د جملې کتاب

ps دلیل ورکول   »   uk Щось обґрунтовувати 1

75 [ پنځه اویا ]

دلیل ورکول

دلیل ورکول

75 [сімдесят п’ять]

75 [simdesyat pʺyatʹ]

Щось обґрунтовувати 1

Shchosʹ obgruntovuvaty 1

غوره کړئ چې تاسو څنګه غواړئ ژباړه وګورئ:   
Pashto Ukrainian لوبه وکړئ نور
ته ولې نه راځي؟ Чому ви не приходите? Чому ви не приходите? 1
C---- v---- pr-k--dy--? Chomu vy ne prykhodyte?
هوا ډیره خرابه ده. Погода дуже погана. Погода дуже погана. 1
P-ho------h- -o-a--. Pohoda duzhe pohana.
زه نه راځم ځکه چې هوا ډیره خرابه ده. Я не прийду, тому що погода погана. Я не прийду, тому що погода погана. 1
Y---e p-yy̆-u,-tomu s-ch----ho-a---h-na. YA ne pryy̆du, tomu shcho pohoda pohana.
هغه ولې نه راځي؟ Чому він не приходить? Чому він не приходить? 1
C-o-u -i--ne p-y--o-y-ʹ? Chomu vin ne prykhodytʹ?
هغه رابلل شوی نه دی. Він не запрошений. Він не запрошений. 1
V-- n- za--os-en---. Vin ne zaproshenyy̆.
هغه نه راځي ځکه چې هغه ته بلنه نه ده ورکړل شوې. Він не прийде, тому що він не запрошений. Він не прийде, тому що він не запрошений. 1
Vin-n--p--y-d-----m--sh--- vi- -- z---o---n-y̆. Vin ne pryy̆de, tomu shcho vin ne zaproshenyy̆.
ته ولې نه راځي؟ Чому ти не приходиш? Чому ти не приходиш? 1
C-----ty n- pry--o-ysh? Chomu ty ne prykhodysh?
زه وخت نه لرم. Я не маю часу. Я не маю часу. 1
YA -e--a-u--ha-u. YA ne mayu chasu.
زه نه راځم ځکه چې وخت نه لرم. Я не прийду, тому що я не маю часу. Я не прийду, тому що я не маю часу. 1
YA--- p---̆-u, -om--s--h--y- n- m-y--ch-s-. YA ne pryy̆du, tomu shcho ya ne mayu chasu.
ته ولې نه پاتې کېږې Чому ти не залишаєшся? Чому ти не залишаєшся? 1
Ch--- ----e-za----a---h-y-? Chomu ty ne zalyshayeshsya?
زه باید کار وکړم. Я повинен / повинна ще працювати. Я повинен / повинна ще працювати. 1
Y--p----en-- --v---- ------pr-ts-u-a-y. YA povynen / povynna shche pratsyuvaty.
زه نه پاتې کیګم ځکه چې زه لاهم کار لرم. Я не залишаюся, тому що я повинен / повинна ще працювати. Я не залишаюся, тому що я повинен / повинна ще працювати. 1
Y- ne -alyshay--ya,----u s-ch---a-p--yn-n-----vy-na s--he p-ats-uva-y. YA ne zalyshayusya, tomu shcho ya povynen / povynna shche pratsyuvaty.
ولې لاړې؟ Чому ви вже йдете? Чому ви вже йдете? 1
Cho-u--y vzh--y̆d--e? Chomu vy vzhe y̆dete?
زه ستړی یم. Я втомлений / втомлена. Я втомлений / втомлена. 1
Y- --o-l-n--̆-/--to-len-. YA vtomlenyy̆ / vtomlena.
زه ځم ځکه چې ستړی شوی یم. Я йду, тому що я втомлений / втомлена. Я йду, тому що я втомлений / втомлена. 1
Y---̆-u,--omu --ch- ya-vt-------- /-vt-m-e-a. YA y̆du, tomu shcho ya vtomlenyy̆ / vtomlena.
ته ولې موټر چلوې؟ Чому ви вже їдете? Чому ви вже їдете? 1
Ch-m--vy --he-i-de-e? Chomu vy vzhe ïdete?
دا لا دمخه ناوخته دی. Вже пізно. Вже пізно. 1
V--- -izn-. Vzhe pizno.
زه موټر چلوم ځکه چې ناوخته دی. Я їду, тому що вже пізно. Я їду, тому що вже пізно. 1
YA -̈d-,-t--u -h-ho--zh-----no. YA ïdu, tomu shcho vzhe pizno.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -