담배 피워요?
Դո-- -խ-ւ-մ-ե-:
Դ--- ծ----- ե--
Դ-ւ- ծ-ո-՞- ե-:
---------------
Դուք ծխու՞մ եք:
0
Duk’--s--u-m ---’
D--- t------ y---
D-k- t-k-u-m y-k-
-----------------
Duk’ tskhu՞m yek’
담배 피워요?
Դուք ծխու՞մ եք:
Duk’ tskhu՞m yek’
전에는요.
Առա-` -յո:
Ա---- ա---
Ա-ա-` ա-ո-
----------
Առաջ` այո:
0
A-ra-`--yo
A----- a--
A-r-j- a-o
----------
Arraj` ayo
전에는요.
Առաջ` այո:
Arraj` ayo
하지만 지금은 더 이상 안 피워요.
Բ-յց--իմա-ե- ա--և--չ-մ --ո-մ:
Բ--- հ--- ե- ա---- չ-- ծ-----
Բ-յ- հ-մ- ե- ա-լ-ս չ-մ ծ-ո-մ-
-----------------------------
Բայց հիմա ես այլևս չեմ ծխում:
0
B-y-s’-h-m--y-s----e-s-c-’y-m t---um
B----- h--- y-- a----- c----- t-----
B-y-s- h-m- y-s a-l-v- c-’-e- t-k-u-
------------------------------------
Bayts’ hima yes aylevs ch’yem tskhum
하지만 지금은 더 이상 안 피워요.
Բայց հիմա ես այլևս չեմ ծխում:
Bayts’ hima yes aylevs ch’yem tskhum
제가 담배를 피우면 방해가 돼요?
Դ-ւ--դ-մ--լի----,--թ---- -խ--:
Դ--- դ-- կ------- ե-- ե- ծ----
Դ-ւ- դ-մ կ-ի-ե-ք- ե-ե ե- ծ-ե-:
------------------------------
Դուք դեմ կլինե՞ք, եթե ես ծխեմ:
0
Duk--dem -l----k-,--et’-e--es-t----m
D--- d-- k-------- y----- y-- t-----
D-k- d-m k-i-e-k-, y-t-y- y-s t-k-e-
------------------------------------
Duk’ dem kline՞k’, yet’ye yes tskhem
제가 담배를 피우면 방해가 돼요?
Դուք դեմ կլինե՞ք, եթե ես ծխեմ:
Duk’ dem kline՞k’, yet’ye yes tskhem
아니요, 절대 아니에요.
Ոչ- բ-ց-րձակ---ս---:
Ո-- բ----------- ո--
Ո-, բ-ց-ր-ա-ա-ե- ո-:
--------------------
Ոչ, բացարձակապես ոչ:
0
Vo---,--at---r-z-ka-e---o-h’
V----- b-------------- v----
V-c-’- b-t-’-r-z-k-p-s v-c-’
----------------------------
Voch’, bats’ardzakapes voch’
아니요, 절대 아니에요.
Ոչ, բացարձակապես ոչ:
Voch’, bats’ardzakapes voch’
그건 저에게 방해가 안 돼요.
Դ--ի-- -ի--ա-գա--ւմ:
Դ- ի-- չ- խ---------
Դ- ի-ձ չ- խ-ն-ա-ո-մ-
--------------------
Դա ինձ չի խանգարում:
0
Da-indz--h------n----m
D- i--- c--- k--------
D- i-d- c-’- k-a-g-r-m
----------------------
Da indz ch’i khangarum
그건 저에게 방해가 안 돼요.
Դա ինձ չի խանգարում:
Da indz ch’i khangarum
뭘 마시겠어요?
Կխ-եի----ն- -ր -ա-:
Կ------ ի-- ո- բ---
Կ-մ-ի-ք ի-չ ո- բ-ն-
-------------------
Կխմեի՞ք ինչ որ բան:
0
K-hme-՞k--inch’--o- --n
K-------- i---- v-- b--
K-h-e-՞-’ i-c-’ v-r b-n
-----------------------
Kkhmei՞k’ inch’ vor ban
뭘 마시겠어요?
Կխմեի՞ք ինչ որ բան:
Kkhmei՞k’ inch’ vor ban
브랜디요?
Կ---ա--:
Կ-------
Կ-ն-ա-կ-
--------
Կոնյա՞կ:
0
Kon--՞k
K------
K-n-a-k
-------
Konya՞k
아니요, 맥주가 낫겠어요.
Ոչ, բ-յց--ա-եջու-`-սի---:
Ո-- բ--- գ-------- ս-----
Ո-, բ-յ- գ-ր-ջ-ւ-` ս-ր-վ-
-------------------------
Ոչ, բայց գարեջուր` սիրով:
0
V-ch’--ba--s- --r-jur--sir-v
V----- b----- g------- s----
V-c-’- b-y-s- g-r-j-r- s-r-v
----------------------------
Voch’, bayts’ garejur` sirov
아니요, 맥주가 낫겠어요.
Ոչ, բայց գարեջուր` սիրով:
Voch’, bayts’ garejur` sirov
여행을 많이 해요?
Դ-ւք --ճ-՞- ե- --մփ--դ---:
Դ--- հ----- ե- ճ----------
Դ-ւ- հ-ճ-՞- ե- ճ-մ-ո-դ-ւ-:
--------------------------
Դուք հաճա՞խ եք ճամփորդում:
0
Duk’ h-cha՞----e-- -ha--’--r--m
D--- h------- y--- c-----------
D-k- h-c-a-k- y-k- c-a-p-v-r-u-
-------------------------------
Duk’ hacha՞kh yek’ champ’vordum
여행을 많이 해요?
Դուք հաճա՞խ եք ճամփորդում:
Duk’ hacha՞kh yek’ champ’vordum
네, 대부분 출장 여행 들이에요.
Այո- -ա-ց -ր----------ա-ո-մ--շ--տ-նքային---ո-յթ--ե-:
Ա--- բ--- դ---- հ---------- ա----------- բ------ ե--
Ա-ո- բ-յ- դ-ա-ք հ-մ-ա-ա-ո-մ ա-խ-տ-ն-ա-ի- բ-ո-յ-ի ե-:
----------------------------------------------------
Այո, բայց դրանք հիմնականում աշխատանքային բնույթի են:
0
Ay-- bayts’--r-nk- -imnak-n---ash--a-ank-ay-n bnu--’- y-n
A--- b----- d----- h--------- a-------------- b------ y--
A-o- b-y-s- d-a-k- h-m-a-a-u- a-h-h-t-n-’-y-n b-u-t-i y-n
---------------------------------------------------------
Ayo, bayts’ drank’ himnakanum ashkhatank’ayin bnuyt’i yen
네, 대부분 출장 여행 들이에요.
Այո, բայց դրանք հիմնականում աշխատանքային բնույթի են:
Ayo, bayts’ drank’ himnakanum ashkhatank’ayin bnuyt’i yen
하지만 지금은 휴가 중이에요.
Բ-յ- --մ- մ-- -րձակո--դն--ն- --ց--ցնում:
Բ--- հ--- մ-- ա--------- ե-- ա----------
Բ-յ- հ-մ- մ-ր ա-ձ-կ-ւ-դ- ե-ք ա-ց-ա-ն-ւ-:
----------------------------------------
Բայց հիմա մեր արձակուրդն ենք անցկացնում:
0
Ba-ts- ------er --dz-k--dn-yen-’-a-ts’-ats-num
B----- h--- m-- a--------- y---- a------------
B-y-s- h-m- m-r a-d-a-u-d- y-n-’ a-t-’-a-s-n-m
----------------------------------------------
Bayts’ hima mer ardzakurdn yenk’ ants’kats’num
하지만 지금은 휴가 중이에요.
Բայց հիմա մեր արձակուրդն ենք անցկացնում:
Bayts’ hima mer ardzakurdn yenk’ ants’kats’num
너무 더워요!
Ին- շ-´գ-է:
Ի-- շ--- է-
Ի-չ շ-´- է-
-----------
Ինչ շո´գ է:
0
In-h’-sho´--e
I---- s---- e
I-c-’ s-o-g e
-------------
Inch’ sho´g e
너무 더워요!
Ինչ շո´գ է:
Inch’ sho´g e
네, 오늘은 정말 더워요.
Այո--ա-ս-ր-------- --գ-է:
Ա--- ա---- ի------ շ-- է-
Ա-ո- ա-ս-ր ի-կ-պ-ս շ-գ է-
-------------------------
Այո, այսօր իսկապես շոգ է:
0
Ayo---yso----k---- -h-- e
A--- a---- i------ s--- e
A-o- a-s-r i-k-p-s s-o- e
-------------------------
Ayo, aysor iskapes shog e
네, 오늘은 정말 더워요.
Այո, այսօր իսկապես շոգ է:
Ayo, aysor iskapes shog e
발코니로 나가요.
Գ-ա-ք--ատ-գամ-:
Գ---- պ--------
Գ-ա-ք պ-տ-գ-մ-:
---------------
Գնանք պատշգամբ:
0
G--nk- p----ga-b
G----- p--------
G-a-k- p-t-h-a-b
----------------
Gnank’ patshgamb
발코니로 나가요.
Գնանք պատշգամբ:
Gnank’ patshgamb
내일은 여기서 파티가 있어요.
Ա-ստ-ղ վա-ը խ-ջու-ք է:
Ա----- վ--- խ------ է-
Ա-ս-ե- վ-ղ- խ-ջ-ւ-ք է-
----------------------
Այստեղ վաղը խնջույք է:
0
Ays--------h- --njuyk- e
A------ v---- k------- e
A-s-e-h v-g-y k-n-u-k- e
------------------------
Aystegh vaghy khnjuyk’ e
내일은 여기서 파티가 있어요.
Այստեղ վաղը խնջույք է:
Aystegh vaghy khnjuyk’ e
당신도 와요?
Դ--- էլ -գ-՞ք:
Դ--- է- կ-----
Դ-ւ- է- կ-ա-ք-
--------------
Դուք էլ կգա՞ք:
0
Duk’ el k-a՞k’
D--- e- k-----
D-k- e- k-a-k-
--------------
Duk’ el kga՞k’
당신도 와요?
Դուք էլ կգա՞ք:
Duk’ el kga՞k’
네, 우리도 초대 받았어요.
Այո, մ-ն-------պե- ---վիրվ-ծ--ն-:
Ա--- մ--- ն------- հ-------- ե---
Ա-ո- մ-ն- ն-ւ-ն-ե- հ-ա-ի-վ-ծ ե-ք-
---------------------------------
Այո, մենք նույնպես հրավիրված ենք:
0
Ayo- m--k’ ----p-- --a---vats y---’
A--- m---- n------ h--------- y----
A-o- m-n-’ n-y-p-s h-a-i-v-t- y-n-’
-----------------------------------
Ayo, menk’ nuynpes hravirvats yenk’
네, 우리도 초대 받았어요.
Այո, մենք նույնպես հրավիրված ենք:
Ayo, menk’ nuynpes hravirvats yenk’