فریز بُک

ur ‫ماضی 1‬   »   hi भूतकाल १

‫81 [اکیاسی]‬

‫ماضی 1‬

‫ماضی 1‬

८१ [इक्यासी]

81 [ikyaasee]

भूतकाल १

bhootakaal 1

منتخب کریں کہ آپ کس طرح ترجمہ دیکھنا چاہتے ہیں:   
اردو ہندی چالو کریں مزید
‫لکھنا‬ लिखना लिखना 1
li---na likhana
‫اس نے ایک خط لکھا -‬ उसने एक पत्र लिखा उसने एक पत्र लिखा 1
usa-e-------r likha usane ek patr likha
‫اور اس نے ایک کارڈ لکھا -‬ और उसने एक कार्ड लिखा और उसने एक कार्ड लिखा 1
au--usa------ka-r---ik-a aur usane ek kaard likha
‫پڑھنا‬ पढ़ना पढ़ना 1
pa--a-a padhana
‫اس نے ایک میگزین پڑھا -‬ उसने एक पत्रिका पढ़ी उसने एक पत्रिका पढ़ी 1
u--ne--k pa--ik- -adhee usane ek patrika padhee
‫اور اس نے ایک کتاب پڑھی -‬ और उसने एक पुस्तक पढ़ी और उसने एक पुस्तक पढ़ी 1
aur -sane--k -usta- --d-ee aur usane ek pustak padhee
‫لینا‬ लेना लेना 1
l-na lena
‫اس نے ایک سگریٹ لی -‬ उसने एक सिगरेट ली उसने एक सिगरेट ली 1
us-------s-garet--ee usane ek sigaret lee
‫اس نے ایک چوکلیٹ لی -‬ उसने चॉकलेट का एक टुकडा लिया उसने चॉकलेट का एक टुकडा लिया 1
u-an--c-okale- -a--k-t-------iya usane chokalet ka ek tukada liya
‫وہ بےوفا تھا لیکن وہ وفادار تھی -‬ वह बेवफ़ा था, लेकिन वह वफ़ादार थी वह बेवफ़ा था, लेकिन वह वफ़ादार थी 1
vah---v-f------ --k-n---h va-aa-aa- t-ee vah bevafa tha, lekin vah vafaadaar thee
‫وہ کاہل تھا لیکن وہ محنتی تھی -‬ वह आलसी था, लेकिन वह महनती थी वह आलसी था, लेकिन वह महनती थी 1
v-h aa--s-e-t-----ek----a- -a-a-a-ee t--e vah aalasee tha, lekin vah mahanatee thee
‫وہ غریب تھا لیکن وہ امیر تھی -‬ वह गरीब था, लेकिन वह धनवान थी वह गरीब था, लेकिन वह धनवान थी 1
v---g---e- --a----k-- vah-dh--av-an t-ee vah gareeb tha, lekin vah dhanavaan thee
‫اسکے پاس پیسے نہیں تھے بلکہ قرضے -‬ उसके पास पैसे नहीं थे, बल्कि उस पर कर्ज़ थे उसके पास पैसे नहीं थे, बल्कि उस पर कर्ज़ थे 1
u-ake pa-s----se--a--n--he,---l-- us---r k-----he usake paas paise nahin the, balki us par karz the
‫وہ خوش قسمت نہیں تھا بلکہ بد قسمت -‬ उसका सौभाग्य नहीं था, बल्कि दुर्भाग्य था उसका सौभाग्य नहीं था, बल्कि दुर्भाग्य था 1
us--- sa-b-a----n-----t-a- ba--i--urb-a--- tha usaka saubhaagy nahin tha, balki durbhaagy tha
‫اسے کامیابی نہیں ملی بلکہ نا کامی -‬ उसके पास सफलता नहीं थी, बल्कि असफलता थी उसके पास सफलता नहीं थी, बल्कि असफलता थी 1
usake -aas------l--a n---n thee,--al-- ---pha--t--thee usake paas saphalata nahin thee, balki asaphalata thee
‫وہ مطمعین نہیں تھا بلکہ غیر مطمعین -‬ वह संतुष्ट नहीं था बल्कि असंतुष्ट था वह संतुष्ट नहीं था बल्कि असंतुष्ट था 1
vah sa--us-t -ah-- -ha-balk- as--tu--t -ha vah santusht nahin tha balki asantusht tha
‫وہ خوش نہیں تھا بلکہ نا خوش -‬ वह खुश नहीं था, बल्कि दुखी था वह खुश नहीं था, बल्कि दुखी था 1
v-h-khush---hin-tha,----ki-du---e---a vah khush nahin tha, balki dukhee tha
‫وہ مہربان نہیں تھا بلکہ نا مہربان -‬ वह सुशील नहीं था, बल्कि रूखा था वह सुशील नहीं था, बल्कि रूखा था 1
vah sus-ee----h-- th-, --l---roo-ha tha vah susheel nahin tha, balki rookha tha

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -