Ողջույն!
नम---ा-!
नमस-क-र!
न-स-क-र-
--------
नमस्कार!
0
n--a--a-r!
namaskaar!
n-m-s-a-r-
----------
namaskaar!
Ողջույն!
नमस्कार!
namaskaar!
Բարի օր!
शु- -िन!
श-भ द-न!
श-भ द-न-
--------
शुभ दिन!
0
s--bh -in!
shubh din!
s-u-h d-n-
----------
shubh din!
Բարի օր!
शुभ दिन!
shubh din!
Ո՞նց ես: Ինչպե՞ս ես:
आ---ै-े-ह-ं?
आप क-स- ह--?
आ- क-स- ह-ं-
------------
आप कैसे हैं?
0
aa- --i----ain?
aap kaise hain?
a-p k-i-e h-i-?
---------------
aap kaise hain?
Ո՞նց ես: Ինչպե՞ս ես:
आप कैसे हैं?
aap kaise hain?
Դուք Եվրոպայից ե՞ք:
क्या -- यू-ो---े-आये --आ- हैं?
क-य- आप य-र-प स- आय- / आई ह--?
क-य- आ- य-र-प स- आ-े / आ- ह-ं-
------------------------------
क्या आप यूरोप से आये / आई हैं?
0
k-------y-or----- -----/-------ai-?
kya aap yoorop se aaye / aaee hain?
k-a a-p y-o-o- s- a-y- / a-e- h-i-?
-----------------------------------
kya aap yoorop se aaye / aaee hain?
Դուք Եվրոպայից ե՞ք:
क्या आप यूरोप से आये / आई हैं?
kya aap yoorop se aaye / aaee hain?
Դուք Ամերիկայից ե՞ք:
क-या आ- अम--क- स- आये / आ- ---?
क-य- आप अमर-क- स- आय- / आई ह--?
क-य- आ- अ-र-क- स- आ-े / आ- ह-ं-
-------------------------------
क्या आप अमरीका से आये / आई हैं?
0
kya-aa--ama---ka-s- -ay--- aa-e -ai-?
kya aap amareeka se aaye / aaee hain?
k-a a-p a-a-e-k- s- a-y- / a-e- h-i-?
-------------------------------------
kya aap amareeka se aaye / aaee hain?
Դուք Ամերիկայից ե՞ք:
क्या आप अमरीका से आये / आई हैं?
kya aap amareeka se aaye / aaee hain?
Դուք Ասիայից ե՞ք:
क्-ा------िया-स- आ-े - आई है-?
क-य- आप एश-य- स- आय- / आई ह--?
क-य- आ- ए-ि-ा स- आ-े / आ- ह-ं-
------------------------------
क्या आप एशिया से आये / आई हैं?
0
kya---p es-iy- s- aa-e----a---hain?
kya aap eshiya se aaye / aaee hain?
k-a a-p e-h-y- s- a-y- / a-e- h-i-?
-----------------------------------
kya aap eshiya se aaye / aaee hain?
Դուք Ասիայից ե՞ք:
क्या आप एशिया से आये / आई हैं?
kya aap eshiya se aaye / aaee hain?
Ո՞ր հյուրանոցում եք Դուք ապրում:
आप-क-न -- होटल-----ठ-र- / -हरी ---?
आप क-न स- ह-टल म-- ठहर- / ठहर- ह--?
आ- क-न स- ह-ट- म-ं ठ-र- / ठ-र- ह-ं-
-----------------------------------
आप कौन से होटल में ठहरे / ठहरी हैं?
0
a-p ka-n s- -ot-l----n--hah----/-th---ree h-i-?
aap kaun se hotal mein thahare / thaharee hain?
a-p k-u- s- h-t-l m-i- t-a-a-e / t-a-a-e- h-i-?
-----------------------------------------------
aap kaun se hotal mein thahare / thaharee hain?
Ո՞ր հյուրանոցում եք Դուք ապրում:
आप कौन से होटल में ठहरे / ठहरी हैं?
aap kaun se hotal mein thahare / thaharee hain?
Ինչքա՞ն ժամանակ է, որ այստեղ եք:
आपक---हाँ--य--क-तना समय---- --?
आपक- यह-- आय- क-तन- समय ह-आ ह-?
आ-क- य-ा- आ-े क-त-ा स-य ह-आ ह-?
-------------------------------
आपको यहाँ आये कितना समय हुआ है?
0
aa--k- --h-an --y- -i--n--s---- h------?
aapako yahaan aaye kitana samay hua hai?
a-p-k- y-h-a- a-y- k-t-n- s-m-y h-a h-i-
----------------------------------------
aapako yahaan aaye kitana samay hua hai?
Ինչքա՞ն ժամանակ է, որ այստեղ եք:
आपको यहाँ आये कितना समय हुआ है?
aapako yahaan aaye kitana samay hua hai?
Ինչքա՞ն ժամանակ կմնաք այստեղ:
आप -हाँ-कि-----------ंगे --र---गी?
आप यह-- क-तन- द-न रह--ग- / रह--ग-?
आ- य-ा- क-त-े द-न र-े-ग- / र-े-ग-?
----------------------------------
आप यहाँ कितने दिन रहेंगे / रहेंगी?
0
aa---ah--- -it--- din r--e--e ---ahen---?
aap yahaan kitane din rahenge / rahengee?
a-p y-h-a- k-t-n- d-n r-h-n-e / r-h-n-e-?
-----------------------------------------
aap yahaan kitane din rahenge / rahengee?
Ինչքա՞ն ժամանակ կմնաք այստեղ:
आप यहाँ कितने दिन रहेंगे / रहेंगी?
aap yahaan kitane din rahenge / rahengee?
Ձեզ դու՞ր է գալիս այստեղ:
क्-ा -प-ो -------्-ा-ल--- ह-?
क-य- आपक- यह-- अच-छ- लगत- ह-?
क-य- आ-क- य-ा- अ-्-ा ल-त- ह-?
-----------------------------
क्या आपको यहाँ अच्छा लगता है?
0
ky---a-ak- ---aan--ch---a -a-at- hai?
kya aapako yahaan achchha lagata hai?
k-a a-p-k- y-h-a- a-h-h-a l-g-t- h-i-
-------------------------------------
kya aapako yahaan achchha lagata hai?
Ձեզ դու՞ր է գալիս այստեղ:
क्या आपको यहाँ अच्छा लगता है?
kya aapako yahaan achchha lagata hai?
Ձեր արձակուրդն այստե՞ղ եք անցկացնում
क्----प--हाँ छुट--ि-ा---न-ने-----/ आ- -ैं?
क-य- आप यह-- छ-ट-ट-य-- मन-न- आय- / आई ह--?
क-य- आ- य-ा- छ-ट-ट-य-ँ म-ा-े आ-े / आ- ह-ं-
------------------------------------------
क्या आप यहाँ छुट्टियाँ मनाने आये / आई हैं?
0
ky- a-p-y-h--n ---ut-----n--a-a-ne aay- / a--e--ai-?
kya aap yahaan chhuttiyaan manaane aaye / aaee hain?
k-a a-p y-h-a- c-h-t-i-a-n m-n-a-e a-y- / a-e- h-i-?
----------------------------------------------------
kya aap yahaan chhuttiyaan manaane aaye / aaee hain?
Ձեր արձակուրդն այստե՞ղ եք անցկացնում
क्या आप यहाँ छुट्टियाँ मनाने आये / आई हैं?
kya aap yahaan chhuttiyaan manaane aaye / aaee hain?
Այցելեք ինձ!
आप-क-- आक--म-झ-- ---ि-!
आप कभ- आकर म-झस- म-ल-ए!
आ- क-ी आ-र म-झ-े म-ल-ए-
-----------------------
आप कभी आकर मुझसे मिलिए!
0
a---ka-he- aa-ar ---has--m--ie!
aap kabhee aakar mujhase milie!
a-p k-b-e- a-k-r m-j-a-e m-l-e-
-------------------------------
aap kabhee aakar mujhase milie!
Այցելեք ինձ!
आप कभी आकर मुझसे मिलिए!
aap kabhee aakar mujhase milie!
Սա իմ հասցեն է:
य- म--ा-प-ा है
यह म-र- पत- ह-
य- म-र- प-ा ह-
--------------
यह मेरा पता है
0
y-- m-ra pa-a--ai
yah mera pata hai
y-h m-r- p-t- h-i
-----------------
yah mera pata hai
Սա իմ հասցեն է:
यह मेरा पता है
yah mera pata hai
Կտեսնվե՞նք վաղը:
क-य- -- क- --ल--वा---/ -िलन-वाली -ै-?
क-य- हम कल म-लन-व-ल- / म-लन-व-ल- ह--?
क-य- ह- क- म-ल-े-ा-े / म-ल-े-ा-ी ह-ं-
-------------------------------------
क्या हम कल मिलनेवाले / मिलनेवाली हैं?
0
ky---am --l -----e-aal--/ ---a-ev---ee-----?
kya ham kal milanevaale / milanevaalee hain?
k-a h-m k-l m-l-n-v-a-e / m-l-n-v-a-e- h-i-?
--------------------------------------------
kya ham kal milanevaale / milanevaalee hain?
Կտեսնվե՞նք վաղը:
क्या हम कल मिलनेवाले / मिलनेवाली हैं?
kya ham kal milanevaale / milanevaalee hain?
Ցավում եմ, բայց վաղը ուրիշ պլաններ ունեմ:
माफ------ए--मै-न---ह-- -ी--ुछ-का--यक--म-ब---ा-है
म-फ- क-ज-ए, म--न- पहल- ह- क-छ क-र-यक-रम बन-य- ह-
म-फ- क-ज-ए- म-ं-े प-ल- ह- क-छ क-र-य-्-म ब-ा-ा ह-
------------------------------------------------
माफ़ कीजिए, मैंने पहले ही कुछ कार्यक्रम बनाया है
0
m-af k---ie, m-i-n-----a-- -e--kuc-h ka-rya---m -an-a-- hai
maaf keejie, mainne pahale hee kuchh kaaryakram banaaya hai
m-a- k-e-i-, m-i-n- p-h-l- h-e k-c-h k-a-y-k-a- b-n-a-a h-i
-----------------------------------------------------------
maaf keejie, mainne pahale hee kuchh kaaryakram banaaya hai
Ցավում եմ, բայց վաղը ուրիշ պլաններ ունեմ:
माफ़ कीजिए, मैंने पहले ही कुछ कार्यक्रम बनाया है
maaf keejie, mainne pahale hee kuchh kaaryakram banaaya hai
Ցտեսություն!
न--्का-!
नमस-क-र!
न-स-क-र-
--------
नमस्कार!
0
n-m-s--a-!
namaskaar!
n-m-s-a-r-
----------
namaskaar!
Ցտեսություն!
नमस्कार!
namaskaar!
Ցտեսություն!
नम-्-ा-!
नमस-क-र!
न-स-क-र-
--------
नमस्कार!
0
na---kaar!
namaskaar!
n-m-s-a-r-
----------
namaskaar!
Ցտեսություն!
नमस्कार!
namaskaar!
Առայժմ!
फ-र मिल-ंगे!
फ-र म-ल--ग-!
फ-र म-ल-ं-े-
------------
फिर मिलेंगे!
0
ph---m-l-ng-!
phir milenge!
p-i- m-l-n-e-
-------------
phir milenge!
Առայժմ!
फिर मिलेंगे!
phir milenge!