Dette er huset vårt.
ای------نه---س--
اینجا خانه ماست.
-ی-ج- خ-ن- م-س-.-
------------------
اینجا خانه ماست.
0
i----kh-ne--- --s-.
injâ khâne-ye mast.
i-j- k-â-e-y- m-s-.
-------------------
injâ khâne-ye mast.
Dette er huset vårt.
اینجا خانه ماست.
injâ khâne-ye mast.
Taket er øverst.
ب-ل----ت-ب-م ا-ت.
بالا پشت بام است.
-ا-ا پ-ت ب-م ا-ت-
-------------------
بالا پشت بام است.
0
bâl--posht- bâ- -st.
bâlâ poshte bâm ast.
b-l- p-s-t- b-m a-t-
--------------------
bâlâ poshte bâm ast.
Taket er øverst.
بالا پشت بام است.
bâlâ poshte bâm ast.
Kjelleren er nede.
-ا-ین -ی--می- -س-.
پائین زیرزمین است.
-ا-ی- ز-ر-م-ن ا-ت-
--------------------
پائین زیرزمین است.
0
p-in-z-r---m-n a--.
pâin zir-zamin ast.
p-i- z-r-z-m-n a-t-
-------------------
pâin zir-zamin ast.
Kjelleren er nede.
پائین زیرزمین است.
pâin zir-zamin ast.
Bak huset er det en hage.
-شت -انه-یک-ب---ا-ت.
پشت خانه یک باغ است.
-ش- خ-ن- ی- ب-غ ا-ت-
----------------------
پشت خانه یک باغ است.
0
p-shte--h-n----k-b--h--st.
poshte khane yek bâgh ast.
p-s-t- k-a-e y-k b-g- a-t-
--------------------------
poshte khane yek bâgh ast.
Bak huset er det en hage.
پشت خانه یک باغ است.
poshte khane yek bâgh ast.
Foran huset er det ingen gate.
------ا-- -یچ---ابا-ی --ست-
جلوی خانه هیچ خیابانی نیست.
-ل-ی خ-ن- ه-چ خ-ا-ا-ی ن-س-.-
-----------------------------
جلوی خانه هیچ خیابانی نیست.
0
j--o-- --âne-khi-b-n- -i-t.
jeloye khâne khiâbâni nist.
j-l-y- k-â-e k-i-b-n- n-s-.
---------------------------
jeloye khâne khiâbâni nist.
Foran huset er det ingen gate.
جلوی خانه هیچ خیابانی نیست.
jeloye khâne khiâbâni nist.
Ved siden av huset står det trær.
---ت-نی--ر ک-ار--ا-- -ست.
درختانی در کنار خانه هست.
-ر-ت-ن- د- -ن-ر خ-ن- ه-ت-
----------------------------
درختانی در کنار خانه هست.
0
ken-r--kh-n- d----h-t--i-h--tand.
kenâre khâne derakh-tâni hastand.
k-n-r- k-â-e d-r-k---â-i h-s-a-d-
---------------------------------
kenâre khâne derakh-tâni hastand.
Ved siden av huset står det trær.
درختانی در کنار خانه هست.
kenâre khâne derakh-tâni hastand.
Dette er leiligheten min.
آ--ر-مان------ینج-س-.
آپارتمان من اینجاست.
-پ-ر-م-ن م- -ی-ج-س-.-
-----------------------
آپارتمان من اینجاست.
0
in-â-âp-rt-mâne--a--a-t.
injâ âpârtemâne man ast.
i-j- â-â-t-m-n- m-n a-t-
------------------------
injâ âpârtemâne man ast.
Dette er leiligheten min.
آپارتمان من اینجاست.
injâ âpârtemâne man ast.
Her er kjøkkenet og badet.
--نج- -ش---ان- و-ح--م--س-.
اینجا آشپزخانه و حمام است.
-ی-ج- آ-پ-خ-ن- و ح-ا- ا-ت-
----------------------------
اینجا آشپزخانه و حمام است.
0
in---âs--paz-k--n- ----a--â- -st.
injâ âsh-paz-khâne va hammâm ast.
i-j- â-h-p-z-k-â-e v- h-m-â- a-t-
---------------------------------
injâ âsh-paz-khâne va hammâm ast.
Her er kjøkkenet og badet.
اینجا آشپزخانه و حمام است.
injâ âsh-paz-khâne va hammâm ast.
Der er stua og soverommet.
-----اتاق-نشی-ن ---ت-ق--و---اس-.
آنجا اتاق نشیمن و اتاق خواب است.
-ن-ا ا-ا- ن-ی-ن و ا-ا- خ-ا- ا-ت-
----------------------------------
آنجا اتاق نشیمن و اتاق خواب است.
0
ân-â ---gh- n-s-----n -- o--g---k--b---t.
ânjâ otâghe neschiman va otâghe khâb ast.
â-j- o-â-h- n-s-h-m-n v- o-â-h- k-â- a-t-
-----------------------------------------
ânjâ otâghe neschiman va otâghe khâb ast.
Der er stua og soverommet.
آنجا اتاق نشیمن و اتاق خواب است.
ânjâ otâghe neschiman va otâghe khâb ast.
Inngangsdøren er låst.
د-- خ-ن- -در--ا-ل-)--سته---ت.
درب خانه (درب اصلی) بسته است.
-ر- خ-ن- (-ر- ا-ل-) ب-ت- ا-ت-
-------------------------------
درب خانه (درب اصلی) بسته است.
0
d--be khâ---b-s-e----.
darbe khâne baste ast.
d-r-e k-â-e b-s-e a-t-
----------------------
darbe khâne baste ast.
Inngangsdøren er låst.
درب خانه (درب اصلی) بسته است.
darbe khâne baste ast.
Men vinduene er åpne.
ام---ن-رهه---از ه--ند.
اما پنجره-ها باز هستند.
-م- پ-ج-ه-ه- ب-ز ه-ت-د-
-------------------------
اما پنجرهها باز هستند.
0
a--- pan-ere--â---z-ha--a-d.
ammâ panjere-hâ bâz hastand.
a-m- p-n-e-e-h- b-z h-s-a-d-
----------------------------
ammâ panjere-hâ bâz hastand.
Men vinduene er åpne.
اما پنجرهها باز هستند.
ammâ panjere-hâ bâz hastand.
Det er varmt i dag.
امر-- خی-ی-گ-م ا-ت-
امروز خیلی گرم است.
-م-و- خ-ل- گ-م ا-ت-
---------------------
امروز خیلی گرم است.
0
e-r-oz---y---g--m-a-t.
emrooz khyli garm ast.
e-r-o- k-y-i g-r- a-t-
----------------------
emrooz khyli garm ast.
Det er varmt i dag.
امروز خیلی گرم است.
emrooz khyli garm ast.
Vi går inn i stua.
م- -- -ت---نشیمن-م--ر-یم.
ما به اتاق نشیمن می-رویم.
-ا ب- ا-ا- ن-ی-ن م--و-م-
---------------------------
ما به اتاق نشیمن میرویم.
0
mâ ----tâ--e n--h-ma---ir--im.
mâ be otâghe neshiman miravim.
m- b- o-â-h- n-s-i-a- m-r-v-m-
------------------------------
mâ be otâghe neshiman miravim.
Vi går inn i stua.
ما به اتاق نشیمن میرویم.
mâ be otâghe neshiman miravim.
Der er det en sofa og en lenestol.
ی- --ناپ-----ک مب- آ-ج------
یک کاناپه و یک مبل آنجا است.
-ک ک-ن-پ- و ی- م-ل -ن-ا ا-ت-
-------------------------------
یک کاناپه و یک مبل آنجا است.
0
â-jâ---- kânâ-e-va -ek --bl----r----âr-nd.
ânjâ yek kânâpe va yek mobl gharâr dârand.
â-j- y-k k-n-p- v- y-k m-b- g-a-â- d-r-n-.
------------------------------------------
ânjâ yek kânâpe va yek mobl gharâr dârand.
Der er det en sofa og en lenestol.
یک کاناپه و یک مبل آنجا است.
ânjâ yek kânâpe va yek mobl gharâr dârand.
Værsågod, sett deg!
ب-ر-ای--!
بفرمایید!
-ف-م-ی-د-
-----------
بفرمایید!
0
bef---â-id!
befarmâ-id!
b-f-r-â-i-!
-----------
befarmâ-id!
Værsågod, sett deg!
بفرمایید!
befarmâ-id!
Der står datamaskinen min.
کا---وت- -ن--آن-ا است.
کامپیوتر من آنجا است.
-ا-پ-و-ر م- -ن-ا ا-ت-
------------------------
کامپیوتر من آنجا است.
0
â-jâ kâ----e--- m-n ----â- dâr-d.
ânjâ kâmputer-e man gharâr dârad.
â-j- k-m-u-e--- m-n g-a-â- d-r-d-
---------------------------------
ânjâ kâmputer-e man gharâr dârad.
Der står datamaskinen min.
کامپیوتر من آنجا است.
ânjâ kâmputer-e man gharâr dârad.
Der står stereoanlegget mitt.
د----ه-استر------ --ج- -ست.
دستگاه استریوی من آنجا است.
-س-گ-ه ا-ت-ی-ی م- -ن-ا ا-ت-
------------------------------
دستگاه استریوی من آنجا است.
0
ân-â --s-g--e --t-ri--y----n -harâ-------.
ânjâ dastgâhe esterio-ye man gharâr dârad.
â-j- d-s-g-h- e-t-r-o-y- m-n g-a-â- d-r-d-
------------------------------------------
ânjâ dastgâhe esterio-ye man gharâr dârad.
Der står stereoanlegget mitt.
دستگاه استریوی من آنجا است.
ânjâ dastgâhe esterio-ye man gharâr dârad.
TVen er ganske ny.
تل-----ن-کام-ا---- ا---
تلویزیون کاملا- نو است.
-ل-ی-ی-ن ک-م-ا- ن- ا-ت-
-------------------------
تلویزیون کاملاً نو است.
0
te-evi-zi-n kâm--an ----st.
televi-zion kâmelan no ast.
t-l-v---i-n k-m-l-n n- a-t-
---------------------------
televi-zion kâmelan no ast.
TVen er ganske ny.
تلویزیون کاملاً نو است.
televi-zion kâmelan no ast.