Разговорник

В зоопарка » ਚਿੜੀਆਘਰ ਵਿੱਚ

43 [четирийсет и три]

В зоопарка

43 [ਤਰਤਾਲੀ]

43 [Taratālī]

ਚਿੜੀਆਘਰ ਵਿੱਚ

[ciṛī'āghara vica]

Изберете как искате да видите превода:

български	панджаби	Играйте Повече
Там е зоопаркът.	ਚਿ-ੀਆ-ਰ ਉ-ਥੇ --। ਚ-ੜ-ਆਘਰ ਉ-ਥ- ਹ-। ਚ-ੜ-ਆ-ਰ ਉ-ਥ- ਹ-। ---------------- ਚਿੜੀਆਘਰ ਉੱਥੇ ਹੈ। 0 ci--'-gh-r- -------i. ciṛī'āghara uthē hai. c-ṛ-'-g-a-a u-h- h-i- --------------------- ciṛī'āghara uthē hai.	Още езици Кликнете върху знаме! Там е зоопаркът. ਚਿੜੀਆਘਰ ਉੱਥੇ ਹੈ। ciṛī'āghara uthē hai. EN Аудио The zoo is there. DE Аудио Dort ist der Zoo. ES Аудио Ahí está el zoológico. FR Аудио Le zoo est là-bas. IT Аудио Lì c’è lo zoo. RU Аудио Зоопарк вот там.
Там са жирафите.	ਜ-ਰਾ- --ਥ----। ਜ-ਰ-ਫ ਉ-ਥ- ਹ-। ਜ-ਰ-ਫ ਉ-ਥ- ਹ-। -------------- ਜਿਰਾਫ ਉੱਥੇ ਹੈ। 0 J-r-pha -t-ē h-i. Jirāpha uthē hai. J-r-p-a u-h- h-i- ----------------- Jirāpha uthē hai.	Още езици Кликнете върху знаме! Там са жирафите. ਜਿਰਾਫ ਉੱਥੇ ਹੈ। Jirāpha uthē hai. EN Аудио The giraffes are there. DE Аудио Dort sind die Giraffen. ES Аудио Ahí están las jirafas. FR Аудио Les girafes sont là-bas. IT Аудио Lì ci sono le giraffe. RU Аудио Вот там жирафы.
Къде са мечките?	ਭ-ਲੂ--ਿ--- ਹ-? ਭ-ਲ- ਕ--ਥ- ਹ-? ਭ-ਲ- ਕ-ੱ-ੇ ਹ-? -------------- ਭਾਲੂ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? 0 Bhālū -i-hē -a-? Bhālū kithē hai? B-ā-ū k-t-ē h-i- ---------------- Bhālū kithē hai?	Още езици Кликнете върху знаме! Къде са мечките? ਭਾਲੂ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? Bhālū kithē hai? EN Аудио Where are the bears? DE Аудио Wo sind die Bären? ES Аудио ¿Dónde están los osos? FR Аудио Où sont les ours ? IT Аудио Dove sono gli orsi? RU Аудио Где медведи?
Къде са слоновете?	ਹ-ਥ---ਿ-ਥ- -ੈ? ਹ-ਥ- ਕ--ਥ- ਹ-? ਹ-ਥ- ਕ-ੱ-ੇ ਹ-? -------------- ਹਾਥੀ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? 0 Hāt-ī-kit-ē-hai? Hāthī kithē hai? H-t-ī k-t-ē h-i- ---------------- Hāthī kithē hai?	Още езици Кликнете върху знаме! Къде са слоновете? ਹਾਥੀ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? Hāthī kithē hai? EN Аудио Where are the elephants? DE Аудио Wo sind die Elefanten? ES Аудио ¿Dónde están los elefantes? FR Аудио Où sont les éléphants ? IT Аудио Dove sono gli elefanti? RU Аудио Где слоны?
Къде са змиите?	ਸੱਪ--ਿ--ੇ --? ਸ-ਪ ਕ--ਥ- ਹ-? ਸ-ਪ ਕ-ੱ-ੇ ਹ-? ------------- ਸੱਪ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? 0 Sapa--ithē--ai? Sapa kithē hai? S-p- k-t-ē h-i- --------------- Sapa kithē hai?	Още езици Кликнете върху знаме! Къде са змиите? ਸੱਪ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? Sapa kithē hai? EN Аудио Where are the snakes? DE Аудио Wo sind die Schlangen? ES Аудио ¿Dónde están las serpientes? FR Аудио Où sont les serpents ? IT Аудио Dove sono i serpenti? RU Аудио Где змеи?
Къде са лъвовете?	ਸ਼-ਰ -ਿ--ੇ-ਹੈ? ਸ਼-ਰ ਕ--ਥ- ਹ-? ਸ਼-ਰ ਕ-ੱ-ੇ ਹ-? ------------- ਸ਼ੇਰ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? 0 Ś--- ----- hai? Śēra kithē hai? Ś-r- k-t-ē h-i- --------------- Śēra kithē hai?	Още езици Кликнете върху знаме! Къде са лъвовете? ਸ਼ੇਰ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? Śēra kithē hai? EN Аудио Where are the lions? DE Аудио Wo sind die Löwen? ES Аудио ¿Dónde están los leones? FR Аудио Où sont les lions ? IT Аудио Dove sono i leoni? RU Аудио Где львы?
Аз имам фотоапарат.	ਮੇ-ੇ ਕੋ----------ਾ ਹੈ। ਮ-ਰ- ਕ-ਲ ਇ-ਕ ਕ-ਮਰ- ਹ-। ਮ-ਰ- ਕ-ਲ ਇ-ਕ ਕ-ਮ-ਾ ਹ-। ---------------------- ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਕੈਮਰਾ ਹੈ। 0 M-rē----- -k- k----rā h-i. Mērē kōla ika kaimarā hai. M-r- k-l- i-a k-i-a-ā h-i- -------------------------- Mērē kōla ika kaimarā hai.	Още езици Кликнете върху знаме! Аз имам фотоапарат. ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਕੈਮਰਾ ਹੈ। Mērē kōla ika kaimarā hai. EN Аудио I have a camera. DE Аудио Ich habe einen Fotoapparat. ES Аудио (Yo) tengo una cámara fotográfica. FR Аудио J’ai un appareil photo. IT Аудио Io ho una macchina fotografica. RU Аудио У меня есть фотоаппарат.
Имам и камера.	ਮ-ਰੇ --- ਇ-ਕ------– ਕੈਮਰਾ--ੀ---। ਮ-ਰ- ਕ-ਲ ਇ-ਕ ਸ-ਨ- – ਕ-ਮਰ- ਵ- ਹ-। ਮ-ਰ- ਕ-ਲ ਇ-ਕ ਸ-ਨ- – ਕ-ਮ-ਾ ਵ- ਹ-। -------------------------------- ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਸਿਨੇ – ਕੈਮਰਾ ਵੀ ਹੈ। 0 M-rē----a ik- -i-- - k---a-ā vī-hai. Mērē kōla ika sinē – kaimarā vī hai. M-r- k-l- i-a s-n- – k-i-a-ā v- h-i- ------------------------------------ Mērē kōla ika sinē – kaimarā vī hai.	Още езици Кликнете върху знаме! Имам и камера. ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਸਿਨੇ – ਕੈਮਰਾ ਵੀ ਹੈ। Mērē kōla ika sinē – kaimarā vī hai. EN Аудио I also have a video camera. DE Аудио Ich habe auch eine Filmkamera. ES Аудио (Yo) tengo también una videocámara. FR Аудио J’ai aussi une caméra-vidéo. IT Аудио Io ho anche una telecamera. RU Аудио У меня есть видеокамера.
Къде има батерия?	ਬੈਟ-ੀ-ਕ-ੱ-ੇ ਹ-? ਬ-ਟਰ- ਕ--ਥ- ਹ-? ਬ-ਟ-ੀ ਕ-ੱ-ੇ ਹ-? --------------- ਬੈਟਰੀ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? 0 Ba-ṭarī-kithē--a-? Baiṭarī kithē hai? B-i-a-ī k-t-ē h-i- ------------------ Baiṭarī kithē hai?	Още езици Кликнете върху знаме! Къде има батерия? ਬੈਟਰੀ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? Baiṭarī kithē hai? EN Аудио Where can I find a battery? DE Аудио Wo ist eine Batterie? ES Аудио ¿Dónde están las pilas / baterías? FR Аудио Où puis-je trouver des piles ? IT Аудио Dove trovo una batteria? RU Аудио Где батарейка?
