Sprachführer

Vergangenheit der Modalverben 2 » ሕሉፍ ሓገዝቲ ግስታት 2

88 [achtundachtzig]

Vergangenheit der Modalverben 2

88 [ሰማንያንሸሞንተን]

88 [semaniyanishemoniteni]

ሕሉፍ ሓገዝቲ ግስታት 2

[ḥilufi ḥagezitī gisitati 2]

Wählen Sie aus, wie Sie die Übersetzung sehen möchten:

Herunterladen MP3 (.zip Dateien)

Tipps gegen das Vergessen

Lernen ist nicht immer einfach. Auch wenn es Spaß macht, kann es anstrengend sein. Wenn wir aber etwas gelernt haben, freuen wir uns. Wir sind stolz auf uns und unsere Fortschritte. Leider können wir das, was wir lernen, auch wieder vergessen. Besonders bei Sprachen ist das oft ein Problem. Die meisten von uns lernen in der Schule eine oder mehrere Sprachen. Nach der Schulzeit geht dieses Wissen oft verloren. Wir sprechen die Sprache kaum noch. Im Alltag dominiert meist unsere Muttersprache. Viele Fremdsprachen werden nur noch im Urlaub benutzt. Wenn Wissen aber nicht regelmäßig aktiviert wird, geht es verloren. Unser Gehirn braucht Training. Man könnte sagen, es funktioniert wie ein Muskel. Dieser Muskel muss bewegt werden, sonst wird er schwächer. Es gibt aber Möglichkeiten, das Vergessen zu verhindern. Am wichtigsten ist, das Gelernte immer wieder anzuwenden. Dabei können feste Rituale helfen. Man kann für verschiedene Wochentage ein kleines Programm planen. Am Montag liest man zum Beispiel ein Buch in der fremden Sprache. Ein ausländischer Radiosender wird am Mittwoch gehört. Am Freitag schreibt man dann ein Tagebuch in der Fremdsprache. Auf diese Weise wechselt man zwischen Lesen, Hören und Scheiben ab. Dadurch wird das Wissen auf verschiedene Arten aktiviert. All diese Übungen müssen nicht lange dauern, eine halbe Stunde genügt. Wichtig ist aber, dass man regelmäßig übt! Studien zeigen, dass einmal Gelerntes jahrzehntelang im Gehirn bleibt. Es muss also nur wieder aus der Schublade geholt werden…

Deutsch	Tigrinya	Hören Mehr
Mein Sohn wollte nicht mit der Puppe spielen.	ወደይ-ም- ባ-ቡ-- ---ት ኣ-ደ-ን ኔሩ። ወደይ ምስ ባምቡልኡ ክጻወት ኣይደልን ኔሩ። ወ-ይ ም- ባ-ቡ-ኡ ክ-ወ- ኣ-ደ-ን ኔ-። --------------------------- ወደይ ምስ ባምቡልኡ ክጻወት ኣይደልን ኔሩ። 0 wed-y--mis--b-m-b----u ki-s’aw-t- ---de-i-i-nēr-። wedeyi misi bamibuli’u kits’aweti ayidelini nēru። w-d-y- m-s- b-m-b-l-’- k-t-’-w-t- a-i-e-i-i n-r-። ------------------------------------------------- wedeyi misi bamibuli’u kits’aweti ayidelini nēru።	Mehr Sprachen Klicken Sie auf eine Flagge! Mein Sohn wollte nicht mit der Puppe spielen. ወደይ ምስ ባምቡልኡ ክጻወት ኣይደልን ኔሩ። wedeyi misi bamibuli’u kits’aweti ayidelini nēru። EN Audio My son did not want to play with the doll. AR Audio ‫لم يرد ابني اللعب مع الدمية.‬ ES Audio Mi hijo no quería jugar con la muñeca. FR Audio Mon fils ne voulait pas jouer à la poupée. IT Audio Mio figlio non voleva giocare con la bambola. RU Audio Мой сын не хотел играть с куклой.
Meine Tochter wollte nicht Fußball spielen.	ጓ---ኩዑሶ-ክ---- --ደለ--ን ኔ-። ጓለይ ኩዑሶ ክትጻወት ኣይደለየትን ኔራ። ጓ-ይ ኩ-ሶ ክ-ጻ-ት ኣ-ደ-የ-ን ኔ-። ------------------------- ጓለይ ኩዑሶ ክትጻወት ኣይደለየትን ኔራ። 0 gw-le-i--u-u-o-ki-its’-w--- ---deley--i-i -ē-a። gwaleyi ku‘uso kitits’aweti ayideleyetini nēra። g-a-e-i k-‘-s- k-t-t-’-w-t- a-i-e-e-e-i-i n-r-። ----------------------------------------------- gwaleyi ku‘uso kitits’aweti ayideleyetini nēra።	Mehr Sprachen Klicken Sie auf eine Flagge! Meine Tochter wollte nicht Fußball spielen. ጓለይ ኩዑሶ ክትጻወት ኣይደለየትን ኔራ። gwaleyi ku‘uso kitits’aweti ayideleyetini nēra። EN Audio My daughter did not want to play football / soccer (am.). AR Audio ‫لم يرد ابني اللعب بكرة القدم.‬ ES Audio Mi hija no quería jugar al fútbol. FR Audio Ma fille ne voulait pas jouer au football. IT Audio Mia figlia non voleva giocare a pallone. RU Audio Моя дочь не хотела играть в футбол.
Meine Frau wollte nicht mit mir Schach spielen.	ሰበ--- ም-ይ ሻ- ክ--ወት--ይ-ለ-ትን -ራ። ሰበይተይ ምሳይ ሻኽ ክትጻወት ኣይደለየትን ኔራ። ሰ-ይ-ይ ም-ይ ሻ- ክ-ጻ-ት ኣ-ደ-የ-ን ኔ-። ------------------------------ ሰበይተይ ምሳይ ሻኽ ክትጻወት ኣይደለየትን ኔራ። 0 s-be--te-i-mi-a-- ---h---k-ti-s’--e-i ayid-ley-t-ni n---። sebeyiteyi misayi shah-i kitits’aweti ayideleyetini nēra። s-b-y-t-y- m-s-y- s-a-̱- k-t-t-’-w-t- a-i-e-e-e-i-i n-r-። --------------------------------------------------------- sebeyiteyi misayi shaẖi kitits’aweti ayideleyetini nēra።	Mehr Sprachen Klicken Sie auf eine Flagge! Meine Frau wollte nicht mit mir Schach spielen. ሰበይተይ ምሳይ ሻኽ ክትጻወት ኣይደለየትን ኔራ። sebeyiteyi misayi shaẖi kitits’aweti ayideleyetini nēra። EN Audio My wife did not want to play chess with me. AR Audio ‫لم ترد زوجتي أن تلعب الشطرنج معي.‬ ES Audio Mi esposa no quería jugar conmigo al ajedrez. FR Audio Ma femme ne voulait pas jouer avec moi aux échecs. IT Audio Mia moglie non voleva giocare a scacchi con me. RU Audio Моя жена не хотела играть со мной в шахматы.
Meine Kinder wollten keinen Spaziergang machen.	ደ-ይ-ን-ዛወ- -ይ-ለ-ን-ኔሮ-። ደቀይ ንኽዛወሩ ኣይደለዩን ኔሮም። ደ-ይ ን-ዛ-ሩ ኣ-ደ-ዩ- ኔ-ም- --------------------- ደቀይ ንኽዛወሩ ኣይደለዩን ኔሮም። 0 d-k-ey- -i-̱-za---- a-i---eyuni-n-romi። dek’eyi nih-izaweru ayideleyuni nēromi። d-k-e-i n-h-i-a-e-u a-i-e-e-u-i n-r-m-። --------------------------------------- dek’eyi niẖizaweru ayideleyuni nēromi።	Mehr Sprachen Klicken Sie auf eine Flagge! Meine Kinder wollten keinen Spaziergang machen. ደቀይ ንኽዛወሩ ኣይደለዩን ኔሮም። dek’eyi niẖizaweru ayideleyuni nēromi። EN Audio My children did not want to go for a walk. AR Audio ‫لم يرغب أولادي القيام بنزهة.‬ ES Audio Mis hijos no querían dar un paseo. FR Audio Mes enfants ne voulaient pas faire de promenade. IT Audio I miei figli non volevano fare una passeggiata. RU Audio Мои дети не хотели идти гулять.
