Sprachführer

Farben » ሕብርታት

14 [vierzehn]

Farben

14 [ዓሰርተኣርባዕተ]

14 [‘aserite’ariba‘ite]

ሕብርታት

[ḥibiritati]

Wählen Sie aus, wie Sie die Übersetzung sehen möchten:

Deutsch	Tigrinya	Hören Mehr
Der Schnee ist weiß.	ውር-(-ረድ)-ዕ---ዩ። ውርጪ(በረድ)ጻዕዳ እዩ። ው-ጪ-በ-ድ-ጻ-ዳ እ-። --------------- ውርጪ(በረድ)ጻዕዳ እዩ። 0 wi--c---(-e---i)ts---i-- -yu። wirich’ī(beredi)ts’a‘ida iyu። w-r-c-’-(-e-e-i-t-’-‘-d- i-u- ----------------------------- wirich’ī(beredi)ts’a‘ida iyu።	Mehr Sprachen Klicken Sie auf eine Flagge! Der Schnee ist weiß. ውርጪ(በረድ)ጻዕዳ እዩ። wirich’ī(beredi)ts’a‘ida iyu። EN Audio Snow is white. AR Audio ‫الثلج أبيض.‬ ES Audio La nieve es blanca. FR Audio La neige est blanche. IT Audio La neve è bianca. RU Audio Снег - белый.
Die Sonne ist gelb.	ጸሓይ -- -ያ። ጸሓይ ብጫ እያ። ጸ-ይ ብ- እ-። ---------- ጸሓይ ብጫ እያ። 0 t--eḥ-yi bi-h’- -ya። ts’eh-ayi bich’a iya። t-’-h-a-i b-c-’- i-a- --------------------- ts’eḥayi bich’a iya።	Mehr Sprachen Klicken Sie auf eine Flagge! Die Sonne ist gelb. ጸሓይ ብጫ እያ። ts’eḥayi bich’a iya። EN Audio The sun is yellow. AR Audio ‫الشمس صفراء.‬ ES Audio El sol es amarillo. FR Audio Le soleil est jaune. IT Audio Il sole è giallo. RU Audio Солнце - жёлтое.
Die Orange ist orange.	ኣራ----ርቱኳና- --። ኣራንጂ ብርቱኳናዊ እዩ። ኣ-ን- ብ-ቱ-ና- እ-። --------------- ኣራንጂ ብርቱኳናዊ እዩ። 0 ar-n-jī-----t--wa--wī-iy-። aranijī biritukwanawī iyu። a-a-i-ī b-r-t-k-a-a-ī i-u- -------------------------- aranijī biritukwanawī iyu።	Mehr Sprachen Klicken Sie auf eine Flagge! Die Orange ist orange. ኣራንጂ ብርቱኳናዊ እዩ። aranijī biritukwanawī iyu። EN Audio The orange is orange. AR Audio ‫البرتقالة برتقالية.‬ ES Audio La naranja es naranja. FR Audio L’orange est orange. IT Audio L’arancia è arancione. RU Audio Апельсин - оранжевый.
Die Kirsche ist rot.	እታ ሓ-ግ ቀይሕ እያ። እታ ሓረግ ቀይሕ እያ። እ- ሓ-ግ ቀ-ሕ እ-። -------------- እታ ሓረግ ቀይሕ እያ። 0 i-- h-ar--i k’-yih-i i-a። ita h-aregi k’eyih-i iya። i-a h-a-e-i k-e-i-̣- i-a- ------------------------- ita ḥaregi k’eyiḥi iya።	Mehr Sprachen Klicken Sie auf eine Flagge! Die Kirsche ist rot. እታ ሓረግ ቀይሕ እያ። ita ḥaregi k’eyiḥi iya። EN Audio The cherry is red. AR Audio ‫الكرزة حمراء.‬ ES Audio La cereza es roja. FR Audio La cerise est rouge. IT Audio La ciliegia è rossa. RU Audio Вишня - красная.
Der Himmel ist blau.	እቲ-ሰማ----ያ- እዩ። እቲ ሰማይ ሰማያዊ እዩ። እ- ሰ-ይ ሰ-ያ- እ-። --------------- እቲ ሰማይ ሰማያዊ እዩ። 0 it--se-----semay-wī--y-። itī semayi semayawī iyu። i-ī s-m-y- s-m-y-w- i-u- ------------------------ itī semayi semayawī iyu።	Mehr Sprachen Klicken Sie auf eine Flagge! Der Himmel ist blau. እቲ ሰማይ ሰማያዊ እዩ። itī semayi semayawī iyu። EN Audio The sky is blue. AR Audio ‫السماء زرقاء.‬ ES Audio El cielo es azul. FR Audio Le ciel est bleu. IT Audio Il cielo è azzurro. RU Audio Небо - синее.
Das Gras ist grün.	እቲ ሰዓሪ --ልያ --። እቲ ሰዓሪ ቀጠልያ እዩ። እ- ሰ-ሪ ቀ-ል- እ-። --------------- እቲ ሰዓሪ ቀጠልያ እዩ። 0 i-ī-se-ar- --e-’e-------u። itī se‘arī k’et’eliya iyu። i-ī s-‘-r- k-e-’-l-y- i-u- -------------------------- itī se‘arī k’et’eliya iyu።	Mehr Sprachen Klicken Sie auf eine Flagge! Das Gras ist grün. እቲ ሰዓሪ ቀጠልያ እዩ። itī se‘arī k’et’eliya iyu። EN Audio The grass is green. AR Audio ‫العُشب أخضر.‬ ES Audio La hierba es verde. FR Audio L’herbe est verte. IT Audio L’erba è verde. RU Audio Трава - зеленая.
Die Erde ist braun.	እ----ት-ቡናዊ -ዩ። እቲ መሬት ቡናዊ እዩ። እ- መ-ት ቡ-ዊ እ-። -------------- እቲ መሬት ቡናዊ እዩ። 0 i--------i---na-- i-u። itī merēti bunawī iyu። i-ī m-r-t- b-n-w- i-u- ---------------------- itī merēti bunawī iyu።	Mehr Sprachen Klicken Sie auf eine Flagge! Die Erde ist braun. እቲ መሬት ቡናዊ እዩ። itī merēti bunawī iyu። EN Audio The earth is brown. AR Audio ‫التربة بُـنـِّيـة.‬ ES Audio La tierra es marrón. FR Audio La terre est brune. IT Audio La terra è marrone. RU Audio Земля - коричневая.
Die Wolke ist grau.	ደ-ና-ሓ-ኽሽ-ይ እዩ። ደበና ሓሙኽሽታይ እዩ። ደ-ና ሓ-ኽ-ታ- እ-። -------------- ደበና ሓሙኽሽታይ እዩ። 0 de-e-a h---u--is--tay---y-። debena h-amuh-ishitayi iyu። d-b-n- h-a-u-̱-s-i-a-i i-u- --------------------------- debena ḥamuẖishitayi iyu።	Mehr Sprachen Klicken Sie auf eine Flagge! Die Wolke ist grau. ደበና ሓሙኽሽታይ እዩ። debena ḥamuẖishitayi iyu። EN Audio The cloud is grey / gray (am.). AR Audio ‫السحابة رمادية.‬ ES Audio La nube es gris. FR Audio Le nuage est gris. IT Audio La nuvola è grigia. RU Audio Облако - серое.
Die Reifen sind schwarz.	መ-ኮ-ኮራት---ምቲ እዮም። መንኮርኮራት ጸለምቲ እዮም። መ-ኮ-ኮ-ት ጸ-ም- እ-ም- ----------------- መንኮርኮራት ጸለምቲ እዮም። 0 m-n-k-rik---t--t-’---mit----omi። menikorikorati ts’elemitī iyomi። m-n-k-r-k-r-t- t-’-l-m-t- i-o-i- -------------------------------- menikorikorati ts’elemitī iyomi።	Mehr Sprachen Klicken Sie auf eine Flagge! Die Reifen sind schwarz. መንኮርኮራት ጸለምቲ እዮም። menikorikorati ts’elemitī iyomi። EN Audio The tyres / tires (am.) are black. AR Audio ‫إطارات العجلات سوداء.‬ ES Audio Los neumáticos son negros. FR Audio Les pneus sont noirs. IT Audio Le ruote sono nere. RU Audio Шины - чёрные.
Welche Farbe hat der Schnee? Weiß.	ውርጪ-ኣየ-ይ ----ዘለ-- ---። ውርጪ ኣየናይ ሕብሪ ዘለዎ? ጻዕዳ። ው-ጪ ኣ-ና- ሕ-ሪ ዘ-ዎ- ጻ-ዳ- ---------------------- ውርጪ ኣየናይ ሕብሪ ዘለዎ? ጻዕዳ። 0 w--ich’ī -y-n--i-ḥib-rī-zelew-- t--a----። wirich’ī ayenayi h-ibirī zelewo? ts’a‘ida። w-r-c-’- a-e-a-i h-i-i-ī z-l-w-? t-’-‘-d-። ------------------------------------------ wirich’ī ayenayi ḥibirī zelewo? ts’a‘ida።	Mehr Sprachen Klicken Sie auf eine Flagge! Welche Farbe hat der Schnee? Weiß. ውርጪ ኣየናይ ሕብሪ ዘለዎ? ጻዕዳ። wirich’ī ayenayi ḥibirī zelewo? ts’a‘ida። EN Audio What colour / color (am.) is the snow? White. AR Audio ‫ما لون الثلج؟ أبيض.‬ ES Audio ¿De qué color es la nieve? Blanca. FR Audio Quelle est la couleur de la neige ? Blanche. IT Audio Di che colore è la neve? Bianca. RU Audio Какого цвета снег? Белого.
Welche Farbe hat die Sonne? Gelb.	ጸ---ኣ-ና--ሕ-----ዋ----። ጸሓይ ኣየናይ ሕብሪ ዘለዋ? ብጫ። ጸ-ይ ኣ-ና- ሕ-ሪ ዘ-ዋ- ብ-። --------------------- ጸሓይ ኣየናይ ሕብሪ ዘለዋ? ብጫ። 0 ts’--̣ayi-ay----i ḥi-i-----l--a- b--h-a። ts’eh-ayi ayenayi h-ibirī zelewa? bich’a። t-’-h-a-i a-e-a-i h-i-i-ī z-l-w-? b-c-’-። ----------------------------------------- ts’eḥayi ayenayi ḥibirī zelewa? bich’a።	Mehr Sprachen Klicken Sie auf eine Flagge! Welche Farbe hat die Sonne? Gelb. ጸሓይ ኣየናይ ሕብሪ ዘለዋ? ብጫ። ts’eḥayi ayenayi ḥibirī zelewa? bich’a። EN Audio What colour / color (am.) is the sun? Yellow. AR Audio ‫ما لون الشمس؟ أصفر.‬ ES Audio ¿De qué color es el sol? Amarillo. FR Audio Quelle est la couleur du soleil ? Jaune. IT Audio Di che colore è il sole? Giallo. RU Audio Какого цвета солнце? Жёлтого.
Welche Farbe hat die Orange? Orange.	ኣ----ኣ--ይ-ሕ-ሪ -ለ-? ---ኳናዊ። ኣራንጂ ኣየናይ ሕብሪ ዘለዎ? ብርቱኳናዊ። ኣ-ን- ኣ-ና- ሕ-ሪ ዘ-ዎ- ብ-ቱ-ና-። -------------------------- ኣራንጂ ኣየናይ ሕብሪ ዘለዎ? ብርቱኳናዊ። 0 aranijī ay-n--- ---bir- ze-e--- -------w--awī። aranijī ayenayi h-ibirī zelewo? biritukwanawī። a-a-i-ī a-e-a-i h-i-i-ī z-l-w-? b-r-t-k-a-a-ī- ---------------------------------------------- aranijī ayenayi ḥibirī zelewo? biritukwanawī።	Mehr Sprachen Klicken Sie auf eine Flagge! Welche Farbe hat die Orange? Orange. ኣራንጂ ኣየናይ ሕብሪ ዘለዎ? ብርቱኳናዊ። aranijī ayenayi ḥibirī zelewo? biritukwanawī። EN Audio What colour / color (am.) is the orange? Orange. AR Audio ‫ما لون البرتقالة؟ برتقالي.‬ ES Audio ¿De qué color es la naranja? Naranja. FR Audio Quelle est la couleur d’une orange ? Orange. IT Audio Di che colore è l’arancia? Arancione. RU Audio Какого цвета апельсин? Оранжевого.
Welche Farbe hat die Kirsche? Rot.	ሓ-- ኣየና----ሪ --ዋ?-ቀ-ሕ። ሓረግ ኣየናይ ሕብሪ ዘለዋ? ቀይሕ። ሓ-ግ ኣ-ና- ሕ-ሪ ዘ-ዋ- ቀ-ሕ- ---------------------- ሓረግ ኣየናይ ሕብሪ ዘለዋ? ቀይሕ። 0 h-are-i aye--yi-h-i-i-- -e-e-a? --ey-ḥi። h-aregi ayenayi h-ibirī zelewa? k’eyih-i። h-a-e-i a-e-a-i h-i-i-ī z-l-w-? k-e-i-̣-። ----------------------------------------- ḥaregi ayenayi ḥibirī zelewa? k’eyiḥi።	Mehr Sprachen Klicken Sie auf eine Flagge! Welche Farbe hat die Kirsche? Rot. ሓረግ ኣየናይ ሕብሪ ዘለዋ? ቀይሕ። ḥaregi ayenayi ḥibirī zelewa? k’eyiḥi። EN Audio What colour / color (am.) is the cherry? Red. AR Audio ‫ما لون الكرز؟ أحمر.‬ ES Audio ¿De qué color es la cereza? Roja. FR Audio Quelle est la couleur d’une cerise ? Rouge. IT Audio Di che colore è la ciliegia? Rossa. RU Audio Какого цвета вишня? Красного.
Welche Farbe hat der Himmel? Blau.	ሰ-ይ ኣየናይ -ብ- -ለዎ?-ሰ-ያ-። ሰማይ ኣየናይ ሕብሪ ዘለዎ? ሰማያዊ። ሰ-ይ ኣ-ና- ሕ-ሪ ዘ-ዎ- ሰ-ያ-። ----------------------- ሰማይ ኣየናይ ሕብሪ ዘለዎ? ሰማያዊ። 0 se------y-na-i h---irī-zelew-- -em-ya--። semayi ayenayi h-ibirī zelewo? semayawī። s-m-y- a-e-a-i h-i-i-ī z-l-w-? s-m-y-w-። ---------------------------------------- semayi ayenayi ḥibirī zelewo? semayawī።	Mehr Sprachen Klicken Sie auf eine Flagge! Welche Farbe hat der Himmel? Blau. ሰማይ ኣየናይ ሕብሪ ዘለዎ? ሰማያዊ። semayi ayenayi ḥibirī zelewo? semayawī። EN Audio What colour / color (am.) is the sky? Blue. AR Audio ‫ما لون السماء؟ أزرق.‬ ES Audio ¿De qué color es el cielo? Azul. FR Audio Quelle est la couleur du ciel ? Bleu. IT Audio Di che colore è il cielo? Azzurro. RU Audio Какого цвета небо? Синего.
Welche Farbe hat das Gras? Grün.	ሰ-ሪ----- ሕብሪ-ዘ-ዎ?--ጠ-ያ። ሰዓሪ ኣየናይ ሕብሪ ዘለዎ? ቀጠልያ። ሰ-ሪ ኣ-ና- ሕ-ሪ ዘ-ዎ- ቀ-ል-። ----------------------- ሰዓሪ ኣየናይ ሕብሪ ዘለዎ? ቀጠልያ። 0 se-----ay---y- h-i--rī-z-le-o? ---t’---y-። se‘arī ayenayi h-ibirī zelewo? k’et’eliya። s-‘-r- a-e-a-i h-i-i-ī z-l-w-? k-e-’-l-y-። ------------------------------------------ se‘arī ayenayi ḥibirī zelewo? k’et’eliya።	Mehr Sprachen Klicken Sie auf eine Flagge! Welche Farbe hat das Gras? Grün. ሰዓሪ ኣየናይ ሕብሪ ዘለዎ? ቀጠልያ። se‘arī ayenayi ḥibirī zelewo? k’et’eliya። EN Audio What colour / color (am.) is the grass? Green. AR Audio ‫ما لون العُشب؟ أخضر.‬ ES Audio ¿De qué color es la hierba? Verde. FR Audio Quelle est la couleur de l’herbe ? Verte. IT Audio Di che colore è l’erba? Verde. RU Audio Какого цвета трава? Зелёного.