Къде са пингвините?	ਪੇ-ਗ-ਈ- ਕ-ੱਥ----? ਪ--ਗ-ਈਨ ਕ--ਥ- ਹਨ? ਪ-ੰ-ੁ-ਨ ਕ-ੱ-ੇ ਹ-? ----------------- ਪੇੰਗੁਈਨ ਕਿੱਥੇ ਹਨ? 0 B---arī --thē-h-i? Baiṭarī kithē hai? B-i-a-ī k-t-ē h-i- ------------------ Baiṭarī kithē hai?	Още езици Кликнете върху знаме! Къде са пингвините? ਪੇੰਗੁਈਨ ਕਿੱਥੇ ਹਨ? Baiṭarī kithē hai? EN Аудио Where are the penguins? DE Аудио Wo sind die Pinguine? ES Аудио ¿Dónde están los pingüinos? FR Аудио Où sont les pingouins ? IT Аудио Dove sono i pinguini? RU Аудио Где пингвины?
Къде са кенгурутата?	ਕੰਗਾਰ---ਿੱਥੇ --? ਕ-ਗ-ਰ- ਕ--ਥ- ਹਨ? ਕ-ਗ-ਰ- ਕ-ੱ-ੇ ਹ-? ---------------- ਕੰਗਾਰੂ ਕਿੱਥੇ ਹਨ? 0 K-gār- ---hē----? Kagārū kithē hai? K-g-r- k-t-ē h-i- ----------------- Kagārū kithē hai?	Още езици Кликнете върху знаме! Къде са кенгурутата? ਕੰਗਾਰੂ ਕਿੱਥੇ ਹਨ? Kagārū kithē hai? EN Аудио Where are the kangaroos? DE Аудио Wo sind die Kängurus? ES Аудио ¿Dónde están los canguros? FR Аудио Où sont les kangourous ? IT Аудио Dove sono i canguri? RU Аудио Где кенгуру?
Къде са носорозите?	ਗੈ-ਡੇ ਕਿੱ-ੇ--ਨ? ਗ--ਡ- ਕ--ਥ- ਹਨ? ਗ-ਂ-ੇ ਕ-ੱ-ੇ ਹ-? --------------- ਗੈਂਡੇ ਕਿੱਥੇ ਹਨ? 0 Gaiṇḍē--i-h- ----? Gaiṇḍē kithē hana? G-i-ḍ- k-t-ē h-n-? ------------------ Gaiṇḍē kithē hana?	Още езици Кликнете върху знаме! Къде са носорозите? ਗੈਂਡੇ ਕਿੱਥੇ ਹਨ? Gaiṇḍē kithē hana? EN Аудио Where are the rhinos? DE Аудио Wo sind die Nashörner? ES Аудио ¿Dónde están los rinocerontes? FR Аудио Où sont les rhinocéros ? IT Аудио Dove sono i rinoceronti? RU Аудио Где носороги?
Къде има тоалетна?	ਪਖਾ-ਾ ਕ--ਥ- --? ਪਖ-ਨ- ਕ--ਥ- ਹ-? ਪ-ਾ-ਾ ਕ-ੱ-ੇ ਹ-? --------------- ਪਖਾਨਾ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? 0 Pak--nā-k--h- ---? Pakhānā kithē hai? P-k-ā-ā k-t-ē h-i- ------------------ Pakhānā kithē hai?	Още езици Кликнете върху знаме! Къде има тоалетна? ਪਖਾਨਾ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? Pakhānā kithē hai? EN Аудио Where is the toilet / restroom (am.)? DE Аудио Wo ist eine Toilette? ES Аудио ¿Dónde está el lavabo? FR Аудио Où sont les toilettes ? IT Аудио Dove sono i servizi? RU Аудио Где здесь туалет?
Там има кафене.	ਉੱ---ਇ-ਕ ਕ-ਫੇ--ੈ। ਉ-ਥ- ਇ-ਕ ਕ-ਫ- ਹ-। ਉ-ਥ- ਇ-ਕ ਕ-ਫ- ਹ-। ----------------- ਉੱਥੇ ਇੱਕ ਕੈਫੇ ਹੈ। 0 U--- ik- ka---ē---i. Uthē ika kaiphē hai. U-h- i-a k-i-h- h-i- -------------------- Uthē ika kaiphē hai.	Още езици Кликнете върху знаме! Там има кафене. ਉੱਥੇ ਇੱਕ ਕੈਫੇ ਹੈ। Uthē ika kaiphē hai. EN Аудио There is a café over there. DE Аудио Dort ist ein Café. ES Аудио Ahí hay una cafetería. FR Аудио Il y a un café là-bas. IT Аудио Lì c’è una caffetteria. RU Аудио Там кафе.
