日本語 » ロシア語   質問する ２


63 [六十三]

質問する ２

-

+ 63 [шестьдесят три]63 [shestʹdesyat tri]

+ Задавать вопросы 2Zadavatʹ voprosy 2

63 [六十三]

質問する ２

-

63 [шестьдесят три]
63 [shestʹdesyat tri]

Задавать вопросы 2
Zadavatʹ voprosy 2

クリックしてテキストを見てください:   
日本語русский
趣味が あります 。 У м--- е--- у--------.
U m---- y---- u----------. 		+
テニスを します 。 Я и---- в т-----.
Y- i----- v t-----. 		+
テニス場は どこ です か ？ Гд- т-------- к---?
G-- t-------- k---? 		+
   
あなたは 何か 趣味が あります か ？ У т--- е--- у--------?
U t---- y---- u----------? 		+
サッカーを します 。 Я и---- в ф-----.
Y- i----- v f-----. 		+
サッカー場は どこ です か ？ Гд- ф--------- п-------?
G-- f---------- p----------? 		+
   
腕が 痛い です 。 У м--- б---- р---.
U m---- b---- r---. 		+
足と 手も 痛い です 。 Мо- н--- и р--- т--- б----.
M--- n--- i r--- t---- b-----. 		+
医者は どこ です か ？ Гд- в---?
G-- v----? 		+
   
車が あります 。 У м--- е--- м-----.
U m---- y---- m------. 		+
バイクも あります 。 У м--- е--- и м-------.
U m---- y---- i m--------. 		+
駐車場は どこ です か ？ Гд- п---------- с------?
G-- p------------ s-------? 		+
   
セーターが あります 。 У м--- е--- с-----.
U m---- y---- s-----. 		+
上着と ジーンズも あります 。 У м--- т---- е--- к----- и д-----.
U m---- t----- y---- k----- i d------. 		+
洗濯機は どこ です か ？ Гд- с--------- м-----?
G-- s---------- m------? 		+
   
お皿が あります 。 У м--- е--- т------.
U m---- y---- t------. 		+
ナイフ 、 フォーク 、 スプーンが あります 。 У м--- е--- н--- в---- и л----.
U m---- y---- n---- v---- i l-----. 		+
塩と 胡椒は どこ です か ？ Гд- с--- и п----?
G-- s--- i p-----? 		+
   

MP3 (.zipファイル)をダウンロードします。

身体は言語に反応する

言語は脳内で処理されている。 聞いたり読んだりするとき、脳はアクティブになっている。 それは異なる方法で測定することができる。 しかし言語的刺激に反応するのは脳だけではない。 新たな研究では、言語が身体も活性化することを証明している。 我々の身体は、決まった言葉を読んだり聞いたりするときに働く。 それらは、とりわけ身体的反応を描写する言葉だ。 ”微笑”という言葉は、その良い例だ。 この言葉を読むと、表情筋が動く。 ネガティブな言葉もまた、測定可能な効果をもっている。 ここでの例は、”痛み”だ。 この言葉を読むと、我々の身体は小さな痛覚反応を起こす。 つまり、我々は読むまたは聞くことを真似する、といえる。

言語がより具象的であれば、我々はより明確に反応する。 細かい描写は強い反応という結果になる。 ある研究のために、身体の活動が測定された。 被験者たちは異なる単語を見せられた。 それらはポジティブおよびネガティブな言葉だった。 被験者のジェスチャーは、実験の間に変わっていった。 口の動きと額の動きは様々だった。 それは、言語が我々に強い作用をおよぼすことを証明している。 言葉はコミュニケーションのための手段だけではない。 脳は言語をボディランゲージにも翻訳している。 どのくらい正確に機能しているかは、まだ究明されていない。 しかし、もしかしたら研究結果は結論を出すかもしれない。 医師たちは、患者をどのように最も効果的に治療できるか議論している。 というのは、多くの病人は長期間の治療を受けなければならない。 そしてその際には、たくさん話をするからである･･･。
言語を当ててください！
アメリカ_______は西ゲルマン言語の一つです。 カナダ_______のように、北アメリカの_______方言です。 約３億の人にとって母国語です。 これにより、最多話者を持つ_______のバリエーションとなります。 しかしイギリス_______にもよく似ています。 どちらのバリエーションの話者も、基本的には問題なく互いに理解できます。 どちらも強い訛りがある場合のみ、会話が難しくなります。

しかしこの２つのバリエーションにはまた、明らかな違いもいくつかあります。 特に異なるのは発音、語彙、そして正書法です。 いくつかの場合、文法や句読点も異なることがあります。 イギリス_______に比べると、アメリカ_______の意味が大きくなっています。 それは、特に北米の映画と音楽の影響が大きいからです。 これらはここ何十年も、世界中にその言語を広めてきました。 それどころか、かつてイングランドの植民地だったインドとパキスタンでさえも、今日ではアメリカニズムを取り入れています。 アメリカ_______を学びましょう。それは世界で最も影響の強い言語です！