バス停は どこ です か ?
Где-----б-сна----т----ка?
Г-- а--------- о---------
Г-е а-т-б-с-а- о-т-н-в-а-
-------------------------
Где автобусная остановка?
0
Gde avto-u----- -s-a---k-?
G-- a---------- o---------
G-e a-t-b-s-a-a o-t-n-v-a-
--------------------------
Gde avtobusnaya ostanovka?
バス停は どこ です か ?
Где автобусная остановка?
Gde avtobusnaya ostanovka?
中心部への バスは どれ です か ?
Как-- а--о----и--т-- ц--т-?
К---- а------ и--- в ц-----
К-к-й а-т-б-с и-ё- в ц-н-р-
---------------------------
Какой автобус идёт в центр?
0
Kak----v---us-idët-v-ts-ntr?
K---- a------ i--- v t------
K-k-y a-t-b-s i-ë- v t-e-t-?
----------------------------
Kakoy avtobus idët v tsentr?
中心部への バスは どれ です か ?
Какой автобус идёт в центр?
Kakoy avtobus idët v tsentr?
どの 路線に 乗らなければ いけません か ?
Ка-а- ли------е----на?
К---- л---- м-- н-----
К-к-я л-н-я м-е н-ж-а-
----------------------
Какая линия мне нужна?
0
K---y--l--iya mne ---hn-?
K----- l----- m-- n------
K-k-y- l-n-y- m-e n-z-n-?
-------------------------
Kakaya liniya mne nuzhna?
どの 路線に 乗らなければ いけません か ?
Какая линия мне нужна?
Kakaya liniya mne nuzhna?
乗り換えは あります か ?
Мн------ -е-ес----а-ьс-?
М-- н--- п--------------
М-е н-д- п-р-с-ж-в-т-с-?
------------------------
Мне надо пересаживаться?
0
M-e --d--pere-a-----tʹ-y-?
M-- n--- p----------------
M-e n-d- p-r-s-z-i-a-ʹ-y-?
--------------------------
Mne nado peresazhivatʹsya?
乗り換えは あります か ?
Мне надо пересаживаться?
Mne nado peresazhivatʹsya?
どこで 乗り換えなければ いけません か ?
Г----не-н----п-ре-ажив--ь--?
Г-- м-- н--- п--------------
Г-е м-е н-д- п-р-с-ж-в-т-с-?
----------------------------
Где мне надо пересаживаться?
0
Gd- ----n--o pe-es-z-iv--ʹ---?
G-- m-- n--- p----------------
G-e m-e n-d- p-r-s-z-i-a-ʹ-y-?
------------------------------
Gde mne nado peresazhivatʹsya?
どこで 乗り換えなければ いけません か ?
Где мне надо пересаживаться?
Gde mne nado peresazhivatʹsya?
切符は 一枚 いくら です か ?
С-о-------оит один-бил-т?
С------ с---- о--- б-----
С-о-ь-о с-о-т о-и- б-л-т-
-------------------------
Сколько стоит один билет?
0
Skol-ko s-oi---d-n --l--?
S------ s---- o--- b-----
S-o-ʹ-o s-o-t o-i- b-l-t-
-------------------------
Skolʹko stoit odin bilet?
切符は 一枚 いくら です か ?
Сколько стоит один билет?
Skolʹko stoit odin bilet?
中心部は 、 幾つ目の バス停 です か ?
С--лько-ост--о-ок--о ц-нтра?
С------ о-------- д- ц------
С-о-ь-о о-т-н-в-к д- ц-н-р-?
----------------------------
Сколько остановок до центра?
0
S---ʹ------a----k do ---nt--?
S------ o-------- d- t-------
S-o-ʹ-o o-t-n-v-k d- t-e-t-a-
-----------------------------
Skolʹko ostanovok do tsentra?
中心部は 、 幾つ目の バス停 です か ?
Сколько остановок до центра?
Skolʹko ostanovok do tsentra?
ここで 降りて ください 。
В-м н--н---ы---ить --е-ь.
В-- н---- в------- з-----
В-м н-ж-о в-х-д-т- з-е-ь-
-------------------------
Вам нужно выходить здесь.
0
V-m -u-hn--v--ho-i---z---ʹ.
V-- n----- v-------- z-----
V-m n-z-n- v-k-o-i-ʹ z-e-ʹ-
---------------------------
Vam nuzhno vykhoditʹ zdesʹ.
ここで 降りて ください 。
Вам нужно выходить здесь.
Vam nuzhno vykhoditʹ zdesʹ.
後ろから 降りて ください 。
Вы-до-ж-ы в--о------з-ди.
В- д----- в------- с-----
В- д-л-н- в-х-д-т- с-а-и-
-------------------------
Вы должны выходить сзади.
0
V--dol-h-y -y-h-di-ʹ---ad-.
V- d------ v-------- s-----
V- d-l-h-y v-k-o-i-ʹ s-a-i-
---------------------------
Vy dolzhny vykhoditʹ szadi.
後ろから 降りて ください 。
Вы должны выходить сзади.
Vy dolzhny vykhoditʹ szadi.
次の 地下鉄は 5分後 です 。
След-ю-и- ----- м-тро-п-------е--- --мину-.
С-------- п---- м---- п----- ч---- 5 м-----
С-е-у-щ-й п-е-д м-т-о п-и-ё- ч-р-з 5 м-н-т-
-------------------------------------------
Следующий поезд метро придёт через 5 минут.
0
Sl-d--u-h---y--o--z--------p---ët-cher-----m--ut.
