արտահայտությունների գիրք

hy Getting to know others   »   hu Megismerkedés

3 [երեք]

Getting to know others

Getting to know others

3 [három]

Megismerkedés

Ընտրեք, թե ինչպես եք ցանկանում տեսնել թարգմանությունը.   
Armenian Hungarian Խաղալ Ավելին
Ողջույն! S---! Szia! S-i-! ----- Szia! 0
Բարի օր! J- ---o-! Jó napot! J- n-p-t- --------- Jó napot! 0
Ո՞նց ես: Ինչպե՞ս ես: Hogy-v---? Hogy vagy? H-g- v-g-? ---------- Hogy vagy? 0
Դուք Եվրոպայից ե՞ք: Ö---u---á-ól jön? - Ö---u----i? Ön Európából jön? / Ön európai? Ö- E-r-p-b-l j-n- / Ö- e-r-p-i- ------------------------------- Ön Európából jön? / Ön európai? 0
Դուք Ամերիկայից ե՞ք: Ön Am-rik---l---n- /--- a----k-i? Ön Amerikából jön? / Ön amerikai? Ö- A-e-i-á-ó- j-n- / Ö- a-e-i-a-? --------------------------------- Ön Amerikából jön? / Ön amerikai? 0
Դուք Ասիայից ե՞ք: Ön--z-----l jön- - Ön -zsi-i? Ön Ázsiából jön? / Ön ázsiai? Ö- Á-s-á-ó- j-n- / Ö- á-s-a-? ----------------------------- Ön Ázsiából jön? / Ön ázsiai? 0
Ո՞ր հյուրանոցում եք Դուք ապրում: Me--ik-ho-e--e--l-kik? Melyik hotelben lakik? M-l-i- h-t-l-e- l-k-k- ---------------------- Melyik hotelben lakik? 0
Ինչքա՞ն ժամանակ է, որ այստեղ եք: Miót--v-n má----t? Mióta van már itt? M-ó-a v-n m-r i-t- ------------------ Mióta van már itt? 0
Ինչքա՞ն ժամանակ կմնաք այստեղ: Me-d-g marad? Meddig marad? M-d-i- m-r-d- ------------- Meddig marad? 0
Ձեզ դու՞ր է գալիս այստեղ: T--szi- -nne--itt? Tetszik önnek itt? T-t-z-k ö-n-k i-t- ------------------ Tetszik önnek itt? 0
Ձեր արձակուրդն այստե՞ղ եք անցկացնում Ön -----ya-a-? Ön itt nyaral? Ö- i-t n-a-a-? -------------- Ön itt nyaral? 0
Այցելեք ինձ! Láto--s------g-eg--zer! Látogasson meg egyszer! L-t-g-s-o- m-g e-y-z-r- ----------------------- Látogasson meg egyszer! 0
Սա իմ հասցեն է: I---van--z -- c----. Itt van az én címem. I-t v-n a- é- c-m-m- -------------------- Itt van az én címem. 0
Կտեսնվե՞նք վաղը: L-t--- -g-más- -o----? Látjuk egymást holnap? L-t-u- e-y-á-t h-l-a-? ---------------------- Látjuk egymást holnap? 0
Ցավում եմ, բայց վաղը ուրիշ պլաններ ունեմ: S--n-lom, -á--m-- -e--em v-n. Sajnálom, már más tervem van. S-j-á-o-, m-r m-s t-r-e- v-n- ----------------------------- Sajnálom, már más tervem van. 0
Ցտեսություն! S-ia! / Vi-z---- --i-y-z-t------a-------z-nés-él!) Szia! / Viszlát! (Vigyázat! / Csak elköszönésnél!) S-i-! / V-s-l-t- (-i-y-z-t- / C-a- e-k-s-ö-é-n-l-) -------------------------------------------------- Szia! / Viszlát! (Vigyázat! / Csak elköszönésnél!) 0
Ցտեսություն! Vi--on------r-! Viszontlátásra! V-s-o-t-á-á-r-! --------------- Viszontlátásra! 0
Առայժմ! Nem-----a talá-ko----! /-- -öze-----s--n-l-tás-a! Nemsokára találkozunk! / A közeli viszontlátásra! N-m-o-á-a t-l-l-o-u-k- / A k-z-l- v-s-o-t-á-á-r-! ------------------------------------------------- Nemsokára találkozunk! / A közeli viszontlátásra! 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -