لغتونه
فعلونه زده کړئ – Croatian
doma
Vojnik želi ići doma svojoj obitelji.
کور
بشر کور ته په خپلې کورنۍ ته ورستنۍ وژل غواړي.
sutra
Nitko ne zna što će biti sutra.
سبا
هیڅوک نه پوهېږي چې سبا څه وي.
bilo kada
Možete nas nazvati bilo kada.
کوچنی ځای
یوه خرچنځه کوچنی ځای کې پټ شوی.
previše
Posao mi postaje previše.
ډېر
دغه کار زه ته ډېر شوی.
sve
Ovdje možete vidjeti sve zastave svijeta.
ټول
دلته تاسو د نړۍ ټولې بیرغونې وګورئ.
zaista
Mogu li to zaista vjerovati?
چېرته
آیا زه چېرته یم چې دا واورم؟
u
Oni skaču u vodu.
په
هغوی په اوبه کې وازلے.
već
On je već zaspao.
اوس
هغه اوس خور شوی!
gotovo
Rezervoar je gotovo prazan.
تقریباً
د ټینکې تقریباً خالی دی.
negdje
Zec se negdje sakrio.
اوس
اوس موږ پیل کولی شو.
tamo
Idi tamo, pa pitaj ponovno.
هلته
هلته ورو، بیا پوښته.