Vil du røyke?
-یخ-اه-د سیگ-ر --ش-د-
می-خواهید سیگار بکشید؟
-ی-خ-ا-ی- س-گ-ر ب-ش-د-
------------------------
میخواهید سیگار بکشید؟
0
mikh-h----igâ--bek-s--d?
mikhâhid sigâr bekeshid?
m-k-â-i- s-g-r b-k-s-i-?
------------------------
mikhâhid sigâr bekeshid?
Vil du røyke?
میخواهید سیگار بکشید؟
mikhâhid sigâr bekeshid?
Vil du danse?
---وا-ید---قصید؟
می-خواهید برقصید؟
-ی-خ-ا-ی- ب-ق-ی-؟-
-------------------
میخواهید برقصید؟
0
m-k--hid--er-ghsi-?
mikhâhid beraghsid?
m-k-â-i- b-r-g-s-d-
-------------------
mikhâhid beraghsid?
Vil du danse?
میخواهید برقصید؟
mikhâhid beraghsid?
Vil du gå en tur?
--یخواه-د پ-ا---------ی-؟
می-خواهید پیاده روی کنید؟
م--و-ه-د پ-ا-ه ر-ی ک-ی-؟-
----------------------------
میخواهید پیاده روی کنید؟
0
m-kh-hi--pi-----av- -oni-?
mikhâhid piâde ravi konid?
m-k-â-i- p-â-e r-v- k-n-d-
--------------------------
mikhâhid piâde ravi konid?
Vil du gå en tur?
میخواهید پیاده روی کنید؟
mikhâhid piâde ravi konid?
Jeg vil gjerne røyke.
----ی--و-ه- --گار-بک---
من می-خواهم سیگار بکشم.
-ن م--و-ه- س-گ-ر ب-ش-.-
-------------------------
من میخواهم سیگار بکشم.
0
ma--m--h-h-m s---r b----ha-.
man mikhâham sigâr bekesham.
m-n m-k-â-a- s-g-r b-k-s-a-.
----------------------------
man mikhâham sigâr bekesham.
Jeg vil gjerne røyke.
من میخواهم سیگار بکشم.
man mikhâham sigâr bekesham.
Vil du ha en sigarett?
-ک -خ--یگا-----و----
یک نخ سیگار می-خواهی؟
-ک ن- س-گ-ر م--و-ه-؟-
-----------------------
یک نخ سیگار میخواهی؟
0
ye----kh s---r---k-â-i?
yek nakh sigâr mikhâhi?
y-k n-k- s-g-r m-k-â-i-
-----------------------
yek nakh sigâr mikhâhi?
Vil du ha en sigarett?
یک نخ سیگار میخواهی؟
yek nakh sigâr mikhâhi?
Han vil ha fyr.
او-آ-ش-(فند-- -یخ-اهد.
او آتش (فندک) می-خواهد.
-و آ-ش (-ن-ک- م--و-ه-.-
-------------------------
او آتش (فندک) میخواهد.
0
o--â-a----fan-a-- -i-h--a-.
oo âtash (fandak) mikhâhad.
o- â-a-h (-a-d-k- m-k-â-a-.
---------------------------
oo âtash (fandak) mikhâhad.
Han vil ha fyr.
او آتش (فندک) میخواهد.
oo âtash (fandak) mikhâhad.
Jeg vil gjerne ha noe å drikke.
من میخ-اه---یزی --وشم.
من می-خواهم چیزی بنوشم.
-ن م--و-ه- چ-ز- ب-و-م-
-------------------------
من میخواهم چیزی بنوشم.
0
m-n-m----h-m--h-zi b--us-ham.
man mikhâham chizi benuscham.
m-n m-k-â-a- c-i-i b-n-s-h-m-
-----------------------------
man mikhâham chizi benuscham.
Jeg vil gjerne ha noe å drikke.
من میخواهم چیزی بنوشم.
man mikhâham chizi benuscham.
Jeg vil gjerne spise noe.
-----خو-ه- -ی-- -خو-م-
من می-خواهم چیزی بخورم.
-ن م--و-ه- چ-ز- ب-و-م-
-------------------------
من میخواهم چیزی بخورم.
0
m----i-hâham --iz---o-hor--.
man mikhâham chizi bokhoram.
m-n m-k-â-a- c-i-i b-k-o-a-.
----------------------------
man mikhâham chizi bokhoram.
Jeg vil gjerne spise noe.
من میخواهم چیزی بخورم.
man mikhâham chizi bokhoram.
Jeg vil gjerne hvile litt.
-ن-می---اهم-----سترا---کنم.
من می-خواهم کمی-استراحت کنم.
-ن م--و-ه- ک-ی-ا-ت-ا-ت ک-م-
------------------------------
من میخواهم کمیاستراحت کنم.
0
m-- mi-hâ-a--kami-e-te--h-- --n--.
man mikhâham kami esterâhat konam.
m-n m-k-â-a- k-m- e-t-r-h-t k-n-m-
----------------------------------
man mikhâham kami esterâhat konam.
Jeg vil gjerne hvile litt.
من میخواهم کمیاستراحت کنم.
man mikhâham kami esterâhat konam.
Jeg vil gjerne spørre deg noe.
-- م-خو-ه- -ز شم----ز- -پ-سم.
من می-خواهم از شما چیزی بپرسم.
-ن م--و-ه- ا- ش-ا چ-ز- ب-ر-م-
--------------------------------
من میخواهم از شما چیزی بپرسم.
0
ma--m--hâ-a- -z --o-- soâ------m.
man mikhâham az shomâ soâl konam.
m-n m-k-â-a- a- s-o-â s-â- k-n-m-
---------------------------------
man mikhâham az shomâ soâl konam.
Jeg vil gjerne spørre deg noe.
من میخواهم از شما چیزی بپرسم.
man mikhâham az shomâ soâl konam.
Jeg vil gjerne be deg om noe.
-ن-م-خ--ه--از -م--تقاض-ی -ی-----م-
من می-خواهم از شما تقاضای چیزی کنم.
-ن م--و-ه- ا- ش-ا ت-ا-ا- چ-ز- ک-م-
-------------------------------------
من میخواهم از شما تقاضای چیزی کنم.
0
ma----khâh-m--z-s---â-tag-â-âye -hi-i konam.
man mikhâham az shomâ taghâzâye chizi konam.
m-n m-k-â-a- a- s-o-â t-g-â-â-e c-i-i k-n-m-
--------------------------------------------
man mikhâham az shomâ taghâzâye chizi konam.
Jeg vil gjerne be deg om noe.
من میخواهم از شما تقاضای چیزی کنم.
man mikhâham az shomâ taghâzâye chizi konam.
Jeg vil gjerne invitere deg på noe.
-ن م-خو--م---- را-ب- ---ی د--ت ک-م-
من می-خواهم شما را به چیزی دعوت کنم.
-ن م--و-ه- ش-ا ر- ب- چ-ز- د-و- ک-م-
--------------------------------------
من میخواهم شما را به چیزی دعوت کنم.
0
m----i-h-ham sho-â râ-be-c---- ------t-kon-m.
man mikhâham shomâ râ be chizi da-avat konam.
m-n m-k-â-a- s-o-â r- b- c-i-i d---v-t k-n-m-
---------------------------------------------
man mikhâham shomâ râ be chizi da-avat konam.
Jeg vil gjerne invitere deg på noe.
من میخواهم شما را به چیزی دعوت کنم.
man mikhâham shomâ râ be chizi da-avat konam.
Hva vil du ha?
شما چ- می-و---- (چی می- د------
شما چی می-خواهید (چی میل دارید)؟
-م- چ- م--و-ه-د (-ی م-ل د-ر-د-؟-
----------------------------------
شما چی میخواهید (چی میل دارید)؟
0
shom- c-e mik-â----(-he m-----âri--?
shomâ che mikhâhid (che mail dârid)?
s-o-â c-e m-k-â-i- (-h- m-i- d-r-d-?
------------------------------------
shomâ che mikhâhid (che mail dârid)?
Hva vil du ha?
شما چی میخواهید (چی میل دارید)؟
shomâ che mikhâhid (che mail dârid)?
Vil du ha en kaffe?
ی---هو- می---ا-ی-؟
یک قهوه می-خواهید؟
-ک ق-و- م--و-ه-د-
--------------------
یک قهوه میخواهید؟
0
y-- -h-h----ik-âh--?
yek ghahve mikhâhid?
y-k g-a-v- m-k-â-i-?
--------------------
yek ghahve mikhâhid?
Vil du ha en kaffe?
یک قهوه میخواهید؟
yek ghahve mikhâhid?
Eller vil du heller ha en te?
-ا --نکه--رج--اً-یک-چا- می--و--ی--
یا اینکه ترجیحا- یک چای می-خواهید؟
-ا ا-ن-ه ت-ج-ح-ً ی- چ-ی م--و-ه-د-
------------------------------------
یا اینکه ترجیحاً یک چای میخواهید؟
0
y--in-k- ta---han-ye---hây- --kh--i-?
yâ in ke tarjihan yek châye mikhâhid?
y- i- k- t-r-i-a- y-k c-â-e m-k-â-i-?
-------------------------------------
yâ in ke tarjihan yek châye mikhâhid?
Eller vil du heller ha en te?
یا اینکه ترجیحاً یک چای میخواهید؟
yâ in ke tarjihan yek châye mikhâhid?
Vi vil gjerne kjøre hjem.
-ا م---واه-- -- -ا-ی- -- -انه--ر----
ما می-خواهیم با ماشین به خانه برویم.
-ا م--و-ه-م ب- م-ش-ن ب- خ-ن- ب-و-م-
--------------------------------------
ما میخواهیم با ماشین به خانه برویم.
0
mâ -ikhâh-- -â m-s-----e k--ne -------.
mâ mikhâhim bâ mâshin be khâne beravim.
m- m-k-â-i- b- m-s-i- b- k-â-e b-r-v-m-
---------------------------------------
mâ mikhâhim bâ mâshin be khâne beravim.
Vi vil gjerne kjøre hjem.
ما میخواهیم با ماشین به خانه برویم.
mâ mikhâhim bâ mâshin be khâne beravim.
Vil dere ha en drosje?
---ا-تا-سی -ی-خ-اهید-
شما تاکسی می-خواهید؟
ش-ا ت-ک-ی م--و-ه-د-
-----------------------
شما تاکسی میخواهید؟
0
s-o-â -âx- m-khâ--d?
shomâ tâxi mikhâhid?
s-o-â t-x- m-k-â-i-?
--------------------
shomâ tâxi mikhâhid?
Vil dere ha en drosje?
شما تاکسی میخواهید؟
shomâ tâxi mikhâhid?
De vil gjerne ringe.
آنه- ------ه----ل-ن ک-ند.
آنها می-خواهند تلفن کنند.
-ن-ا م--و-ه-د ت-ف- ک-ن-.-
---------------------------
آنها میخواهند تلفن کنند.
0
ân----ik-âh--d t-le--n kon---.
ânhâ mikhâhand telefon konand.
â-h- m-k-â-a-d t-l-f-n k-n-n-.
------------------------------
ânhâ mikhâhand telefon konand.
De vil gjerne ringe.
آنها میخواهند تلفن کنند.
ânhâ mikhâhand telefon konand.