فریز بُک

ur ‫ماضی 1‬   »   am ያለፈው አስጨናቂ 1

‫81 [اکیاسی]‬

‫ماضی 1‬

‫ماضی 1‬

81 [ሰማንያ አንድ]

81 [semaniya ānidi]

ያለፈው አስጨናቂ 1

[halafī gīzē]

منتخب کریں کہ آپ کس طرح ترجمہ دیکھنا چاہتے ہیں:   
اردو امہاری چالو کریں مزید
‫لکھنا‬ መፃፍ መፃፍ 1
m-t͟s-afi met͟s’afi
‫اس نے ایک خط لکھا -‬ እሱ ደብዳቤ ፃፈ። እሱ ደብዳቤ ፃፈ። 1
i-u--e-id-b- t-s-afe. isu debidabē t͟s’afe.
‫اور اس نے ایک کارڈ لکھا -‬ እና እሷ ፖስት ካርድ ፃፈች። እና እሷ ፖስት ካርድ ፃፈች። 1
ina i-----os-t---ar--- -͟s’-fe--i. ina iswa positi karidi t͟s’afechi.
‫پڑھنا‬ ማንበብ ማንበብ 1
m-nib--i manibebi
‫اس نے ایک میگزین پڑھا -‬ እሱ መጽሔት አነበበ። እሱ መጽሔት አነበበ። 1
isu--et--i---------be-e. isu mets’iḥēti ānebebe.
‫اور اس نے ایک کتاب پڑھی -‬ እና እሷ መፅሐፍ አነበበች። እና እሷ መፅሐፍ አነበበች። 1
in---s----e-͟s---̣------e-e-ech-. ina iswa met͟s’iḥāfi ānebebechi.
‫لینا‬ መውሰድ መውሰድ 1
m--i---i mewisedi
‫اس نے ایک سگریٹ لی -‬ እሱ ሲጋራ ወሰደ። እሱ ሲጋራ ወሰደ። 1
i-u sī--r---e-e--. isu sīgara wesede.
‫اس نے ایک چوکلیٹ لی -‬ እሷ ነጠላ ቸኮላት ወሰደች። እሷ ነጠላ ቸኮላት ወሰደች። 1
is----e-’e-a c-e-o---- ----d--h-. iswa net’ela chekolati wesedechi.
‫وہ بےوفا تھا لیکن وہ وفادار تھی -‬ እሱ የማይታመን ነበር ግን እሷ ታማኝ ነበረች። እሱ የማይታመን ነበር ግን እሷ ታማኝ ነበረች። 1
i-----mayi---en- -ebe---gin-------ta--nyi----er-c-i. isu yemayitameni neberi gini iswa tamanyi neberechi.
‫وہ کاہل تھا لیکن وہ محنتی تھی -‬ እሱ ሰነፍ ነበረ ግን እሷ ታታሪ ስራተኛ ነበረች። እሱ ሰነፍ ነበረ ግን እሷ ታታሪ ስራተኛ ነበረች። 1
i-u----efi-nebe-e-g-ni ---- t-tar- s--at-n-a n---rec-i. isu senefi nebere gini iswa tatarī siratenya neberechi.
‫وہ غریب تھا لیکن وہ امیر تھی -‬ እሱ ድሃ ነበረ ግን እሷ ሀብታም ነበረች። እሱ ድሃ ነበረ ግን እሷ ሀብታም ነበረች። 1
i-- ---- -ebe-- g--i-isw--hā--t-mi--e---e--i. isu diha nebere gini iswa hābitami neberechi.
‫اسکے پاس پیسے نہیں تھے بلکہ قرضے -‬ እሱ ምንም ገንዘብ አልነበረውም ፤ እዳ እንጂ። እሱ ምንም ገንዘብ አልነበረውም ፤ እዳ እንጂ። 1
i---minimi ge-----i-ā-in-be-e-imi ; ----i---ī. isu minimi genizebi ālineberewimi ; ida inijī.
‫وہ خوش قسمت نہیں تھا بلکہ بد قسمت -‬ እሱ ምንም ጥሩ እድል አልነበረውም ፤ መጥፎ እድል እንጂ። እሱ ምንም ጥሩ እድል አልነበረውም ፤ መጥፎ እድል እንጂ። 1
i---mi---i -’iru--d--i---i-------i-------t’-fo -d-------jī. isu minimi t’iru idili ālineberewimi ; met’ifo idili inijī.
‫اسے کامیابی نہیں ملی بلکہ نا کامی -‬ እሱ ስኬታማ አልነበረም ፤ የማይሳካለት እንጂ። እሱ ስኬታማ አልነበረም ፤ የማይሳካለት እንጂ። 1
is--s---ta----l----e---i-----m-yisak-let- -----. isu sikētama ālineberemi ; yemayisakaleti inijī.
‫وہ مطمعین نہیں تھا بلکہ غیر مطمعین -‬ እሱ እረክቶ አልነበረም ፤ እርካታ ቢስ እንጂ። እሱ እረክቶ አልነበረም ፤ እርካታ ቢስ እንጂ። 1
isu--r-k-t- -lin-----mi - -r-k--- bī---i-ijī. isu irekito ālineberemi ; irikata bīsi inijī.
‫وہ خوش نہیں تھا بلکہ نا خوش -‬ እሱ ደስተኛ አልነበረም ፤ ሐዘንተኛ እንጂ። እሱ ደስተኛ አልነበረም ፤ ሐዘንተኛ እንጂ። 1
is--de-i-e--- āl-ne--re-- ; -̣-ze-i---y--ini--. isu desitenya ālineberemi ; ḥāzenitenya inijī.
‫وہ مہربان نہیں تھا بلکہ نا مہربان -‬ እሱ ሰው ተግባቢ አልነበረም ፤ የተጠላ እንጂ። እሱ ሰው ተግባቢ አልነበረም ፤ የተጠላ እንጂ። 1
is- sewi-t--i-abī ā--neb--em--; y--e-’-l--i---ī. isu sewi tegibabī ālineberemi ; yetet’ela inijī.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -