Сүйлөшмө

ky Small Talk 2   »   fi Small Talk 2

21 [жыйырма бир]

Small Talk 2

Small Talk 2

21 [kaksikymmentäyksi]

Small Talk 2

Котормону кантип көргүңүз келгенин тандаңыз:   
кыргызча финче Ойноо Дагы
Кайсы жерден болосуз? M--tä--- ----tt-? - --s-ä te o-e-t--kot-is-n? Mistä te tulette? / Mistä te olette kotoisin? M-s-ä t- t-l-t-e- / M-s-ä t- o-e-t- k-t-i-i-? --------------------------------------------- Mistä te tulette? / Mistä te olette kotoisin? 0
Базельден. Ba--li--a. Baselista. B-s-l-s-a- ---------- Baselista. 0
Базель Швейцарияда жайгашкан. Bas---s--ai---e --ei-si-sä. Basel sijaitsee Sveitsissä. B-s-l s-j-i-s-e S-e-t-i-s-. --------------------------- Basel sijaitsee Sveitsissä. 0
Сизди Мюллер мырза менен тааныштырсам болобу? Sa-nko-----e-lä -ei----her---Mü-ler--? Saanko esitellä teille herra Müllerin? S-a-k- e-i-e-l- t-i-l- h-r-a M-l-e-i-? -------------------------------------- Saanko esitellä teille herra Müllerin? 0
Ал чет элдик. Hän--- -lk-m--la-nen. Hän on ulkomaalainen. H-n o- u-k-m-a-a-n-n- --------------------- Hän on ulkomaalainen. 0
Ал бир канча тилде сүйлөйт. Hän--u-u- --n-a------ä. Hän puhuu monta kieltä. H-n p-h-u m-n-a k-e-t-. ----------------------- Hän puhuu monta kieltä. 0
Сиз бул жерге биринчи жолу келдиңизби? O------o ----m--------------tääl--? Oletteko ensimmäistä kertaa täällä? O-e-t-k- e-s-m-ä-s-ä k-r-a- t-ä-l-? ----------------------------------- Oletteko ensimmäistä kertaa täällä? 0
Жок, мен былтыр бул жерде болгонмун. E-, o-in---ällä--o ----- vu--n-. En, olin täällä jo viime vuonna. E-, o-i- t-ä-l- j- v-i-e v-o-n-. -------------------------------- En, olin täällä jo viime vuonna. 0
Бирок бир жумага гана. M--ta--a-n y---n ----o-. Mutta vain yhden viikon. M-t-a v-i- y-d-n v-i-o-. ------------------------ Mutta vain yhden viikon. 0
Бул жерде сизге кандай жагып жатат? M-t----iih---t--meillä? Miten viihdytte meillä? M-t-n v-i-d-t-e m-i-l-? ----------------------- Miten viihdytte meillä? 0
Абдан жакшы. Эли жакшы. E--tt-in ----n-----i-e--ovat-m-k-v-a. Erittäin hyvin. Ihmiset ovat mukavia. E-i-t-i- h-v-n- I-m-s-t o-a- m-k-v-a- ------------------------------------- Erittäin hyvin. Ihmiset ovat mukavia. 0
Анан мага пейзаж да жагат. J- ma-se-- m--lly--ää mi--- -yös. Ja maisema miellyttää minua myös. J- m-i-e-a m-e-l-t-ä- m-n-a m-ö-. --------------------------------- Ja maisema miellyttää minua myös. 0
Сиздин кесибиңиз кандай? M--ä--e---e-ty---enn-? Mitä teette työksenne? M-t- t-e-t- t-ö-s-n-e- ---------------------- Mitä teette työksenne? 0
Мен котормочумун. Ol---kä-n--j-. Olen kääntäjä. O-e- k-ä-t-j-. -------------- Olen kääntäjä. 0
Мен китептерди которомун. M------ä-n----i----a. Minä käännän kirjoja. M-n- k-ä-n-n k-r-o-a- --------------------- Minä käännän kirjoja. 0
Бул жерде жалгызсызбы? Ole--eko yk-in---äl--? Oletteko yksin täällä? O-e-t-k- y-s-n t-ä-l-? ---------------------- Oletteko yksin täällä? 0
Жок, менин аялым/күйөөм да бул жерде. En- vaimon- - mi-he----- -yös-------. En, vaimoni / mieheni on myös täällä. E-, v-i-o-i / m-e-e-i o- m-ö- t-ä-l-. ------------------------------------- En, vaimoni / mieheni on myös täällä. 0
Анан менин эки балам бар. Ja ---l-- o-a--m-----at ----eni. Ja tuolla ovat molemmat lapseni. J- t-o-l- o-a- m-l-m-a- l-p-e-i- -------------------------------- Ja tuolla ovat molemmat lapseni. 0

Жүктөп Алуу MP3 (.zip файлдар)

Видео табылган жок!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -