외국어 숙어집

ko 해도 돼요   »   ja 何かをしても良い

73 [일흔셋]

해도 돼요

해도 돼요

73 [七十三]

73 [Nanajūsan]

何かをしても良い

[nanika o shite mo yoi]

번역을 보고 싶은 방법을 선택하세요.   
한국어 일본어 놀다 더
당신은 벌써 운전을 해도 돼요? あなたは もう 、 運転 しても いいの です か ？ あなたは もう 、 運転 しても いいの です か ？ あなたは もう 、 運転 しても いいの です か ？ あなたは もう 、 運転 しても いいの です か ？ あなたは もう 、 運転 しても いいの です か ？ 0
a--------m---u--e---h--- mo-- -od-su---? anata wa mō, unten shite mo ī nodesu ka? a-a-a w- m-, u-t-n s-i-e m- ī n-d-s- k-? ---------------------------------------- anata wa mō, unten shite mo ī nodesu ka?
당신은 벌써 술을 마셔도 돼요? あなたは もう 、 お酒を 飲んでも いいの です か ？ あなたは もう 、 お酒を 飲んでも いいの です か ？ あなたは もう 、 お酒を 飲んでも いいの です か ？ あなたは もう 、 お酒を 飲んでも いいの です か ？ あなたは もう 、 お酒を 飲んでも いいの です か ？ 0
a-at--w- mō,-o-s--e-o-no-d--mo---n--es- ka? anata wa mō, o sake o nonde mo ī nodesu ka? a-a-a w- m-, o s-k- o n-n-e m- ī n-d-s- k-? ------------------------------------------- anata wa mō, o sake o nonde mo ī nodesu ka?
당신은 벌써 혼자 외국 여행을 해도 돼요? あなたは もう 、 一人で 外国に 行っても いいの です か ？ あなたは もう 、 一人で 外国に 行っても いいの です か ？ あなたは もう 、 一人で 外国に 行っても いいの です か ？ あなたは もう 、 一人で 外国に 行っても いいの です か ？ あなたは もう 、 一人で 外国に 行っても いいの です か ？ 0
ana---w- --, h----i--- ga---k- ---------- ī -od-----a? anata wa mō, hitori de gaikoku ni itte mo ī nodesu ka? a-a-a w- m-, h-t-r- d- g-i-o-u n- i-t- m- ī n-d-s- k-? ------------------------------------------------------ anata wa mō, hitori de gaikoku ni itte mo ī nodesu ka?
해도 돼요 許可 許可 許可 許可 許可 0
kyo-a kyoka k-o-a ----- kyoka
우리 여기서 담배 피워도 돼요? ここで タバコを 吸っても かまいません か ？ ここで タバコを 吸っても かまいません か ？ ここで タバコを 吸っても かまいません か ？ ここで タバコを 吸っても かまいません か ？ ここで タバコを 吸っても かまいません か ？ 0
ko-o-d--taba-o o -utt------a-----sen ka? koko de tabako o sutte mo kamaimasen ka? k-k- d- t-b-k- o s-t-e m- k-m-i-a-e- k-? ---------------------------------------- koko de tabako o sutte mo kamaimasen ka?
여기서 담배 피워도 돼요? ここでは タバコを 吸っても いいの です か ？ ここでは タバコを 吸っても いいの です か ？ ここでは タバコを 吸っても いいの です か ？ ここでは タバコを 吸っても いいの です か ？ ここでは タバコを 吸っても いいの です か ？ 0
k----e -a---b-ko o ------mo ī--o--su --? kokode wa tabako o sutte mo ī nodesu ka? k-k-d- w- t-b-k- o s-t-e m- ī n-d-s- k-? ---------------------------------------- kokode wa tabako o sutte mo ī nodesu ka?
신용카드로 지불해도 돼요? クレジットカードで 払っても 良い です か ？ クレジットカードで 払っても 良い です か ？ クレジットカードで 払っても 良い です か ？ クレジットカードで 払っても 良い です か ？ クレジットカードで 払っても 良い です か ？ 0
kur--it--k-d- -e-h---t-e -- ------u -a? kurejittokādo de haratte mo yoidesu ka? k-r-j-t-o-ā-o d- h-r-t-e m- y-i-e-u k-? --------------------------------------- kurejittokādo de haratte mo yoidesu ka?
수표로 지불해도 돼요? 小切手で 払っても 良い です か ？ 小切手で 払っても 良い です か ？ 小切手で 払っても 良い です か ？ 小切手で 払っても 良い です か ？ 小切手で 払っても 良い です か ？ 0
k---t-e -e ha---t--m- y-i-e-u k-? kogitte de haratte mo yoidesu ka? k-g-t-e d- h-r-t-e m- y-i-e-u k-? --------------------------------- kogitte de haratte mo yoidesu ka?
현금으로만 지불해도 돼요? 現金払い のみ です か ？ 現金払い のみ です か ？ 現金払い のみ です か ？ 現金払い のみ です か ？ 現金払い のみ です か ？ 0
g---i--ha-ai-no-i-e-----? genkin harai nomidesu ka? g-n-i- h-r-i n-m-d-s- k-? ------------------------- genkin harai nomidesu ka?
전화를 해도 돼요? ちょっと 電話 しても いい です か ？ ちょっと 電話 しても いい です か ？ ちょっと 電話 しても いい です か ？ ちょっと 電話 しても いい です か ？ ちょっと 電話 しても いい です か ？ 0
c-otto--e-w--s------- ---s- --? chotto denwa shite mo īdesu ka? c-o-t- d-n-a s-i-e m- ī-e-u k-? ------------------------------- chotto denwa shite mo īdesu ka?
뭘 물어봐도 돼요? ちょっと お聞き しても いい です か ？ ちょっと お聞き しても いい です か ？ ちょっと お聞き しても いい です か ？ ちょっと お聞き しても いい です か ？ ちょっと お聞き しても いい です か ？ 0
cho--o - -i----h-t--m- ----- -a? chotto o kiki shite mo īdesu ka? c-o-t- o k-k- s-i-e m- ī-e-u k-? -------------------------------- chotto o kiki shite mo īdesu ka?
뭘 말해도 돼요? ちょっと 言いたい ことが あるの です が 。 ちょっと 言いたい ことが あるの です が 。 ちょっと 言いたい ことが あるの です が 。 ちょっと 言いたい ことが あるの です が 。 ちょっと 言いたい ことが あるの です が 。 0
c-ot---iit-- --t- ---ar- n--esuga. chotto iitai koto ga aru nodesuga. c-o-t- i-t-i k-t- g- a-u n-d-s-g-. ---------------------------------- chotto iitai koto ga aru nodesuga.
그는 공원에서 자면 안 돼요. 彼は 公園で 寝ては いけません 。 彼は 公園で 寝ては いけません 。 彼は 公園で 寝ては いけません 。 彼は 公園で 寝ては いけません 。 彼は 公園で 寝ては いけません 。 0
k--- wa ---- -e ne-e-w- -k--a---. kare wa kōen de nete wa ikemasen. k-r- w- k-e- d- n-t- w- i-e-a-e-. --------------------------------- kare wa kōen de nete wa ikemasen.
그는 차 안에서 자면 안 돼요. 彼は 車の中で 寝ては いけません 。 彼は 車の中で 寝ては いけません 。 彼は 車の中で 寝ては いけません 。 彼は 車の中で 寝ては いけません 。 彼は 車の中で 寝ては いけません 。 0
k--e-wa ku--m- -o--a----e net- w---k-m-s-n. kare wa kuruma no naka de nete wa ikemasen. k-r- w- k-r-m- n- n-k- d- n-t- w- i-e-a-e-. ------------------------------------------- kare wa kuruma no naka de nete wa ikemasen.
그는 기차역에서 자면 안 돼요. 彼は 駅で 寝ては いけません 。 彼は 駅で 寝ては いけません 。 彼は 駅で 寝ては いけません 。 彼は 駅で 寝ては いけません 。 彼は 駅で 寝ては いけません 。 0
kar--wa-----de n-t- w----emase-. kare wa eki de nete wa ikemasen. k-r- w- e-i d- n-t- w- i-e-a-e-. -------------------------------- kare wa eki de nete wa ikemasen.
우리 앉아도 돼요? 座っても いい です か ？ 座っても いい です か ？ 座っても いい です か ？ 座っても いい です か ？ 座っても いい です か ？ 0
s----t- -o-ī--su --? suwatte mo īdesu ka? s-w-t-e m- ī-e-u k-? -------------------- suwatte mo īdesu ka?
우리 메뉴를 봐도 돼요? メニューを 見せて いただけます か ？ メニューを 見せて いただけます か ？ メニューを 見せて いただけます か ？ メニューを 見せて いただけます か ？ メニューを 見せて いただけます か ？ 0
m-nyū-o------e i----k-m----k-? menyū o misete itadakemasu ka? m-n-ū o m-s-t- i-a-a-e-a-u k-? ------------------------------ menyū o misete itadakemasu ka?
우리 따로 돈을 내도 돼요? 支払いは 別々でも いい です か ？ 支払いは 別々でも いい です か ？ 支払いは 別々でも いい です か ？ 支払いは 別々でも いい です か ？ 支払いは 別々でも いい です か ？ 0
sh-h--ai-w--be---b-----de---ī-esu--a? shiharai wa betsubetsu demo īdesu ka? s-i-a-a- w- b-t-u-e-s- d-m- ī-e-u k-? ------------------------------------- shiharai wa betsubetsu demo īdesu ka?

다운로드 MP3 (.zip 파일)

동영상을 찾을 수 없습니다!

뇌가 새로운 단어를 배우는 방법

우리가 단어를 공부할 때 우리의 뇌는 새로운 내용을 저장한다. 학습은 그러나 지속적인 반복을 통해서만 이루어진다. 우리의 뇌가 얼마나 단어를 잘 저장하는지는 그러나 여러가지 요소에 달려있다. 가장 중요한 것은 우리가 단어를 구칙적으로 반복한다는 것이다. 오로지 자주 읽거 적는 단어들이 저장된다. 단어가 하나의 그림처럼 보곤된다고 말할 수 있다. 이 학습원칙은 원숭이에게 있어서도 적용된다. 원숭이는 단어를 충분히 자주 볼 때 그것을 ‘읽는’ 법을 배울 수 있다. 단어를 이해하지 못해도 그들을 그들의 형식을 통해 알아볼 수 있다. 하나의 언어를 완벽하게 구사하기 위해서는 우리는 많은 단어가 필요하다. 그러기 위해서 단어는 잘 정리되어야 한다. 우리의 기억은 보관실처럼 작동된다. 단어를 빨리 찾을 수 있도록 어디에서 그것을 찾아야 하는지를 알아야 한다. 그래서 단어를 특정 문맥 안에서 배우는 것이 더 좋다. 그렇게 해야지 우리의 기억이 항상 올바른 파일을 열 수가 있다. 하지만 우리가 잘 배운 것도 다시 잊어버릴 수 있다. 지식은 능동저장소에서 수동저장소로 이동한다. 망각을 통해 우리는 불필요한 지식으로부터 우리를 해방한다. 이렇게 우리의 뇌는 새롭고 보다 중요한 사물을 위해 자리를 내준다. 그래서 우리가 우리의 지식을 정기적으로 가동하는 것이 중요하다. 수동적 저장소에 있는 것은 영원히 잃어버린 것은 아니다. 우리가 잊어버린 단어를 보면 다시 기억을 한다. 우리가 한 번 배우면 두 번째는 더 빨리 배운다. 자신의 어휘를 늘리고 싶어하는 사람은 자신의 취미도 늘려야 한다. 왜냐하면 우리 모두가각자 취미가 있기 때문이다. 그래서 우리는 대부분 같은 일에 몰두한다. 하나의 언어는 그러나 많은 각기 다른 언어영역으로 이루어진다. 정치를 재밌어하는 사람은 운동신문을 읽는 것도 좋겠다!