لغتونه
فعلونه زده کړئ – Malayalam
നാളെ
ആരാണ് എന്താണ് നാളെ എന്ന് അറിയില്ല.
naale
aaraanu enthaanu naale ennu ariyilla.
سبا
هیڅوک نه پوهېږي چې سبا څه وي.
പലപ്പോഴും
ടോർനാഡോകൾ പലപ്പോഴും കാണാനില്ല.
palappozhum
tornadokal palappozhum kaananilla.
غواړیدو
طوفانان غواړیدو نه دي چې وګورل شي.
ഇന്ന്
ഇന്ന്, ഈ മെനു റെസ്റ്റോറന്റില് ലഭ്യമാണ്.
innu
innu, ee menu restorantilu labhyamaanu.
اوس
اوس دغه مینو په رستورانت کې دی.
പലപ്പോഴും
ഞങ്ങൾക്ക് പലപ്പോഴും കാണാം!
palappozhum
njangalkku palappozhum kaanam!
غوځل
موږ باید غوځل یو بل ته وګورو.
എവിടേ
യാത്ര എവിടേയാണ് പോകുന്നത്?
evide
yaathra evideyaanu pokunnathu?
کوم ځای ته
سفر کوم ځای ته غواړي؟
പുറത്ത്
അസുഖമുള്ള കുഞ്ഞ് പുറത്ത് പോകാൻ അനുവദിക്കപ്പെട്ടില്ല.
purathu
asukhamulla kunju purathu pokaan anuvadikkappettilla.
باندې
د بچو باندې نه پاتې شي.
വീട്ടിൽ
വീട്ടിൽ ഏറ്റവും സുന്ദരമാണ്!
veettil
veettil ettavum sundaramaanu!
کور کې
کور کې خوندوره ښکلی!
മാത്രം
ബെഞ്ചിൽ ഒരാൾ മാത്രം ഇരിക്കുന്നു.
maathram
benjil oral maathram erikkunnu.
یواځې
دلته یواځې یوه سړی نشستلی دی.
മതിയായ
അവള് ഉറങ്ങണം എന്ന് ഉണ്ട്, ആ ശബ്ദത്തില് അവള്ക്ക് മതിയായി.
mathiyaaya
avalu uranganam ennu undu, au sabdathilu avalukku mathiyaayi.
ډیر
یې د خوب دی او د غوغې ډیر شوی.
അകത്ത്
രണ്ടു പേരും അകത്ത് വരുന്നു.
akathu
randu perum akathu varunnu.
په اندر کې
دواړه په اندر کې راځي.
രാത്രി
ചന്ദ്രൻ രാത്രി പ്രകാശിക്കുന്നു.
raathri
chandran raathri prakaashikkunnu.
یو ځل
یو ځل، خلک د غار کښې ژوندوي وو.