Тутын уешъо пшIоигъуа?
ՈՒզու՞մ-ե- -խե-:
Ո------ ե- ծ----
Ո-զ-ւ-մ ե- ծ-ե-:
----------------
ՈՒզու՞մ եք ծխել:
0
Uz-՞m ---’ ts-hel
U---- y--- t-----
U-u-m y-k- t-k-e-
-----------------
Uzu՞m yek’ tskhel
Тутын уешъо пшIоигъуа?
ՈՒզու՞մ եք ծխել:
Uzu՞m yek’ tskhel
Укъашъо пшIоигъуа?
ՈՒ--ւ-- ե- ---ել:
Ո------ ե- պ-----
Ո-զ-ւ-մ ե- պ-ր-լ-
-----------------
ՈՒզու՞մ եք պարել:
0
U---- --k’ p-rel
U---- y--- p----
U-u-m y-k- p-r-l
----------------
Uzu՞m yek’ parel
Укъашъо пшIоигъуа?
ՈՒզու՞մ եք պարել:
Uzu՞m yek’ parel
УтезекIухьанэу пшIоигъуа?
ՈՒ----մ եք---ոսնե-:
Ո------ ե- զ-------
Ո-զ-ւ-մ ե- զ-ո-ն-լ-
-------------------
ՈՒզու՞մ եք զբոսնել:
0
U---- --k--z--sn-l
U---- y--- z------
U-u-m y-k- z-o-n-l
------------------
Uzu՞m yek’ zbosnel
УтезекIухьанэу пшIоигъуа?
ՈՒզու՞մ եք զբոսնել:
Uzu՞m yek’ zbosnel
Сэ тутын сешъо сшIоигъуагъ.
Ես-ո-զ-ւմ -----ե-:
Ե- ո----- ե- ծ----
Ե- ո-զ-ւ- ե- ծ-ե-:
------------------
Ես ուզում եմ ծխել:
0
Ye---z-m-y-- ---h-l
Y-- u--- y-- t-----
Y-s u-u- y-m t-k-e-
-------------------
Yes uzum yem tskhel
Сэ тутын сешъо сшIоигъуагъ.
Ես ուզում եմ ծխել:
Yes uzum yem tskhel
Сигарет уфая?
Ծխ--ոտ-------մ -ս:
Ծ----- ո------ ե--
Ծ-ա-ո- ո-զ-ւ-մ ե-:
------------------
Ծխախոտ ուզու՞մ ես:
0
T-k--k--t uzu՞m y-s
T-------- u---- y--
T-k-a-h-t u-u-m y-s
-------------------
Tskhakhot uzu՞m yes
Сигарет уфая?
Ծխախոտ ուզու՞մ ես:
Tskhakhot uzu՞m yes
Ар (хъулъфыгъ) сырныч фай.
Նա-վ--ի- է ո-զ--մ:
Ն- վ---- է ո------
Ն- վ-ռ-չ է ո-զ-ւ-:
------------------
Նա վառիչ է ուզում:
0
N-----r-ch’-e----m
N- v------- e u---
N- v-r-i-h- e u-u-
------------------
Na varrich’ e uzum
Ар (хъулъфыгъ) сырныч фай.
Նա վառիչ է ուզում:
Na varrich’ e uzum
Зыгорэм сешъонэу сыфай.
Ն--ի----- բ-ն - -ւ--ւ--խ--լ:
Ն- ի-- ո- բ-- է ո----- խ----
Ն- ի-չ ո- բ-ն է ո-զ-ւ- խ-ե-:
----------------------------
Նա ինչ որ բան է ուզում խմել:
0
N----c-’-v-r -an-----u--khm-l
N- i---- v-- b-- e u--- k----
N- i-c-’ v-r b-n e u-u- k-m-l
-----------------------------
Na inch’ vor ban e uzum khmel
Зыгорэм сешъонэу сыфай.
Նա ինչ որ բան է ուզում խմել:
Na inch’ vor ban e uzum khmel
Зыгорэ сшхы сшIоигъу.
Ե- ուզում-ե- --- -ր բ-ն ու---:
Ե- ո----- ե- ի-- ո- բ-- ո-----
Ե- ո-զ-ւ- ե- ի-չ ո- բ-ն ո-տ-լ-
------------------------------
Ես ուզում եմ ինչ որ բան ուտել:
0
Y-- u--m---m-----’ vo- -a- ut-l
Y-- u--- y-- i---- v-- b-- u---
Y-s u-u- y-m i-c-’ v-r b-n u-e-
-------------------------------
Yes uzum yem inch’ vor ban utel
Зыгорэ сшхы сшIоигъу.
Ես ուզում եմ ինչ որ բան ուտել:
Yes uzum yem inch’ vor ban utel
ТIэкIу зызгъэпсэфы сшIоигъу.
Ե- -ւ-ո-- եմ -- -իչ-հ--գստա-ա-:
Ե- ո----- ե- մ- ք-- հ----------
Ե- ո-զ-ւ- ե- մ- ք-չ հ-ն-ս-ա-ա-:
-------------------------------
Ես ուզում եմ մի քիչ հանգստանալ:
0
Ye- u-u- y---mi-k’-c-’---n---an-l
Y-- u--- y-- m- k----- h---------
Y-s u-u- y-m m- k-i-h- h-n-s-a-a-
---------------------------------
Yes uzum yem mi k’ich’ hangstanal
ТIэкIу зызгъэпсэфы сшIоигъу.
Ես ուզում եմ մի քիչ հանգստանալ:
Yes uzum yem mi k’ich’ hangstanal
Сэ зыгорэм сыкъыкIэупчIэ сшIоигъу.
Ես-ու--ւմ -մ Ձե- -ն--ո- --ն -արցնե-:
Ե- ո----- ե- Ձ-- ի-- ո- բ-- հ-------
Ե- ո-զ-ւ- ե- Ձ-զ ի-չ ո- բ-ն հ-ր-ն-լ-
------------------------------------
Ես ուզում եմ Ձեզ ինչ որ բան հարցնել:
0
Yes -zum yem Dzez --c-- vor-ban -a-ts’-el
Y-- u--- y-- D--- i---- v-- b-- h--------
Y-s u-u- y-m D-e- i-c-’ v-r b-n h-r-s-n-l
-----------------------------------------
Yes uzum yem Dzez inch’ vor ban harts’nel
Сэ зыгорэм сыкъыкIэупчIэ сшIоигъу.
Ես ուզում եմ Ձեզ ինչ որ բան հարցնել:
Yes uzum yem Dzez inch’ vor ban harts’nel
Сэ зыгорэкIэ сыкъыолъэIу сшIоигъу.
Ես-ո--ո----մ Ձ-զ--ն--ո- բա--խնդր--:
Ե- ո----- ե- Ձ-- ի-- ո- բ-- խ------
Ե- ո-զ-ւ- ե- Ձ-զ ի-չ ո- բ-ն խ-դ-ե-:
-----------------------------------
Ես ուզում եմ Ձեզ ինչ որ բան խնդրել:
0
Ye- uzu--y-m-Dz-- -nch- v-r--an -hn---l
Y-- u--- y-- D--- i---- v-- b-- k------
Y-s u-u- y-m D-e- i-c-’ v-r b-n k-n-r-l
---------------------------------------
Yes uzum yem Dzez inch’ vor ban khndrel
Сэ зыгорэкIэ сыкъыолъэIу сшIоигъу.
Ես ուզում եմ Ձեզ ինչ որ բան խնդրել:
Yes uzum yem Dzez inch’ vor ban khndrel
Сэ зыгорэм уезгъэблагъэ сшIоигъу.
Ե- -ւզ----եմ-Ձեզ ----իր-լ:
Ե- ո----- ե- Ձ-- հ--------
Ե- ո-զ-ւ- ե- Ձ-զ հ-ա-ի-ե-:
--------------------------
Ես ուզում եմ Ձեզ հրավիրել:
0
Y-- --u--yem----z-h----rel
Y-- u--- y-- D--- h-------
Y-s u-u- y-m D-e- h-a-i-e-
--------------------------
Yes uzum yem Dzez hravirel
Сэ зыгорэм уезгъэблагъэ сшIоигъу.
