--az -o----i -ar---ge?
a--- m--- c------- t- a-- a------ t- n--- k---- g--
a-a- m-i- c-g-e-t- t- a-p a-t-a-z t- n-h- k-r-n g-?
---------------------------------------------------
agar mein cigrette to aap aitraaz to nahi karen ge?
제가 담배를 피우면 방해가 돼요?
اگر میں سگریٹ پیوں تو آپ اعتراض تو نہیں کریں گے؟
agar mein cigrette to aap aitraaz to nahi karen ge?
아니요, 절대 아니에요.
ن-یں،--ال-- نہیں
----- ب---- ن----
-ہ-ں- ب-ل-ل ن-ی-
------------------
نہیں، بالکل نہیں
0
n-h-,--il--l n--i
n---- b----- n---
n-h-, b-l-u- n-h-
-----------------
nahi, bilkul nahi
아니요, 절대 아니에요.
نہیں، بالکل نہیں
nahi, bilkul nahi
그건 저에게 방해가 안 돼요.
مج-- ---ی--ک--ف -ہیں -- گ-
---- ک--- ت---- ن--- ہ- گ--
-ج-ے ک-ئ- ت-ل-ف ن-ی- ہ- گ-
----------------------------
مجھے کوئی تکلیف نہیں ہو گی
0
m--h---oy---kl--- n-h---- -i
m---- k-- t------ n--- h- g-
m-j-e k-y t-k-e-f n-h- h- g-
----------------------------
mujhe koy takleef nahi ho gi
그건 저에게 방해가 안 돼요.
مجھے کوئی تکلیف نہیں ہو گی
mujhe koy takleef nahi ho gi
뭘 마시겠어요?
کی- آپ ک----ئ---گ--
--- آ- ک-- پ--- گ---
-ی- آ- ک-ھ پ-ی- گ-؟-
---------------------
کیا آپ کچھ پئیں گے؟
0
kya---- -uc--ge?
k-- a-- k--- g--
k-a a-p k-c- g-?
----------------
kya aap kuch ge?
뭘 마시겠어요?
کیا آپ کچھ پئیں گے؟
kya aap kuch ge?
브랜디요?
ک---ا-؟
--------
-و-ی-ک-
---------
کونیاک؟
0
konya-?
k------
k-n-a-?
-------
konyak?
아니요, 맥주가 낫겠어요.
ن--ں--بی-ر
----- ب----
-ہ-ں- ب-ئ-
------------
نہیں، بیئر
0
n-hi, -eer
n---- b---
n-h-, b-e-
----------
nahi, beer
아니요, 맥주가 낫겠어요.
نہیں، بیئر
nahi, beer
여행을 많이 해요?
--- آپ-بہ---فر ---- -ی-؟
--- آ- ب-- س-- ک--- ہ----
-ی- آ- ب-ت س-ر ک-ت- ہ-ں-
--------------------------
کیا آپ بہت سفر کرتے ہیں؟
0
k-a-aa- --h-t-s-f-r ---te-h--n?
k-- a-- b---- s---- k---- h----
k-a a-p b-h-t s-f-r k-r-e h-i-?
-------------------------------
kya aap bohat safar karte hain?
여행을 많이 해요?
کیا آپ بہت سفر کرتے ہیں؟
kya aap bohat safar karte hain?
네, 대부분 출장 여행 들이에요.
----------ا-ہ----تج--ت -- وج- سے
-- ہ--- ز---- ت- ت---- ک- و-- س--
-ی ہ-ں- ز-ا-ہ ت- ت-ا-ت ک- و-ہ س-
----------------------------------
جی ہاں، زیادہ تر تجارت کی وجہ سے
0
jee ----, z--a---t-r tij-r-- ---waj---se
j-- h---- z----- t-- t------ k- w---- s-
j-e h-a-, z-y-d- t-r t-j-r-t k- w-j-h s-
----------------------------------------
jee haan, ziyada tar tijarat ki wajah se
네, 대부분 출장 여행 들이에요.
جی ہاں، زیادہ تر تجارت کی وجہ سے
jee haan, ziyada tar tijarat ki wajah se
하지만 지금은 휴가 중이에요.
ل------ھی--م---ا--چھٹ-ا---نا رہ- ہی-
---- ا--- ہ- ی--- چ----- م-- ر-- ہ---
-ی-ن ا-ھ- ہ- ی-ا- چ-ٹ-ا- م-ا ر-ے ہ-ں-
--------------------------------------
لیکن ابھی ہم یہاں چھٹیاں منا رہے ہیں
0
l--in--bh---u---a--n --ut-iya- -a-a--ahay-h--n
l---- a--- h-- y---- c-------- m--- r---- h---
l-k-n a-h- h-m y-h-n c-u-t-y-n m-n- r-h-y h-i-
----------------------------------------------
lekin abhi hum yahan chuttiyan mana rahay hain
하지만 지금은 휴가 중이에요.
لیکن ابھی ہم یہاں چھٹیاں منا رہے ہیں
lekin abhi hum yahan chuttiyan mana rahay hain
너무 더워요!
-رمی--- رہی-ہے
---- ہ- ر-- ہ--
-ر-ی ہ- ر-ی ہ-
----------------
گرمی ہو رہی ہے
0
gar-i-ho-r----h-i
g---- h- r--- h--
g-r-i h- r-h- h-i
-----------------
garmi ho rahi hai
너무 더워요!
گرمی ہو رہی ہے
garmi ho rahi hai
네, 오늘은 정말 더워요.
ج--ہ-ں--آ- --قع- گرم- ہ-
-- ہ--- آ- و---- گ--- ہ--
-ی ہ-ں- آ- و-ق-ی گ-م- ہ-
--------------------------
جی ہاں، آج واقعی گرمی ہے
0
jee -aa----aj-w-qai--a----hai
j-- h---- a-- w---- g---- h--
j-e h-a-, a-j w-q-i g-r-i h-i
-----------------------------
jee haan, aaj waqai garmi hai
네, 오늘은 정말 더워요.
جی ہاں، آج واقعی گرمی ہے
jee haan, aaj waqai garmi hai
발코니로 나가요.
-م ب--کونی پ--جاتے ---
-- ب------ پ- ج--- ہ---
-م ب-ل-و-ی پ- ج-ت- ہ-ں-
------------------------
ہم بالکونی پر جاتے ہیں
0
h---ba---n----r---al-in
h-- b------ p-- c------
h-m b-l-o-y p-r c-a-e-n
-----------------------
hum balcony par chalein
발코니로 나가요.
ہم بالکونی پر جاتے ہیں
hum balcony par chalein
내일은 여기서 파티가 있어요.
-ل ی-----ا--- --
-- ی--- پ---- ہ--
-ل ی-ا- پ-ر-ی ہ-
------------------
کل یہاں پارٹی ہے
0
kal ya--- p--ty -ai
k-- y---- p---- h--
k-l y-h-n p-r-y h-i
-------------------
kal yahan party hai
내일은 여기서 파티가 있어요.
کل یہاں پارٹی ہے
kal yahan party hai
당신도 와요?
-پ ب-ی-آ--ں--ے؟--آ
-- ب-- آ--- گ------
-پ ب-ی آ-ی- گ-؟-ی-
--------------------
آپ بھی آئیں گے؟کیآ
0
aa- --i----eng-?
a-- b-- a-------
a-p b-i a-y-n-e-
----------------
aap bhi aayenge?
당신도 와요?
آپ بھی آئیں گے؟کیآ
aap bhi aayenge?
네, 우리도 초대 받았어요.
جی ہا-، ہمی- -ھ---ع-ت -----ی---
-- ہ--- ہ--- ب-- د--- د- گ-- ہ--
-ی ہ-ں- ہ-ی- ب-ی د-و- د- گ-ی ہ-
---------------------------------
جی ہاں، ہمیں بھی دعوت دی گئی ہے
0
j-e-h-an, ------ -----aw-t d---a----i
j-- h---- h----- b-- d---- d- g-- h--
j-e h-a-, h-m-i- b-i d-w-t d- g-i h-i
-------------------------------------
jee haan, hamein bhi dawat di gai hai
네, 우리도 초대 받았어요.
جی ہاں، ہمیں بھی دعوت دی گئی ہے
jee haan, hamein bhi dawat di gai hai