Sie wollten nicht das Zimmer aufräumen.	ነቲ ክፍሊ-ክጽርይዎ-ኣይ--ዩ---ሮ-። ነቲ ክፍሊ ክጽርይዎ ኣይደለዩን ኔሮም። ነ- ክ-ሊ ክ-ር-ዎ ኣ-ደ-ዩ- ኔ-ም- ------------------------ ነቲ ክፍሊ ክጽርይዎ ኣይደለዩን ኔሮም። 0 netī-k-filī-k-ts-ir--i---a-----e-un--nēromi። netī kifilī kits’iriyiwo ayideleyuni nēromi። n-t- k-f-l- k-t-’-r-y-w- a-i-e-e-u-i n-r-m-። -------------------------------------------- netī kifilī kits’iriyiwo ayideleyuni nēromi።	Mehr Sprachen Klicken Sie auf eine Flagge! Sie wollten nicht das Zimmer aufräumen. ነቲ ክፍሊ ክጽርይዎ ኣይደለዩን ኔሮም። netī kifilī kits’iriyiwo ayideleyuni nēromi። EN Audio They did not want to tidy the room. AR Audio ‫لم يريدوا ترتيب الغرفة.‬ ES Audio No querían ordenar la habitación. FR Audio Ils ne voulaient pas ranger la chambre. IT Audio Non volevano riordinare la camera. RU Audio Они не хотели убирать комнату.
Sie wollten nicht ins Bett gehen.	ናብ-ዓራ-----ዱ---ደ--ን ኔሮ-። ናብ ዓራቶም ክኸዱ ኣይደለዩን ኔሮም። ና- ዓ-ቶ- ክ-ዱ ኣ-ደ-ዩ- ኔ-ም- ----------------------- ናብ ዓራቶም ክኸዱ ኣይደለዩን ኔሮም። 0 n--i-‘--ato-- --h---- -y------uni-----m-። nabi ‘aratomi kih-edu ayideleyuni nēromi። n-b- ‘-r-t-m- k-h-e-u a-i-e-e-u-i n-r-m-። ----------------------------------------- nabi ‘aratomi kiẖedu ayideleyuni nēromi።	Mehr Sprachen Klicken Sie auf eine Flagge! Sie wollten nicht ins Bett gehen. ናብ ዓራቶም ክኸዱ ኣይደለዩን ኔሮም። nabi ‘aratomi kiẖedu ayideleyuni nēromi። EN Audio They did not want to go to bed. AR Audio ‫لم يريدوا الذهاب إلى الفراش.‬ ES Audio No querían irse a cama. FR Audio Ils ne voulaient pas aller au lit. IT Audio Non volevano andare a letto. RU Audio Они не хотели ложиться спать.
Er durfte kein Eis essen.	ኣይስ---ም---ል-----ቀ------። ኣይስ-ክሪም ክበልዕ ኣይፍቀዶን ነይሩ። ኣ-ስ-ክ-ም ክ-ል- ኣ-ፍ-ዶ- ነ-ሩ- ------------------------ ኣይስ-ክሪም ክበልዕ ኣይፍቀዶን ነይሩ። 0 a-isi-ki--mi-k-be---i ---f-k--don- ne-i-u። ayisi-kirīmi kibeli‘i ayifik’edoni neyiru። a-i-i-k-r-m- k-b-l-‘- a-i-i-’-d-n- n-y-r-። ------------------------------------------ ayisi-kirīmi kibeli‘i ayifik’edoni neyiru።	Mehr Sprachen Klicken Sie auf eine Flagge! Er durfte kein Eis essen. ኣይስ-ክሪም ክበልዕ ኣይፍቀዶን ነይሩ። ayisi-kirīmi kibeli‘i ayifik’edoni neyiru። EN Audio He was not allowed to eat ice cream. AR Audio ‫لم يسمح له بتناول البوظة.‬ ES Audio Él no podía / debía comer helados. FR Audio Il n’avait pas le droit de manger de glace. IT Audio Lui non poteva mangiare il gelato. RU Audio Ему нельзя было есть мороженое.
Er durfte keine Schokolade essen.	ቾኮ-- -------ፍቀዶ- ነ---። ቾኮላታ ክበልዕ ኣይፍቀዶን ነይሩ።። ቾ-ላ- ክ-ል- ኣ-ፍ-ዶ- ነ-ሩ-። ---------------------- ቾኮላታ ክበልዕ ኣይፍቀዶን ነይሩ።። 0 ch------a-k-----‘i --ifi-’---ni-ne-i-u።። chokolata kibeli‘i ayifik’edoni neyiru።። c-o-o-a-a k-b-l-‘- a-i-i-’-d-n- n-y-r-።- ---------------------------------------- chokolata kibeli‘i ayifik’edoni neyiru።።	Mehr Sprachen Klicken Sie auf eine Flagge! Er durfte keine Schokolade essen. ቾኮላታ ክበልዕ ኣይፍቀዶን ነይሩ።። chokolata kibeli‘i ayifik’edoni neyiru።። EN Audio He was not allowed to eat chocolate. AR Audio ‫لم يسمح له بتناول الشوكولا.‬ ES Audio No podía / debía comer chocolate. FR Audio Il n’avait pas le droit de manger de chocolat. IT Audio Lui non poteva mangiare il cioccolato. RU Audio Ему нельзя было есть шоколад.
Er durfte keine Bonbons essen.	ከረ-ላ---ክበ------ቀዶ--ነይሩ። ከረመላታት ክበልዕ ኣይፍቀዶን ነይሩ። ከ-መ-ታ- ክ-ል- ኣ-ፍ-ዶ- ነ-ሩ- ----------------------- ከረመላታት ክበልዕ ኣይፍቀዶን ነይሩ። 0 ker---lat-ti kib------ay-fik’-do-i--ey---። keremelatati kibeli‘i ayifik’edoni neyiru። k-r-m-l-t-t- k-b-l-‘- a-i-i-’-d-n- n-y-r-። ------------------------------------------ keremelatati kibeli‘i ayifik’edoni neyiru።	Mehr Sprachen Klicken Sie auf eine Flagge! Er durfte keine Bonbons essen. ከረመላታት ክበልዕ ኣይፍቀዶን ነይሩ። keremelatati kibeli‘i ayifik’edoni neyiru። EN Audio He was not allowed to eat sweets. AR Audio ‫لم يسمح له بتناول الملبس.‬ ES Audio No podía / debía comer caramelos. FR Audio Il n’avait pas le droit de manger de bonbons. IT Audio Lui non poteva mangiare le caramelle. RU Audio Ему нельзя было есть конфеты.
Ich durfte mir etwas wünschen.	ን-ይ -ለ--ም-የ-ይ-ይኽ-ል-ኔሩ። ንዓይ ገለ ክምነየለይ ይኽእል ኔሩ። ን-ይ ገ- ክ-ነ-ለ- ይ-እ- ኔ-። ---------------------- ንዓይ ገለ ክምነየለይ ይኽእል ኔሩ። 0 ni‘ay- -ele-k-mineyeley- y-ẖ-’i-i -ē--። ni‘ayi gele kimineyeleyi yih-i’ili nēru። n-‘-y- g-l- k-m-n-y-l-y- y-h-i-i-i n-r-። ---------------------------------------- ni‘ayi gele kimineyeleyi yiẖi’ili nēru።	Mehr Sprachen Klicken Sie auf eine Flagge! Ich durfte mir etwas wünschen. ንዓይ ገለ ክምነየለይ ይኽእል ኔሩ። ni‘ayi gele kimineyeleyi yiẖi’ili nēru። EN Audio I was allowed to make a wish. AR Audio ‫سمح لي أن أتمنى شيئاً.‬ ES Audio Pude pedir un deseo. FR Audio Je pouvais me souhaiter quelque chose. IT Audio Ho potuto esprimere un desiderio. RU Audio Мне можно было что-нибудь себе пожелать.
Ich durfte mir ein Kleid kaufen.	ሓደ ቀሚ----ዝ- ተ--ዱኒ ኔሩ። ሓደ ቀሚሽ ክገዝእ ተፈቒዱኒ ኔሩ። ሓ- ቀ-ሽ ክ-ዝ- ተ-ቒ-ኒ ኔ-። --------------------- ሓደ ቀሚሽ ክገዝእ ተፈቒዱኒ ኔሩ። 0 h-ad- -’e-īs-------z-’-----ek-’ī-un--nēr-። h-ade k’emīshi kigezi’i tefek-’īdunī nēru። h-a-e k-e-ī-h- k-g-z-’- t-f-k-’-d-n- n-r-። ------------------------------------------ ḥade k’emīshi kigezi’i tefeḵ’īdunī nēru።	Mehr Sprachen Klicken Sie auf eine Flagge! Ich durfte mir ein Kleid kaufen. ሓደ ቀሚሽ ክገዝእ ተፈቒዱኒ ኔሩ። ḥade k’emīshi kigezi’i tefeḵ’īdunī nēru። EN Audio I was allowed to buy myself a dress. AR Audio ‫سمح لي بشراء ثوب.‬ ES Audio Pude comprar un vestido. FR Audio Je pouvais m’acheter une robe. IT Audio Ho potuto comprarmi un vestito. RU Audio Мне можно было купить платье.
Ich durfte mir eine Praline nehmen.	ሓ- ፕራሊን(ቾ--ት) --ስ----ቒ--ይ-ኔሩ። ሓደ ፕራሊን(ቾኮላት) ክወስድ ተፈቒዱለይ ኔሩ። ሓ- ፕ-ሊ-(-ኮ-ት- ክ-ስ- ተ-ቒ-ለ- ኔ-። ----------------------------- ሓደ ፕራሊን(ቾኮላት) ክወስድ ተፈቒዱለይ ኔሩ። 0 ḥ----p------i(-hok-l-ti- -iw-s-di---fek--ī-u------ē-u። h-ade piralīni(chokolati) kiwesidi tefek-’īduleyi nēru። h-a-e p-r-l-n-(-h-k-l-t-) k-w-s-d- t-f-k-’-d-l-y- n-r-። ------------------------------------------------------- ḥade piralīni(chokolati) kiwesidi tefeḵ’īduleyi nēru።	Mehr Sprachen Klicken Sie auf eine Flagge! Ich durfte mir eine Praline nehmen. ሓደ ፕራሊን(ቾኮላት) ክወስድ ተፈቒዱለይ ኔሩ። ḥade piralīni(chokolati) kiwesidi tefeḵ’īduleyi nēru። EN Audio I was allowed to take a chocolate. AR Audio ‫سمح لي بتناول حبة شوكولا.‬ ES Audio Pude coger un bombón. FR Audio Je pouvais prendre un praliné. IT Audio Ho potuto prendere un cioccolatino. RU Audio Мне можно было взять шоколадную конфету.
Durftest du im Flugzeug rauchen?	ኣ--ነፋ-- ክት----ተፈ--ልካ-ዶ --? ኣብ ነፋሪት ክትትክኽ ተፈቒዱልካ ዶ ኔሩ? ኣ- ነ-ሪ- ክ-ት-ኽ ተ-ቒ-ል- ዶ ኔ-? -------------------------- ኣብ ነፋሪት ክትትክኽ ተፈቒዱልካ ዶ ኔሩ? 0 abi-n--ar-t---itit-kih-----f--̱-īdul-ka -o-n-ru? abi nefarīti kititikih-i tefek-’īdulika do nēru? a-i n-f-r-t- k-t-t-k-h-i t-f-k-’-d-l-k- d- n-r-? ------------------------------------------------ abi nefarīti kititikiẖi tefeḵ’īdulika do nēru?	Mehr Sprachen Klicken Sie auf eine Flagge! Durftest du im Flugzeug rauchen? ኣብ ነፋሪት ክትትክኽ ተፈቒዱልካ ዶ ኔሩ? abi nefarīti kititikiẖi tefeḵ’īdulika do nēru? EN Audio Were you allowed to smoke in the airplane? AR Audio ‫هل سمح لك بالتدخين في الطائرة؟‬ ES Audio ¿Pudiste fumar en el avión? FR Audio Est-ce que tu pouvais fumer dans l’avion ? IT Audio Potevi fumare in aereo? RU Audio Тебе можно было курить в самолёте?
Durftest du im Krankenhaus Bier trinken?	ኣ- ------ቢ--ክት-- ተፈቒዱ-ካ ---ሩ? ኣብ ሆስፒታል ቢራ ክትሰቲ ተፈቒዱልካ ዶ ኔሩ? ኣ- ሆ-ፒ-ል ቢ- ክ-ሰ- ተ-ቒ-ል- ዶ ኔ-? ----------------------------- ኣብ ሆስፒታል ቢራ ክትሰቲ ተፈቒዱልካ ዶ ኔሩ? 0 a-i--osip-tal--bī---ki---etī t--eḵ’īdul--a do-n-r-? abi hosipītali bīra kitisetī tefek-’īdulika do nēru? a-i h-s-p-t-l- b-r- k-t-s-t- t-f-k-’-d-l-k- d- n-r-? ---------------------------------------------------- abi hosipītali bīra kitisetī tefeḵ’īdulika do nēru?	Mehr Sprachen Klicken Sie auf eine Flagge! Durftest du im Krankenhaus Bier trinken? ኣብ ሆስፒታል ቢራ ክትሰቲ ተፈቒዱልካ ዶ ኔሩ? abi hosipītali bīra kitisetī tefeḵ’īdulika do nēru? EN Audio Were you allowed to drink beer in the hospital? AR Audio ‫هل سمح لك بشرب البيرة في المشفى؟‬ ES Audio ¿Pudiste beber cerveza en el hospital? FR Audio Est-ce que tu pouvais boire de la bière à l’hôpital ? IT Audio Potevi bere la birra in ospedale? RU Audio Тебе можно было пить пиво в больнице?
Durftest du den Hund ins Hotel mitnehmen?	ነ--ከ-ቢ-ናብ-ሆ-ል-----ዎ --ቒ-ል- ----? ነቲ ከልቢ ናብ ሆተል ክትእተዎ ተፈቒዱልካ ዶ ኔሩ? ነ- ከ-ቢ ና- ሆ-ል ክ-እ-ዎ ተ-ቒ-ል- ዶ ኔ-? -------------------------------- ነቲ ከልቢ ናብ ሆተል ክትእተዎ ተፈቒዱልካ ዶ ኔሩ? 0 ne-ī-ke---- ---i---te-- k--i-it--- t-f--̱-īd--ik--d- --ru? netī kelibī nabi hoteli kiti’itewo tefek-’īdulika do nēru? n-t- k-l-b- n-b- h-t-l- k-t-’-t-w- t-f-k-’-d-l-k- d- n-r-? ---------------------------------------------------------- netī kelibī nabi hoteli kiti’itewo tefeḵ’īdulika do nēru?	Mehr Sprachen Klicken Sie auf eine Flagge! Durftest du den Hund ins Hotel mitnehmen? ነቲ ከልቢ ናብ ሆተል ክትእተዎ ተፈቒዱልካ ዶ ኔሩ? netī kelibī nabi hoteli kiti’itewo tefeḵ’īdulika do nēru? EN Audio Were you allowed to take the dog into the hotel? AR Audio ‫هل سمح لك بإدخال الكلب إلى الفندق؟‬ ES Audio ¿Pudiste llevar al perro contigo al hotel? FR Audio Est-ce que tu pouvais amener le chien à l’hôtel ? IT Audio Potevi portare il cane in albergo? RU Audio Тебе можно было взять собаку с собой в гостиницу?
In den Ferien durften die Kinder lange draußen bleiben.	ብ-ዜ--ር-- እቶ- ቆ-- --ሕ-ኣ- -ገ----ዩ-ይ-----ይ--። ብግዜ ዕርፍቲ እቶም ቆልዑ ነዊሕ ኣብ ደገ ክዛነዩ ይኽእሉ ነይሮም። ብ-ዜ ዕ-ፍ- እ-ም ቆ-ዑ ነ-ሕ ኣ- ደ- ክ-ነ- ይ-እ- ነ-ሮ-። ------------------------------------------ ብግዜ ዕርፍቲ እቶም ቆልዑ ነዊሕ ኣብ ደገ ክዛነዩ ይኽእሉ ነይሮም። 0 bigi-- -irifitī--t--------i‘u --w--̣---b--deg- -iz--e-----ẖi’--- n-yi--m-። bigizē ‘irifitī itomi k’oli‘u newīh-i abi dege kizaneyu yih-i’ilu neyiromi። b-g-z- ‘-r-f-t- i-o-i k-o-i-u n-w-h-i a-i d-g- k-z-n-y- y-h-i-i-u n-y-r-m-። --------------------------------------------------------------------------- bigizē ‘irifitī itomi k’oli‘u newīḥi abi dege kizaneyu yiẖi’ilu neyiromi።	Mehr Sprachen Klicken Sie auf eine Flagge! In den Ferien durften die Kinder lange draußen bleiben. ብግዜ ዕርፍቲ እቶም ቆልዑ ነዊሕ ኣብ ደገ ክዛነዩ ይኽእሉ ነይሮም። bigizē ‘irifitī itomi k’oli‘u newīḥi abi dege kizaneyu yiẖi’ilu neyiromi። EN Audio During the holidays the children were allowed to remain outside late. AR Audio ‫خلال العطلة المدرسية سمح لأطفال البقاء في الخارج لفترة طويلة.‬ ES Audio Durante las vacaciones los niños podían estar afuera hasta tarde. FR Audio Pendant les vacances, les enfants avaient la permission de rester longtemps dehors. IT Audio Durante le vacanze i bambini potevano restare a lungo fuori. RU Audio На каникулах детям можно было долго оставаться на улице.
Sie durften lange im Hof spielen.	ን-ዊሕ-ግ- ኣብ-ቀ-ሪ---ወ--ተፈቒዱሎ- -ሩ። ንነዊሕ ግዜ ኣብ ቀጽሪ ክጻወቱ ተፈቒዱሎም ኔሩ። ን-ዊ- ግ- ኣ- ቀ-ሪ ክ-ወ- ተ-ቒ-ሎ- ኔ-። ------------------------------ ንነዊሕ ግዜ ኣብ ቀጽሪ ክጻወቱ ተፈቒዱሎም ኔሩ። 0 ni-ewīḥ- -iz- a---k---s-i---ki--’aw-tu --fek-’īd---mi---r-። ninewīh-i gizē abi k’ets’irī kits’awetu tefek-’īdulomi nēru። n-n-w-h-i g-z- a-i k-e-s-i-ī k-t-’-w-t- t-f-k-’-d-l-m- n-r-። ------------------------------------------------------------ ninewīḥi gizē abi k’ets’irī kits’awetu tefeḵ’īdulomi nēru።	Mehr Sprachen Klicken Sie auf eine Flagge! Sie durften lange im Hof spielen. ንነዊሕ ግዜ ኣብ ቀጽሪ ክጻወቱ ተፈቒዱሎም ኔሩ። ninewīḥi gizē abi k’ets’irī kits’awetu tefeḵ’īdulomi nēru። EN Audio They were allowed to play in the yard for a long time. AR Audio ‫وقد سمح لهم اللعب في صحن الدار.‬ ES Audio Ellos / ellas podían jugar durante mucho rato en el patio. FR Audio Ils avaient la permission de jouer longtemps dans la cour. IT Audio Loro potevano giocare a lungo nel cortile. RU Audio Им можно было долго играть во дворе.
Sie durften lange aufbleiben.	ንነዊ- ግዜ ክ--- ተ----ም--ሩ። ንነዊሕ ግዜ ክጸንሑ ተፈቒዱሎም ኔሩ። ን-ዊ- ግ- ክ-ን- ተ-ቒ-ሎ- ኔ-። ----------------------- ንነዊሕ ግዜ ክጸንሑ ተፈቒዱሎም ኔሩ። 0 n--ewīh-- --z- -i--’--i--u tef---’-d-l-m---ēru። ninewīh-i gizē kits’enih-u tefek-’īdulomi nēru። n-n-w-h-i g-z- k-t-’-n-h-u t-f-k-’-d-l-m- n-r-። ----------------------------------------------- ninewīḥi gizē kits’eniḥu tefeḵ’īdulomi nēru።	Mehr Sprachen Klicken Sie auf eine Flagge! Sie durften lange aufbleiben. ንነዊሕ ግዜ ክጸንሑ ተፈቒዱሎም ኔሩ። ninewīḥi gizē kits’eniḥu tefeḵ’īdulomi nēru። EN Audio They were allowed to stay up late. AR Audio ‫كما سمح لهم السهر طويلاً.‬ ES Audio Ellos / ellas podían acostarse tarde. FR Audio Ils avaient la permission de veiller tard. IT Audio Loro potevano restare svegli fino a tardi. RU Audio Им можно было долго не ложиться спать.