لغتونه
فعلونه زده کړئ – Hungarian
sehova
Ezek a nyomok sehova sem vezetnek.
هیڅ ځای
دغه راهونه هیڅ ځای ته نه رسيږي.
oda
Menj oda, aztán kérdezz újra.
هلته
هلته ورو، بیا پوښته.
sok
Valóban sokat olvastam.
ډېر
زه ډېر ولوستلم.
majdnem
A tank majdnem üres.
تقریباً
د ټینکې تقریباً خالی دی.
újra
Mindent újra ír.
بیا
هغه هر شې بیا ليکلی!
legalább
A fodrász legalább nem került sokba.
لږ تر لږه
د ویښتن مارکیټ لږ تر لږه پیسو وه.
előtt
Ő előtte kövérebb volt, mint most.
دمخه
دمخه هغه نرخوره وه.
valahol
Egy nyúl valahol elbújt.
اوس
اوس موږ پیل کولی شو.
rajta
Felmászik a tetőre és rajta ül.
پرېده
هغه په بڼو اوسیدلی او پرېده اندامېږي.
egész nap
Az anyának egész nap dolgoznia kell.
توله ورځ
مور توله ورځ کار کوي.
soha
Az ember sohanem adhat fel.
هیڅ ځله
هیڅ ځله نه باید پسېدل.