Welche Farbe hat die Erde? Braun.	መሬ--ኣ-ናይ ----ዘ-ዎ? ቡና-። መሬት ኣየናይ ሕብሪ ዘለዎ? ቡናዊ። መ-ት ኣ-ና- ሕ-ሪ ዘ-ዎ- ቡ-ዊ- ---------------------- መሬት ኣየናይ ሕብሪ ዘለዎ? ቡናዊ። 0 m--ēt--ayen-yi ḥibi-ī-zel--o- --n-w-። merēti ayenayi h-ibirī zelewo? bunawī። m-r-t- a-e-a-i h-i-i-ī z-l-w-? b-n-w-። -------------------------------------- merēti ayenayi ḥibirī zelewo? bunawī።	Mehr Sprachen Klicken Sie auf eine Flagge! Welche Farbe hat die Erde? Braun. መሬት ኣየናይ ሕብሪ ዘለዎ? ቡናዊ። merēti ayenayi ḥibirī zelewo? bunawī። EN Audio What colour / color (am.) is the earth? Brown. AR Audio ‫ما لون التربة؟ بنية.‬ ES Audio ¿De qué color es la tierra? Marrón. FR Audio Quelle est la couleur de la terre ? Brune. IT Audio Di che colore è la terra? Marrone. RU Audio Какого цвета земля? Коричневого.
Welche Farbe hat die Wolke? Grau.	ደበ-----ይ--ብ--ዘለዎ---ሙ--ታይ ደበና ኣየናይ ሕብሪ ዘለዎ? ሓሙኽሽታይ ደ-ና ኣ-ና- ሕ-ሪ ዘ-ዎ- ሓ-ኽ-ታ- ------------------------ ደበና ኣየናይ ሕብሪ ዘለዎ? ሓሙኽሽታይ 0 de--n- ---nayi ḥ-b--ī-ze--wo?-h----ẖ----tayi debena ayenayi h-ibirī zelewo? h-amuh-ishitayi d-b-n- a-e-a-i h-i-i-ī z-l-w-? h-a-u-̱-s-i-a-i ---------------------------------------------- debena ayenayi ḥibirī zelewo? ḥamuẖishitayi	Mehr Sprachen Klicken Sie auf eine Flagge! Welche Farbe hat die Wolke? Grau. ደበና ኣየናይ ሕብሪ ዘለዎ? ሓሙኽሽታይ debena ayenayi ḥibirī zelewo? ḥamuẖishitayi EN Audio What colour / color (am.) is the cloud? Grey / Gray (am.). AR Audio ‫ما لون السحابة؟ رمادي.‬ ES Audio ¿De qué color es la nube? Gris. FR Audio Quelle est la couleur du nuage ? Gris. IT Audio Di che colore è la nuvola? Grigia. RU Audio Какого цвета облако? Серого.
Welche Farbe haben die Reifen? Schwarz.	መንኮ- -ኪና ኣየና- --- ኣ---? መንኮር መኪና ኣየናይ ሕብሪ ኣለዎም? መ-ኮ- መ-ና ኣ-ና- ሕ-ሪ ኣ-ዎ-? ----------------------- መንኮር መኪና ኣየናይ ሕብሪ ኣለዎም? 0 m-n----------na-ay--ay--h-ibirī al-w-m-? menikori mekīna ayenayi h-ibirī alewomi? m-n-k-r- m-k-n- a-e-a-i h-i-i-ī a-e-o-i- ---------------------------------------- menikori mekīna ayenayi ḥibirī alewomi?	Mehr Sprachen Klicken Sie auf eine Flagge! Welche Farbe haben die Reifen? Schwarz. መንኮር መኪና ኣየናይ ሕብሪ ኣለዎም? menikori mekīna ayenayi ḥibirī alewomi? EN Audio What colour / color (am.) are the tyres / tires (am.)? Black. AR Audio ‫ما لون إطارات العجلات؟ أسود.‬ ES Audio ¿De qué color son los neumáticos? Negro. FR Audio Quelle est la couleur des pneus ? Noir. IT Audio Di che colore sono le ruote? Nere. RU Audio Какого цвета шины? Чёрного.

Herunterladen MP3 (.zip Dateien)

Frauen sprechen anders als Männer

Dass Frauen und Männer verschieden sind, wissen wir alle. Wussten Sie aber auch, dass sie unterschiedlich sprechen? Das haben mehrere Studien gezeigt. Frauen benutzen andere Sprachmuster als Männer. Sie drücken sich oft indirekter und zurückhaltender aus. Männer dagegen benutzen meist eine direkte und klare Sprache. Aber auch die Themen, über die sie sich unterhalten, sind andere. Männer sprechen viel über Nachrichten, Wirtschaft oder Sport. Frauen bevorzugen soziale Themen wie Familie oder Gesundheit. Männer sprechen also gerne über Fakten. Frauen lieber über Menschen. Auffällig ist, dass Frauen sich um eine „schwache“ Sprache bemühen. Das bedeutet, sie drücken sich vorsichtiger oder höflicher aus. Auch stellen Frauen mehr Fragen. Wahrscheinlich wollen sie so Harmonie schaffen und Streit vermeiden. Außerdem haben Frauen ein viel größeres Vokabular für Gefühle. Für Männer ist Konversation oft eine Art Wettbewerb. Ihre Sprache ist deutlich provokanter und aggressiver. Und Männer sprechen pro Tag viel weniger Wörter als Frauen. Manche Forscher behaupten, das liegt am Aufbau des Gehirns. Denn das Gehirn von Frauen und Männern ist anders. Das heißt, auch ihre Sprachzentren sind unterschiedlich strukturiert. Wahrscheinlich beeinflussen aber noch andere Faktoren unsere Sprache. Die Wissenschaft hat dieses Gebiet noch längst nicht erforscht. Trotzdem sprechen Frauen und Männer keine völlig anderen Sprachen. Missverständnisse müssen also nicht sein. Es gibt viele Strategien für eine erfolgreiche Kommunikation. Die einfachste ist: Besser zuhören!

Wussten Sie das?
Französisch zählt zur Familie der romanischen Sprachen. Das heißt, es hat sich aus dem Lateinischen entwickelt. Mit anderen romanischen Sprachen wie Italienisch oder Spanisch ist es also eng verwandt. Auf jedem Kontinent dieser Erde wird heute Französisch gesprochen. Es ist die Muttersprache von mehr als 110 Millionen Menschen. Ungefähr 220 Millionen Menschen sprechen es insgesamt. Das macht das Französische zu einer Weltsprache. Bei vielen internationalen Organisationen wird Französisch als Amtssprache verwendet. In früheren Zeiten war Französisch sogar die Sprache der Diplomatie. Heutzutage übernimmt meistens das Englische diese Funktion. Trotzdem gehört Französisch noch immer zu den wichtigsten Verkehrssprachen. Die Zahl der Sprecher wächst seit vielen Jahren kontinuierlich… Der Grund dafür sind die hohen Geburtenraten im afrikanischen und arabischen Raum. Französisch wird aber auch auf vielen Inseln in der Karibik oder in der Südsee gesprochen. Wer Spaß am Reisen hat, sollte also schnellstens Französisch lernen!