Там има ресторант.	ਉ--- ਇੱਕ-ਰ-ਸ-ੋ--ਂ----। ਉ-ਥ- ਇ-ਕ ਰ-ਸਟ-ਰ--ਟ ਹ-। ਉ-ਥ- ਇ-ਕ ਰ-ਸ-ੋ-ੈ-ਟ ਹ-। ---------------------- ਉੱਥੇ ਇੱਕ ਰੈਸਟੋਰੈਂਟ ਹੈ। 0 Uthē-ika ----a--ra--ṭa--ai. Uthē ika raisaṭōraiṇṭa hai. U-h- i-a r-i-a-ō-a-ṇ-a h-i- --------------------------- Uthē ika raisaṭōraiṇṭa hai.	Още езици Кликнете върху знаме! Там има ресторант. ਉੱਥੇ ਇੱਕ ਰੈਸਟੋਰੈਂਟ ਹੈ। Uthē ika raisaṭōraiṇṭa hai. EN Аудио There is a restaurant over there. DE Аудио Dort ist ein Restaurant. ES Аудио Ahí hay un restaurante. FR Аудио Il y a un restaurant là-bas. IT Аудио Lì c’è un ristorante. RU Аудио Там ресторан.
Къде са камилите?	ਊ-ਠ -ਿੱਥੇ-ਹੈ? ਊ-ਠ ਕ--ਥ- ਹ-? ਊ-ਠ ਕ-ੱ-ੇ ਹ-? ------------- ਊਂਠ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? 0 Ū-ṭha--i--ē h--? Ūṇṭha kithē hai? Ū-ṭ-a k-t-ē h-i- ---------------- Ūṇṭha kithē hai?	Още езици Кликнете върху знаме! Къде са камилите? ਊਂਠ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? Ūṇṭha kithē hai? EN Аудио Where are the camels? DE Аудио Wo sind die Kamele? ES Аудио ¿Dónde están los camellos? FR Аудио Où sont les chameaux ? IT Аудио Dove sono i cammelli? RU Аудио Где верблюды?
Къде са горилите и зебрите?	ਗ-ਰ-ੱ----ਤੇ -ੈ-ਰ---ਿੱ-ੇ-ਹੈ? ਗ-ਰ--ਲ- ਅਤ- ਜ਼-ਬਰ- ਕ--ਥ- ਹ-? ਗ-ਰ-ੱ-ਾ ਅ-ੇ ਜ਼-ਬ-ਾ ਕ-ੱ-ੇ ਹ-? --------------------------- ਗੁਰਿੱਲਾ ਅਤੇ ਜ਼ੈਬਰਾ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? 0 Gur--ā at--zai-ar---i-hē -a-? Gurilā atē zaibarā kithē hai? G-r-l- a-ē z-i-a-ā k-t-ē h-i- ----------------------------- Gurilā atē zaibarā kithē hai?	Още езици Кликнете върху знаме! Къде са горилите и зебрите? ਗੁਰਿੱਲਾ ਅਤੇ ਜ਼ੈਬਰਾ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? Gurilā atē zaibarā kithē hai? EN Аудио Where are the gorillas and the zebras? DE Аудио Wo sind die Gorillas und die Zebras? ES Аудио ¿Dónde están los gorilas y las cebras? FR Аудио Où sont les gorilles et les zèbres ? IT Аудио Dove sono i gorilla e le zebre? RU Аудио Где гориллы и зебры?
Къде са тигрите и крокодилите?	ਬਘਿ----ਤ- -ਗ-ਮੱ- -ਿ--ੇ--ੈ? ਬਘ-ਆੜ ਅਤ- ਮਗਰਮ-ਛ ਕ--ਥ- ਹ-? ਬ-ਿ-ੜ ਅ-ੇ ਮ-ਰ-ੱ- ਕ-ੱ-ੇ ਹ-? -------------------------- ਬਘਿਆੜ ਅਤੇ ਮਗਰਮੱਛ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? 0 Ba-h------a-ē--ag----a-h---i--- hai? Baghi'āṛa atē magaramacha kithē hai? B-g-i-ā-a a-ē m-g-r-m-c-a k-t-ē h-i- ------------------------------------ Baghi'āṛa atē magaramacha kithē hai?	Още езици Кликнете върху знаме! Къде са тигрите и крокодилите? ਬਘਿਆੜ ਅਤੇ ਮਗਰਮੱਛ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? Baghi'āṛa atē magaramacha kithē hai? EN Аудио Where are the tigers and the crocodiles? DE Аудио Wo sind die Tiger und die Krokodile? ES Аудио ¿Dónde están los tigres y cocodrilos? FR Аудио Où sont les tigres et les crocodiles ? IT Аудио Dove sono le tigri ed i coccodrilli? RU Аудио Где тигры и крокодилы?

Изтегляне MP3 (.zip файлове)

Езикът на баските

В Испания има четири признати езика. Те са испански, каталонски, галийски и баски. Езикът на баските е единственият без Романски корени. Говори се в граничната област между Испания и Франция. Около 800 000 души говорят на баски. Баският се счита за най-старият език в Европа. Но произходът на този език е все още неизвестен. Затова, баският остава загадка за лингвистите и до днес. Баският е също така единственият изолиран език в Европа. Така да се каже, той не е генетично свързан с никой друг език. Възможно е причината за това да се крие в неговото географско положение. Народът на баските винаги е живял в изолация, поради планините и морската ивица. По този начин техният език е оцеля дори след нахлуването на индоевропейците. Терминът Баски произлиза от латинския етноним Vascones. Баските наричат себе си Euskaldunak, т.е. говорещи на баски език. Това показва колко много те се идентифицират със своя език Euskara. Euskara се е предавал предимно устно в продължение на векове. Ето защо има запазен малък брой писмени извори. Езикът все още не е напълно стандартизиран. Повечето баски са дву- или многоезични. Но те също така поддържат жив езика на баските. Тъй като регионът на баските е автономна област. Това улеснява процесите на езиковата политика и културните програми. Децата могат да избират между баско-езично или испанско-езично образование. Има и различни типично баски видове спорт. Така че културата и езика на баските сякаш имат бъдеще. Между другото, целият свят знае една дума на баски. Това е последното име на "El Che" -... да , точно така , Guevara!

Знаете ли, че?
Испанският език е един от основните световни езици. Затова си заслужава да се посещава курс по испански и да се изучава испански като чужд език! Той се използва далеч извън границите на езикова област, в която възниква. В миналото испанският се е разпространил в Новия свят със завладяването на Америка. Днес той е доминиращ език основно в Централна и Южна Америка! Понастоящем около 388 милиона души по света говорят испански като майчин език. От тях около 45 милиона живеят само в САЩ. Освен в Испания, испански се говори също и в Мексико. Испанският е майчин език и в големи части на Централна и Южна Америка. 200 милиона бразилци разбират също добре испански. Много голяма е езиковата му близост с португалския. Испанският принадлежи към романските езици. Той е възникнал от говоримия латински на късната античност. Към романските езици спадат също португалски, френски, италиански и румънски. Много думи в тези езици са сходни и затова се учат по-лесно. Научете повече за езика и културата в испанския културен институт Instituto Cervantes!