O que vocês querem fazer?
എ--ത-വേണം?
എന-ത-വ-ണ-?
എ-്-ു-േ-ം-
----------
എന്തുവേണം?
0
en-h-v-nam?
enthuvenam?
e-t-u-e-a-?
-----------
enthuvenam?
O que vocês querem fazer?
എന്തുവേണം?
enthuvenam?
Vocês querem jogar bola?
നി--ങ---ക്--ോ-്കർ ---ക-ക--?
ന-ങ-ങൾക-ക- സ-ക-കർ കള-ക-കണ-?
ന-ങ-ങ-ക-ക- സ-ക-ക- ക-ി-്-ണ-?
---------------------------
നിങ്ങൾക്ക് സോക്കർ കളിക്കണോ?
0
n--g-------o-kar---------o?
ningalkku sokkar kalikkano?
n-n-a-k-u s-k-a- k-l-k-a-o-
---------------------------
ningalkku sokkar kalikkano?
Vocês querem jogar bola?
നിങ്ങൾക്ക് സോക്കർ കളിക്കണോ?
ningalkku sokkar kalikkano?
Vocês querem visitar amigos?
ന--്ങൾ------ു-ൃത--ുക-കള----്ദ-----ക-ോ?
ന-ങ-ങൾക-ക- സ-ഹ-ത-ത-ക-കള- സന-ദർശ-ക-കണ-?
ന-ങ-ങ-ക-ക- സ-ഹ-ത-ത-ക-ക-െ സ-്-ർ-ി-്-ണ-?
--------------------------------------
നിങ്ങൾക്ക് സുഹൃത്തുക്കളെ സന്ദർശിക്കണോ?
0
n-n--lkku-suh--t-u--al--sa-dar-h--kan-?
ningalkku suhruthukkale sandarshikkano?
n-n-a-k-u s-h-u-h-k-a-e s-n-a-s-i-k-n-?
---------------------------------------
ningalkku suhruthukkale sandarshikkano?
Vocês querem visitar amigos?
നിങ്ങൾക്ക് സുഹൃത്തുക്കളെ സന്ദർശിക്കണോ?
ningalkku suhruthukkale sandarshikkano?
querer / desejar
ആ--ര-ിക്ക--്-ു
ആഗ-രഹ-ക-ക-ന-ന-
ആ-്-ഹ-ക-ക-ന-ന-
--------------
ആഗ്രഹിക്കുന്നു
0
a--r--i-k-n-u
aagrahikkunnu
a-g-a-i-k-n-u
-------------
aagrahikkunnu
querer / desejar
ആഗ്രഹിക്കുന്നു
aagrahikkunnu
Eu não quero chegar tarde.
ഞ-- --കാൻ ആഗ---ി-----്നി--ല.
ഞ-ൻ വ-ക-ൻ ആഗ-രഹ-ക-ക-ന-ന-ല-ല.
ഞ-ൻ വ-ക-ൻ ആ-്-ഹ-ക-ക-ന-ന-ല-ല-
----------------------------
ഞാൻ വൈകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
0
nja-- --ik--n ---r-hik-unnill-.
njaan vaikaan aagrahikkunnilla.
n-a-n v-i-a-n a-g-a-i-k-n-i-l-.
-------------------------------
njaan vaikaan aagrahikkunnilla.
Eu não quero chegar tarde.
ഞാൻ വൈകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
njaan vaikaan aagrahikkunnilla.
Eu não quero ir.
ഞാ- പ-കാ--ആഗ്-ഹ------്നില്-.
ഞ-ൻ പ-ക-ൻ ആഗ-രഹ-ക-ക-ന-ന-ല-ല.
ഞ-ൻ പ-ക-ൻ ആ-്-ഹ-ക-ക-ന-ന-ല-ല-
----------------------------
ഞാൻ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
0
nj--n -ok--n ---ra--kk-nn----.
njaan pokaan aagrahikkunnilla.
n-a-n p-k-a- a-g-a-i-k-n-i-l-.
------------------------------
njaan pokaan aagrahikkunnilla.
Eu não quero ir.
ഞാൻ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
njaan pokaan aagrahikkunnilla.
Eu quero ir para casa.
എന--്-- ---്ടി- ------.
എന-ക-ക- വ-ട-ട-ൽ പ--കണ-.
എ-ി-്-് വ-ട-ട-ൽ പ-ാ-ണ-.
-----------------------
എനിക്ക് വീട്ടിൽ പോകണം.
0
enikku--e-t-----------a-.
enikku veettil paaakanam.
e-i-k- v-e-t-l p-a-k-n-m-
-------------------------
enikku veettil paaakanam.
Eu quero ir para casa.
എനിക്ക് വീട്ടിൽ പോകണം.
enikku veettil paaakanam.
Eu quero ficar em casa.
എ----ക് വ------ --്ന------്---.
എന-ക-ക- വ-ട-ട-ൽ തന-ന- ഇര-ക-കണ-.
എ-ി-്-് വ-ട-ട-ൽ ത-്-െ ഇ-ി-്-ണ-.
-------------------------------
എനിക്ക് വീട്ടിൽ തന്നെ ഇരിക്കണം.
0
en-k-u--e----l-th-nne --ikka-a-.
enikku veettil thanne erikkanam.
e-i-k- v-e-t-l t-a-n- e-i-k-n-m-
--------------------------------
enikku veettil thanne erikkanam.
Eu quero ficar em casa.
എനിക്ക് വീട്ടിൽ തന്നെ ഇരിക്കണം.
enikku veettil thanne erikkanam.
Eu quero estar sozinho / sozinha.
ഞ-----ിച---ര-ക്കാ- ആഗ-രഹ-ക---ന്നു.
ഞ-ൻ തന-ച-ച-ര-ക-ക-ൻ ആഗ-രഹ-ക-ക-ന-ന-.
ഞ-ൻ ത-ി-്-ി-ി-്-ാ- ആ-്-ഹ-ക-ക-ന-ന-.
----------------------------------
ഞാൻ തനിച്ചിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
0
n-aa- ---n---i-------a----h----nn-.
njaan thanichirikkan aagrahikkunnu.
n-a-n t-a-i-h-r-k-a- a-g-a-i-k-n-u-
-----------------------------------
njaan thanichirikkan aagrahikkunnu.
Eu quero estar sozinho / sozinha.
ഞാൻ തനിച്ചിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
njaan thanichirikkan aagrahikkunnu.
Você quer ficar aqui?
ന-ങ----്-് -ാ----്-ണോ?
ന-ങ-ങൾക-ക- ത-മസ-ക-കണ-?
ന-ങ-ങ-ക-ക- ത-മ-ി-്-ണ-?
----------------------
നിങ്ങൾക്ക് താമസിക്കണോ?
0
nin--l-ku-t-a----ikkan-?
ningalkku thaamasikkano?
n-n-a-k-u t-a-m-s-k-a-o-
------------------------
ningalkku thaamasikkano?
Você quer ficar aqui?
നിങ്ങൾക്ക് താമസിക്കണോ?
ningalkku thaamasikkano?
Você quer comer aqui?
ന-ന-്-- ഇ--ടെ ഭക്ഷണം --ി---ണോ
ന-നക-ക- ഇവ-ട- ഭക-ഷണ- കഴ-ക-കണ-
ന-ന-്-് ഇ-ി-െ ഭ-്-ണ- ക-ി-്-ണ-
-----------------------------
നിനക്ക് ഇവിടെ ഭക്ഷണം കഴിക്കണോ
0
ninak-u---i-e b--ks---------hi-k-no
ninakku evide bhakshanam kazhikkano
n-n-k-u e-i-e b-a-s-a-a- k-z-i-k-n-
-----------------------------------
ninakku evide bhakshanam kazhikkano
Você quer comer aqui?
നിനക്ക് ഇവിടെ ഭക്ഷണം കഴിക്കണോ
ninakku evide bhakshanam kazhikkano
Você quer dormir aqui?
ന-ന-്ക് -വി-- കി-ക-ക-ോ
ന-നക-ക- ഇവ-ട- ക-ടക-കണ-
ന-ന-്-് ഇ-ി-െ ക-ട-്-ണ-
----------------------
നിനക്ക് ഇവിടെ കിടക്കണോ
0
n--a--u ----e--ida--a-o
ninakku evide kidakkano
n-n-k-u e-i-e k-d-k-a-o
-----------------------
ninakku evide kidakkano
Você quer dormir aqui?
നിനക്ക് ഇവിടെ കിടക്കണോ
ninakku evide kidakkano
Você quer partir amanhã?
നിങ്-ൾ-്-- -ാ-----കണ-?
ന-ങ-ങൾക-ക- ന-ള- പ-കണ-?
ന-ങ-ങ-ക-ക- ന-ള- പ-ക-ോ-
----------------------
നിങ്ങൾക്ക് നാളെ പോകണോ?
0
nin-al-ku n-a---poka-o?
ningalkku naale pokano?
n-n-a-k-u n-a-e p-k-n-?
-----------------------
ningalkku naale pokano?
Você quer partir amanhã?
നിങ്ങൾക്ക് നാളെ പോകണോ?
ningalkku naale pokano?
Você quer ficar até amanhã?
നാ-- --െ-ത-----്കണോ?
ന-ള- വര- ത-മസ-ക-കണ-?
ന-ള- വ-െ ത-മ-ി-്-ണ-?
--------------------
നാളെ വരെ താമസിക്കണോ?
0
naale-v-re --a--a-i-k-no?
naale vare thaamasikkano?
n-a-e v-r- t-a-m-s-k-a-o-
-------------------------
naale vare thaamasikkano?
Você quer ficar até amanhã?
നാളെ വരെ താമസിക്കണോ?
naale vare thaamasikkano?
Você quer pagar a conta só amanhã?
നി--ങ-ക-ക- -ാ-െ ബി----യ-ക്കണ-?
ന-ങ-ങൾക-ക- ന-ള- ബ-ൽ അടയ-ക-കണ-?
ന-ങ-ങ-ക-ക- ന-ള- ബ-ൽ അ-യ-ക-ക-ോ-
------------------------------
നിങ്ങൾക്ക് നാളെ ബിൽ അടയ്ക്കണോ?
0
ni-g-l-k- n-ale-bil---ayk-a--?
ningalkku naale bil adaykkano?
n-n-a-k-u n-a-e b-l a-a-k-a-o-
------------------------------
ningalkku naale bil adaykkano?
Você quer pagar a conta só amanhã?
നിങ്ങൾക്ക് നാളെ ബിൽ അടയ്ക്കണോ?
ningalkku naale bil adaykkano?
Vocês querem ir à discoteca?
ന-ങ്-ൾ-്ക- -ി--ക--ി---്ക് -ോക-ോ?
ന-ങ-ങൾക-ക- ഡ-സ-ക-യ-ല-ക-ക- പ-കണ-?
ന-ങ-ങ-ക-ക- ഡ-സ-ക-യ-ല-ക-ക- പ-ക-ോ-
--------------------------------
നിങ്ങൾക്ക് ഡിസ്കോയിലേക്ക് പോകണോ?
0
n---a-kk- d---oy---kk- p--a-o?
ningalkku discoyilekku pokano?
n-n-a-k-u d-s-o-i-e-k- p-k-n-?
------------------------------
ningalkku discoyilekku pokano?
Vocês querem ir à discoteca?
നിങ്ങൾക്ക് ഡിസ്കോയിലേക്ക് പോകണോ?
ningalkku discoyilekku pokano?
Vocês querem ir ao cinema?
നിങ്ങ-ക--്----ിമയ--േ-------കണോ?
ന-ങ-ങൾക-ക- സ-ന-മയ-ല-ക-ക- പ-കണ-?
ന-ങ-ങ-ക-ക- സ-ന-മ-ി-േ-്-് പ-ക-ോ-
-------------------------------
നിങ്ങൾക്ക് സിനിമയിലേക്ക് പോകണോ?
0
n-nga-k-u-si---a---ek---poka-o?
ningalkku sinimayilekku pokano?
n-n-a-k-u s-n-m-y-l-k-u p-k-n-?
-------------------------------
ningalkku sinimayilekku pokano?
Vocês querem ir ao cinema?
നിങ്ങൾക്ക് സിനിമയിലേക്ക് പോകണോ?
ningalkku sinimayilekku pokano?
Vocês querem ir ao café?
നിങ്---്-്--ഫ---ൽ പ-കണോ?
ന-ങ-ങൾക-ക- കഫ-യ-ൽ പ-കണ-?
ന-ങ-ങ-ക-ക- ക-േ-ി- പ-ക-ോ-
------------------------
നിങ്ങൾക്ക് കഫേയിൽ പോകണോ?
0
ni-----k- ka--yil-p--ano?
ningalkku kafeyil pokano?
n-n-a-k-u k-f-y-l p-k-n-?
-------------------------
ningalkku kafeyil pokano?
Vocês querem ir ao café?
നിങ്ങൾക്ക് കഫേയിൽ പോകണോ?
ningalkku kafeyil pokano?