S------------ p----- m---- p----- c----- 5 m-----
S-e-u-u-h-h-y p-y-z- m-t-o p-i-ë- c-e-e- 5 m-n-t-
-------------------------------------------------
Sleduyushchiy poyezd metro pridët cherez 5 minut.
次の 地下鉄は 5分後 です 。
Следующий поезд метро придёт через 5 минут.
Sleduyushchiy poyezd metro pridët cherez 5 minut.
次の 市電は 10分後 です 。
След------т--мвай--ри-ёт -е-ез-10 --н-т.
С-------- т------ п----- ч---- 1- м-----
С-е-у-щ-й т-а-в-й п-и-ё- ч-р-з 1- м-н-т-
----------------------------------------
Следующий трамвай придёт через 10 минут.
0
S-e-uy-shchiy-t----ay p--d-t che-e- -0---nu-.
S------------ t------ p----- c----- 1- m-----
S-e-u-u-h-h-y t-a-v-y p-i-ë- c-e-e- 1- m-n-t-
---------------------------------------------
Sleduyushchiy tramvay pridët cherez 10 minut.
次の 市電は 10分後 です 。
Следующий трамвай придёт через 10 минут.
Sleduyushchiy tramvay pridët cherez 10 minut.
次の バスは 15分後 です 。
С-ед-ю-ий---т-бу-----д-т ч-р-- 15 ми--т.
С-------- а------ п----- ч---- 1- м-----
С-е-у-щ-й а-т-б-с п-и-ё- ч-р-з 1- м-н-т-
----------------------------------------
Следующий автобус придёт через 15 минут.
0
S-edu--s--hi----tob----ri--t --er---1- m-nu-.
S------------ a------ p----- c----- 1- m-----
S-e-u-u-h-h-y a-t-b-s p-i-ë- c-e-e- 1- m-n-t-
---------------------------------------------
Sleduyushchiy avtobus pridët cherez 15 minut.
次の バスは 15分後 です 。
Следующий автобус придёт через 15 минут.
Sleduyushchiy avtobus pridët cherez 15 minut.
地下鉄の 終電は 何時 です か ?
К-г-а --о--т----л-д--й п-----м----?
К---- у----- п-------- п---- м-----
К-г-а у-о-и- п-с-е-н-й п-е-д м-т-о-
-----------------------------------
Когда уходит последний поезд метро?
0
K-gd- -kho-i-----l--n---poyez---et-o?
K---- u------ p-------- p----- m-----
K-g-a u-h-d-t p-s-e-n-y p-y-z- m-t-o-
-------------------------------------
Kogda ukhodit posledniy poyezd metro?
地下鉄の 終電は 何時 です か ?
Когда уходит последний поезд метро?
Kogda ukhodit posledniy poyezd metro?
市電の 終電は 何時 です か ?
К--д- -хо--т--о-ле--ий---ам-а-?
К---- у----- п-------- т-------
К-г-а у-о-и- п-с-е-н-й т-а-в-й-
-------------------------------
Когда уходит последний трамвай?
0
Kog---u-hodit po-----i- t----ay?
K---- u------ p-------- t-------
K-g-a u-h-d-t p-s-e-n-y t-a-v-y-
--------------------------------
Kogda ukhodit posledniy tramvay?
市電の 終電は 何時 です か ?
Когда уходит последний трамвай?
Kogda ukhodit posledniy tramvay?
バスの 最終は 何時 です か ?
Ко-да -х-д-т -ос---ни- -в----с?
К---- у----- п-------- а-------
К-г-а у-о-и- п-с-е-н-й а-т-б-с-
-------------------------------
Когда уходит последний автобус?
0
Ko--a --ho-i- pos-edni- --to--s?
K---- u------ p-------- a-------
K-g-a u-h-d-t p-s-e-n-y a-t-b-s-
--------------------------------
Kogda ukhodit posledniy avtobus?
バスの 最終は 何時 です か ?
Когда уходит последний автобус?
Kogda ukhodit posledniy avtobus?
乗車券を お持ち です か ?
У Вас--ст- б-ле-?
У В-- е--- б-----
У В-с е-т- б-л-т-
-----------------
У Вас есть билет?
0
U---- ---tʹ-bilet?
U V-- y---- b-----
U V-s y-s-ʹ b-l-t-
------------------
U Vas yestʹ bilet?
乗車券を お持ち です か ?
У Вас есть билет?
U Vas yestʹ bilet?
乗車券 ? いいえ 、 持って いません 。
Б----- - --т-----еня-е-о-н--.
Б----- – Н--- у м--- е-- н---
Б-л-т- – Н-т- у м-н- е-о н-т-
-----------------------------
Билет? – Нет, у меня его нет.
0
Bi-e---- ---- - -e--a-ye----e-.
B----- – N--- u m---- y--- n---
B-l-t- – N-t- u m-n-a y-g- n-t-
-------------------------------
Bilet? – Net, u menya yego net.
乗車券 ? いいえ 、 持って いません 。
Билет? – Нет, у меня его нет.
Bilet? – Net, u menya yego net.
では 、 罰金を いただきます 。
Т--д--------идё-ся --а-ить шт-аф.
Т---- В-- п------- п------ ш-----
Т-г-а В-м п-и-ё-с- п-а-и-ь ш-р-ф-
---------------------------------
Тогда Вам придётся платить штраф.
0
Tog-a-Va- p--d-ts-- p---itʹ -ht---.
T---- V-- p-------- p------ s------
T-g-a V-m p-i-ë-s-a p-a-i-ʹ s-t-a-.
-----------------------------------
Togda Vam pridëtsya platitʹ shtraf.
では 、 罰金を いただきます 。
Тогда Вам придётся платить штраф.
Togda Vam pridëtsya platitʹ shtraf.