Ես ուզում եմ Ձեզ հրավիրել:
Yes uzum yem Dzez hravirel
Сыд о пшIоигъуагъ?
Ն-րեցե-, -՞-- -ք -ւզու-:
Ն------- ի--- ե- ո------
Ն-ր-ց-ք- ի-ն- ե- ո-զ-ւ-:
------------------------
Ներեցեք, ի՞նչ եք ուզում:
0
N-r-t----k’------h’ -e---uz-m
N----------- i----- y--- u---
N-r-t-’-e-’- i-n-h- y-k- u-u-
-----------------------------
Nerets’yek’, i՞nch’ yek’ uzum
Сыд о пшIоигъуагъ?
Ներեցեք, ի՞նչ եք ուզում:
Nerets’yek’, i՞nch’ yek’ uzum
Кофе уфэягъа?
Ս-ւրճ-ու-ո--մ եք:
Ս---- ո------ ե--
Ս-ւ-ճ ո-զ-ւ-մ ե-:
-----------------
Սուրճ ուզու՞մ եք:
0
S---- u-u-m ye-’
S---- u---- y---
S-r-h u-u-m y-k-
----------------
Surch uzu՞m yek’
Кофе уфэягъа?
Սուրճ ուզու՞մ եք:
Surch uzu՞m yek’
Хьауми щаймэ нахьышIуа?
Թ-՞ -վ-----ավ-- թե-:
Թ-- ա---- լ-- է թ---
Թ-՞ ա-ե-ի լ-վ է թ-յ-
--------------------
Թե՞ ավելի լավ է թեյ:
0
T--e՞---eli--a- - t--ey
T---- a---- l-- e t----
T-y-՞ a-e-i l-v e t-y-y
-----------------------
T’ye՞ aveli lav e t’yey
Хьауми щаймэ нахьышIуа?
Թե՞ ավելի լավ է թեյ:
T’ye՞ aveli lav e t’yey
Тэ унэм тыкIожьы тшIоигъуагъ.
Մե-ք--ւզո-մ-ե-- ------ն--:
Մ--- ո----- ե-- տ--- գ----
Մ-ն- ո-զ-ւ- ե-ք տ-ւ- գ-ա-:
--------------------------
Մենք ուզում ենք տուն գնալ:
0
M--k- -zu- -e-k’-----gnal
M---- u--- y---- t-- g---
M-n-’ u-u- y-n-’ t-n g-a-
-------------------------
Menk’ uzum yenk’ tun gnal
Тэ унэм тыкIожьы тшIоигъуагъ.
Մենք ուզում ենք տուն գնալ:
Menk’ uzum yenk’ tun gnal
Такси шъуфая?
Տ-քս- --զ------ք:
Տ---- ո------ ե--
Տ-ք-ի ո-զ-ւ-մ ե-:
-----------------
Տաքսի ուզու՞մ եք:
0
Tak’si---u----e-’
T----- u---- y---
T-k-s- u-u-m y-k-
-----------------
Tak’si uzu՞m yek’
Такси шъуфая?
Տաքսի ուզու՞մ եք:
Tak’si uzu՞m yek’
Ахэр телефонкIэ теохэ ашIоигъуагъ.
Ն--------ում-են--ա---հա-ե-:
Ն---- ո----- ե- զ----------
Ն-ա-ք ո-զ-ւ- ե- զ-ն-ա-ա-ե-:
---------------------------
Նրանք ուզում են զանգահարել:
0
N--n----z-m-----z-n--h--el
N----- u--- y-- z---------
N-a-k- u-u- y-n z-n-a-a-e-
--------------------------
Nrank’ uzum yen zangaharel
Ахэр телефонкIэ теохэ ашIоигъуагъ.
Նրանք ուզում են զանգահարել:
Nrank’ uzum yen zangaharel