Որտե՞ղ է կանգառը:
बस---ाँ-रुक-ी --?
बस कह-- र-कत- ह-?
ब- क-ा- र-क-ी ह-?
-----------------
बस कहाँ रुकती है?
0
b---kah-a--ru----e-h-i?
bas kahaan rukatee hai?
b-s k-h-a- r-k-t-e h-i-
-----------------------
bas kahaan rukatee hai?
Որտե՞ղ է կանգառը:
बस कहाँ रुकती है?
bas kahaan rukatee hai?
Ո՞ր ավտոբուսն է մեկնում դեպի քաղաքի կենտրոն:
कौ- स- बस-शह---ाती --?
क-न स- बस शहर ज-त- ह-?
क-न स- ब- श-र ज-त- ह-?
----------------------
कौन सी बस शहर जाती है?
0
ka-n ----bas sh-h---j-a--e --i?
kaun see bas shahar jaatee hai?
k-u- s-e b-s s-a-a- j-a-e- h-i-
-------------------------------
kaun see bas shahar jaatee hai?
Ո՞ր ավտոբուսն է մեկնում դեպի քաղաքի կենտրոն:
कौन सी बस शहर जाती है?
kaun see bas shahar jaatee hai?
Ո՞ր համարի ավտոբուսն է հարկավոր վերցնել:
म-झ- कौ- स- -स-ल-नी---ह--?
म-झ- क-न स- बस ल-न- च-ह-ए?
म-झ- क-न स- ब- ल-न- च-ह-ए-
--------------------------
मुझे कौन सी बस लेनी चाहिए?
0
m--h---aun --------lene- c-a---e?
mujhe kaun see bas lenee chaahie?
m-j-e k-u- s-e b-s l-n-e c-a-h-e-
---------------------------------
mujhe kaun see bas lenee chaahie?
Ո՞ր համարի ավտոբուսն է հարկավոր վերցնել:
मुझे कौन सी बस लेनी चाहिए?
mujhe kaun see bas lenee chaahie?
Պե՞տք է փոխել ավտոբուսը:
क्य--मुझ--ब--न- प--े-ा?
क-य- म-झ- बदलन- पड--ग-?
क-य- म-झ- ब-ल-ा प-़-ग-?
-----------------------
क्या मुझे बदलना पड़ेगा?
0
k---------ba---a-- pad---?
kya mujhe badalana padega?
k-a m-j-e b-d-l-n- p-d-g-?
--------------------------
kya mujhe badalana padega?
Պե՞տք է փոխել ավտոբուսը:
क्या मुझे बदलना पड़ेगा?
kya mujhe badalana padega?
Որտե՞ ղ է պետք ավտոբուսը փոխել:
म-झ---ह-ँ -द----प-----?
म-झ- कह-- बदलन- पड--ग-?
म-झ- क-ा- ब-ल-ा प-़-ग-?
-----------------------
मुझे कहाँ बदलना पड़ेगा?
0
m--he -----n--ad--a-a-p-d---?
mujhe kahaan badalana padega?
m-j-e k-h-a- b-d-l-n- p-d-g-?
-----------------------------
mujhe kahaan badalana padega?
Որտե՞ ղ է պետք ավտոբուսը փոխել:
मुझे कहाँ बदलना पड़ेगा?
mujhe kahaan badalana padega?
Ի՞նչ արժե մեկ տոմսը:
ट----क-तन------ै?
ट-कट क-तन- क- ह-?
ट-क- क-त-े क- ह-?
-----------------
टिकट कितने का है?
0
t--at-k-t--e-ka-h-i?
tikat kitane ka hai?
t-k-t k-t-n- k- h-i-
--------------------
tikat kitane ka hai?
Ի՞նչ արժե մեկ տոմսը:
टिकट कितने का है?
tikat kitane ka hai?
Քանի՞ կանգառ է մինչև քաղաքի կենտրոն:
शह- -- -----तन---ा----क-ी---?
शहर तक बस क-तन- ब-र र-कत- ह-?
श-र त- ब- क-त-े ब-र र-क-ी ह-?
-----------------------------
शहर तक बस कितने बार रुकती है?
0
sh-ha- --- b-s--i-a-e-b-ar-ru-at-- -ai?
shahar tak bas kitane baar rukatee hai?
s-a-a- t-k b-s k-t-n- b-a- r-k-t-e h-i-
---------------------------------------
shahar tak bas kitane baar rukatee hai?
Քանի՞ կանգառ է մինչև քաղաքի կենտրոն:
शहर तक बस कितने बार रुकती है?
shahar tak bas kitane baar rukatee hai?
Դուք պետք է այստեղ իջնեք:
आपक- --ाँ उत--ा-च--िए
आपक- यह-- उतरन- च-ह-ए
आ-क- य-ा- उ-र-ा च-ह-ए
---------------------
आपको यहाँ उतरना चाहिए
0
a----o y-haa--u--rana -haa--e
aapako yahaan utarana chaahie
a-p-k- y-h-a- u-a-a-a c-a-h-e
-----------------------------
aapako yahaan utarana chaahie
Դուք պետք է այստեղ իջնեք:
आपको यहाँ उतरना चाहिए
aapako yahaan utarana chaahie
Դուք պետք է հետևի դռնից իջնեք:
आ--- ---े--त----चाह-ए
आपक- प-छ- उतरन- च-ह-ए
आ-क- प-छ- उ-र-ा च-ह-ए
---------------------
आपको पीछे उतरना चाहिए
0
aapa-o-peech-e-u-a--n- -haa-ie
aapako peechhe utarana chaahie
a-p-k- p-e-h-e u-a-a-a c-a-h-e
------------------------------
aapako peechhe utarana chaahie
Դուք պետք է հետևի դռնից իջնեք:
आपको पीछे उतरना चाहिए
aapako peechhe utarana chaahie
Հաջորդ մետրոն կգա հինգ րոպեից:
अ-ल- -े-्-- ---ि-- म----ए-ी
अगल- म-ट-र- ५ म-नट म-- आएग-
अ-ल- म-ट-र- ५ म-न- म-ं आ-ग-
---------------------------
अगली मेट्रो ५ मिनट में आएगी
0
ag-l-e-me--o------a---e-n-aa---e
agalee metro 5 minat mein aaegee
a-a-e- m-t-o 5 m-n-t m-i- a-e-e-
--------------------------------
agalee metro 5 minat mein aaegee
Հաջորդ մետրոն կգա հինգ րոպեից:
अगली मेट्रो ५ मिनट में आएगी
agalee metro 5 minat mein aaegee
Հաջորդ տրամվայը կգա տասը րոպեից:
अग-ी --राम -- -िनट मे--आ--ी
अगल- ट-र-म १० म-नट म-- आएग-
अ-ल- ट-र-म १- म-न- म-ं आ-ग-
---------------------------
अगली ट्राम १० मिनट में आएगी
0
ag--ee-t-a-m 1- m---- -e-n aae--e
agalee traam 10 minat mein aaegee
a-a-e- t-a-m 1- m-n-t m-i- a-e-e-
---------------------------------
agalee traam 10 minat mein aaegee
Հաջորդ տրամվայը կգա տասը րոպեից:
अगली ट्राम १० मिनट में आएगी
agalee traam 10 minat mein aaegee
Հաջորդ ավտոբուսը կգա տասնհինգ րոպեից:
अगली--स-१५ म-न--में आए-ी
अगल- बस १५ म-नट म-- आएग-
अ-ल- ब- १- म-न- म-ं आ-ग-
------------------------
अगली बस १५ मिनट में आएगी
0
agal---ba--1- min-- -ei--a--gee
agalee bas 15 minat mein aaegee
a-a-e- b-s 1- m-n-t m-i- a-e-e-
-------------------------------
agalee bas 15 minat mein aaegee
Հաջորդ ավտոբուսը կգա տասնհինգ րոպեից:
अगली बस १५ मिनट में आएगी
agalee bas 15 minat mein aaegee
Ե՞րբ է մեկնում վերջին մետրոյի գնացքը:
आ-र- -ेट-रो-क--ह-?
आखर- म-ट-र- कब ह-?
आ-र- म-ट-र- क- ह-?
------------------
आखरी मेट्रो कब है?
0
aak-are- met-o -ab---i?
aakharee metro kab hai?
a-k-a-e- m-t-o k-b h-i-
-----------------------
aakharee metro kab hai?
Ե՞րբ է մեկնում վերջին մետրոյի գնացքը:
आखरी मेट्रो कब है?
aakharee metro kab hai?
Ե՞րբ է մեկնում վերջին տրամվայը:
आख-ी ट-रा- क--है?
आखर- ट-र-म कब ह-?
आ-र- ट-र-म क- ह-?
-----------------
आखरी ट्राम कब है?
0
aa-hare- ---a- ka----i?
aakharee traam kab hai?
a-k-a-e- t-a-m k-b h-i-
-----------------------
aakharee traam kab hai?
Ե՞րբ է մեկնում վերջին տրամվայը:
आखरी ट्राम कब है?
aakharee traam kab hai?
Ե՞րբ է մեկնում վերջին ավտոբուսը:
आ-र- ----ब है?
आखर- बस कब ह-?
आ-र- ब- क- ह-?
--------------
आखरी बस कब है?
0
a----ree --s k-b--a-?
aakharee bas kab hai?
a-k-a-e- b-s k-b h-i-
---------------------
aakharee bas kab hai?
Ե՞րբ է մեկնում վերջին ավտոբուսը:
आखरी बस कब है?
aakharee bas kab hai?
Վարորդական իրավունք ունե՞ք:
क--- --क- -ास ---- -ै?
क-य- आपक- प-स ट-कट ह-?
क-य- आ-क- प-स ट-क- ह-?
----------------------
क्या आपके पास टिकट है?
0
ky------ke--a-s-t--a--h-i?
kya aapake paas tikat hai?
k-a a-p-k- p-a- t-k-t h-i-
--------------------------
kya aapake paas tikat hai?
Վարորդական իրավունք ունե՞ք:
क्या आपके पास टिकट है?
kya aapake paas tikat hai?
Տո՞մս, ոչ չունեմ:
टिक------न---, मेर---ा- ---ं -ै
ट-कट? ज- नह--, म-र- प-स नह-- ह-
ट-क-? ज- न-ी-, म-र- प-स न-ी- ह-
-------------------------------
टिकट? जी नहीं, मेरे पास नहीं है
0
t---t?-jee n-hi-- m--e----s -a--- h-i
tikat? jee nahin, mere paas nahin hai
t-k-t- j-e n-h-n- m-r- p-a- n-h-n h-i
-------------------------------------
tikat? jee nahin, mere paas nahin hai
Տո՞մս, ոչ չունեմ:
टिकट? जी नहीं, मेरे पास नहीं है
tikat? jee nahin, mere paas nahin hai
Այդ դեպքում տուգանք եք վճարելու:
फिर आप-ो----्-ा---भ-न- होगा
फ-र आपक- ज-र-म-न- भरन- ह-ग-
फ-र आ-क- ज-र-म-न- भ-न- ह-ग-
---------------------------
फिर आपको जुर्माना भरना होगा
0
p-i- a-p--o -ur-aa---bh---n- -o-a
phir aapako jurmaana bharana hoga
p-i- a-p-k- j-r-a-n- b-a-a-a h-g-
---------------------------------
phir aapako jurmaana bharana hoga
Այդ դեպքում տուգանք եք վճարելու:
फिर आपको जुर्माना भरना होगा
phir aapako jurmaana bharana hoga