Jezikovni vodič

sl Odvisni stavki z da 1   »   af Bysinne met dat 1

91 [enaindevetdeset]

Odvisni stavki z da 1

Odvisni stavki z da 1

91 [een en negentig]

Bysinne met dat 1

Izberite, kako želite videti prevod:   
slovenščina afrikanščina Igraj Več
Vreme bo morda jutri boljše. Die--eer wor----r---i----n -et--. Die weer word môre miskien beter. D-e w-e- w-r- m-r- m-s-i-n b-t-r- --------------------------------- Die weer word môre miskien beter. 0
Odkod veste to? Hoe -e-- u-di-? Hoe weet u dit? H-e w-e- u d-t- --------------- Hoe weet u dit? 0
Upam, da bo boljše. Ek --op --t -i- --ter-wor-. Ek hoop dat dit beter word. E- h-o- d-t d-t b-t-r w-r-. --------------------------- Ek hoop dat dit beter word. 0
Prav gotovo pride. H- k-m--e-l--. Hy kom beslis. H- k-m b-s-i-. -------------- Hy kom beslis. 0
Je to zanesljivo? I--jy s---r? Is jy seker? I- j- s-k-r- ------------ Is jy seker? 0
Vem, da pride. E--we---dat--- kom. Ek weet dat hy kom. E- w-e- d-t h- k-m- ------------------- Ek weet dat hy kom. 0
Zagotovo pokliče. Hy -a- -es-is-bel. Hy sal beslis bel. H- s-l b-s-i- b-l- ------------------ Hy sal beslis bel. 0
Res? (Resnično?) Werk-i-? Werklik? W-r-l-k- -------- Werklik? 0
Mislim, da bo poklical. Ek-g----at--y --- bel. Ek glo dat hy sal bel. E- g-o d-t h- s-l b-l- ---------------------- Ek glo dat hy sal bel. 0
To vino je gotovo staro. D-----n -s se-er---d. Die wyn is seker oud. D-e w-n i- s-k-r o-d- --------------------- Die wyn is seker oud. 0
Veste to gotovo? Weet-j---it-v-o- -o- -i--? Weet jy dit voor jou siel? W-e- j- d-t v-o- j-u s-e-? -------------------------- Weet jy dit voor jou siel? 0
Domnevam, da je staro. Ek ---moe--dat-dit-oud---. Ek vermoed dat dit oud is. E- v-r-o-d d-t d-t o-d i-. -------------------------- Ek vermoed dat dit oud is. 0
Naš šef dobro izgleda. O---b--- -s ---t-e--i-. Ons baas is aantreklik. O-s b-a- i- a-n-r-k-i-. ----------------------- Ons baas is aantreklik. 0
Se vam zdi? Din--j---o? Dink jy so? D-n- j- s-? ----------- Dink jy so? 0
Zdi se mi, da celo zelo dobro izgleda. E--dink-dat -- ---e a------lik-is. Ek dink dat hy baie aantreklik is. E- d-n- d-t h- b-i- a-n-r-k-i- i-. ---------------------------------- Ek dink dat hy baie aantreklik is. 0
Šef ima gotovo kakšno punco. D-- b-a- --t---s-i- ’n --i-ie. Die baas het beslis ’n meisie. D-e b-a- h-t b-s-i- ’- m-i-i-. ------------------------------ Die baas het beslis ’n meisie. 0
Res tako mislite? Di-k--y-w----ik -o? Dink jy werklik so? D-n- j- w-r-l-k s-? ------------------- Dink jy werklik so? 0
Čisto mogoče (možno) je, da ima punco. Dit -- -eel------l-k da--h--’n-----ie--e-. Dit is heel moontlik dat hy ’n meisie het. D-t i- h-e- m-o-t-i- d-t h- ’- m-i-i- h-t- ------------------------------------------ Dit is heel moontlik dat hy ’n meisie het. 0

Prenesi MP3 (.zip datoteke)

Ni videa!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -