لغتونه
فعلونه زده کړئ – Bulgarian
нагоре
Той се качва по планината нагоре.
nagore
Toĭ se kachva po planinata nagore.
پورته
هغوی د غره پر مخ پورته ځوي.
от
Тя излиза от водата.
ot
Tya izliza ot vodata.
بهر
یې د اوبو نه بهر راځي.
правилно
Думата не е написана правилно.
pravilno
Dumata ne e napisana pravilno.
صحیح
کلمه صحیح نه ده ليکلی.
поне
При фризьора поне не струваше много.
pone
Pri friz’ora pone ne struvashe mnogo.
لږ تر لږه
د ویښتن مارکیټ لږ تر لږه پیسو وه.
не
Аз не харесвам кактуса.
ne
Az ne kharesvam kaktusa.
نه
زه دا کاکټس نه پسند کوم.
накрая
Накрая почти нищо не остава.
nakraya
Nakraya pochti nishto ne ostava.
اخیر
اخیر، تقریبا هیڅ شی نمونږی.
твърде много
Работата става твърде много за мен.
tvŭrde mnogo
Rabotata stava tvŭrde mnogo za men.
ډېر
دغه کار زه ته ډېر شوی.
вътре
Двете идват вътре.
vŭtre
Dvete idvat vŭtre.
په اندر کې
دواړه په اندر کې راځي.
цял ден
Майката трябва да работи цял ден.
tsyal den
Maĭkata tryabva da raboti tsyal den.
توله ورځ
مور توله ورځ کار کوي.
вече
Къщата вече е продадена.
veche
Kŭshtata veche e prodadena.
وروسته
مستقیم چل، وروسته وخت زیات شي.
долу
Тя скоква във водата.
dolu
Tya skokva vŭv vodata.
لاندې
هغه لاندې په اوبو کې وپورته وه.