لغتونه
فعلونه زده کړئ – Ukrainian
нікуди
Ці сліди ведуть нікуди.
nikudy
Tsi slidy vedutʹ nikudy.
هیڅ ځای
دغه راهونه هیڅ ځای ته نه رسيږي.
вниз
Він літає вниз у долину.
vnyz
Vin litaye vnyz u dolynu.
لاندې
هغوی لاندې په درېځ کې اچوي.
раніше
Вона була товстішою раніше, ніж зараз.
ranishe
Vona bula tovstishoyu ranishe, nizh zaraz.
دمخه
دمخه هغه نرخوره وه.
вгорі
Вгорі чудовий вигляд.
vhori
Vhori chudovyy vyhlyad.
په سر کې
په سر کې دیدنه ښه ده.
вже
Він вже спить.
vzhe
Vin vzhe spytʹ.
اوس
هغه اوس خور شوی!
також
Собака також може сидіти за столом.
takozh
Sobaka takozh mozhe sydity za stolom.
هم
سپی هم د میز پر مخ اوګوري.
часто
Нам слід бачитися частіше!
chasto
Nam slid bachytysya chastishe!
غوځل
موږ باید غوځل یو بل ته وګورو.
майже
Вже майже північ.
mayzhe
Vzhe mayzhe pivnich.
تقریباً
دی تقریباً نیمه شپه ده.
також
Її подруга також п‘яна.
takozh
Yiyi podruha takozh p‘yana.
نور
د هغوی ملګری نور سترګی وه.
геть
Він несе добичу геть.
hetʹ
Vin nese dobychu hetʹ.
بیرته
هغوی د شکار بیرته واخلي.
там
Йдіть там, потім запитайте знову.
tam
Yditʹ tam, potim zapytayte znovu.
هلته
هلته ورو، بیا پوښته.