Тутын уешъо пшIоигъуа? |
మ--ు పొ--్-ా-డం ఇష్-----?
మ--- ప--------- ఇ--------
మ-క- ప-గ-్-ా-డ- ఇ-్-మ-న-?
-------------------------
మీకు పొగత్రాగడం ఇష్టమేనా?
0
Mī-u po--tr-gaḍ-- i-ṭam--ā?
M--- p----------- i--------
M-k- p-g-t-ā-a-a- i-ṭ-m-n-?
---------------------------
Mīku pogatrāgaḍaṁ iṣṭamēnā?
|
Тутын уешъо пшIоигъуа?
మీకు పొగత్రాగడం ఇష్టమేనా?
Mīku pogatrāgaḍaṁ iṣṭamēnā?
|
Укъашъо пшIоигъуа? |
మ--- -్యా-స్--ేయడం -ష్ట----?
మ--- డ------ చ---- ఇ--------
మ-క- డ-య-ం-్ చ-య-ం ఇ-్-మ-న-?
----------------------------
మీకు డ్యాంస్ చేయడం ఇష్టమేనా?
0
M-k- -y-n--cēy-ḍ-- i--a-ē--?
M--- ḍ---- c------ i--------
M-k- ḍ-ā-s c-y-ḍ-ṁ i-ṭ-m-n-?
----------------------------
Mīku ḍyāns cēyaḍaṁ iṣṭamēnā?
|
Укъашъо пшIоигъуа?
మీకు డ్యాంస్ చేయడం ఇష్టమేనా?
Mīku ḍyāns cēyaḍaṁ iṣṭamēnā?
|
УтезекIухьанэу пшIоигъуа? |
మ--- వ--ి-గ్ క----ళ---- ఇ---మ-న-?
మ--- వ------ క- వ------ ఇ--------
మ-క- వ-క-ం-్ క- వ-ళ-ళ-ం ఇ-్-మ-న-?
---------------------------------
మీకు వాకింగ్ కి వెళ్ళడం ఇష్టమేనా?
0
M------k-ṅ- ki -e--aḍ-ṁ --ṭ--ēnā?
M--- v----- k- v------- i--------
M-k- v-k-ṅ- k- v-ḷ-a-a- i-ṭ-m-n-?
---------------------------------
Mīku vākiṅg ki veḷḷaḍaṁ iṣṭamēnā?
|
УтезекIухьанэу пшIоигъуа?
మీకు వాకింగ్ కి వెళ్ళడం ఇష్టమేనా?
Mīku vākiṅg ki veḷḷaḍaṁ iṣṭamēnā?
|
Сэ тутын сешъо сшIоигъуагъ. |
న--ు పొగ--రా----ఇ-్-మే
న--- ప--------- ఇ-----
న-క- ప-గ-్-ా-డ- ఇ-్-మ-
----------------------
నాకు పొగత్రాగడం ఇష్టమే
0
N--u -o--trā---aṁ-i--amē
N--- p----------- i-----
N-k- p-g-t-ā-a-a- i-ṭ-m-
------------------------
Nāku pogatrāgaḍaṁ iṣṭamē
|
Сэ тутын сешъо сшIоигъуагъ.
నాకు పొగత్రాగడం ఇష్టమే
Nāku pogatrāgaḍaṁ iṣṭamē
|
Сигарет уфая? |
మ--ు-ఒ- సిగర----కా--లా?
మ--- ఒ- స------ క------
మ-క- ఒ- స-గ-ె-్ క-వ-ల-?
-----------------------
మీకు ఒక సిగరెట్ కావాలా?
0
M--u-oka-si-a-eṭ ---ālā?
M--- o-- s------ k------
M-k- o-a s-g-r-ṭ k-v-l-?
------------------------
Mīku oka sigareṭ kāvālā?
|
Сигарет уфая?
మీకు ఒక సిగరెట్ కావాలా?
Mīku oka sigareṭ kāvālā?
|
Ар (хъулъфыгъ) сырныч фай. |
ఆయ-క- -త్----ావ--ి
ఆ---- బ---- క-----
ఆ-న-ి బ-్-ీ క-వ-ల-
------------------
ఆయనకి బత్తీ కావాలి
0
Ā-ana-i ---t- kāvāli
Ā------ b---- k-----
Ā-a-a-i b-t-ī k-v-l-
--------------------
Āyanaki battī kāvāli
|
Ар (хъулъфыгъ) сырныч фай.
ఆయనకి బత్తీ కావాలి
Āyanaki battī kāvāli
|
Зыгорэм сешъонэу сыфай. |
నాక--ఎద--తాగా-ని ఉం-ి
న--- ఎ-- త------ ఉ---
న-క- ఎ-ో త-గ-ల-ి ఉ-ద-
---------------------
నాకు ఎదో తాగాలని ఉంది
0
Nā-u-edō---gāl-ni--n-i
N--- e-- t------- u---
N-k- e-ō t-g-l-n- u-d-
----------------------
Nāku edō tāgālani undi
|
Зыгорэм сешъонэу сыфай.
నాకు ఎదో తాగాలని ఉంది
Nāku edō tāgālani undi
|
Зыгорэ сшхы сшIоигъу. |
నాక- ఎ-- ---ా--ి ఉం-ి
న--- ఎ-- త------ ఉ---
న-క- ఎ-ో త-న-ల-ి ఉ-ద-
---------------------
నాకు ఎదో తినాలని ఉంది
0
Nāku -d- --nā-----un-i
N--- e-- t------- u---
N-k- e-ō t-n-l-n- u-d-
----------------------
Nāku edō tinālani undi
|
Зыгорэ сшхы сшIоигъу.
నాకు ఎదో తినాలని ఉంది
Nāku edō tinālani undi
|
ТIэкIу зызгъэпсэфы сшIоигъу. |
న-కు-క-ంచం --శ-ర--ం--లన----ది
న--- క---- వ------------ ఉ---
న-క- క-ం-ం వ-శ-ర-ి-చ-ల-ి ఉ-ద-
-----------------------------
నాకు కొంచం విశ్రమించాలని ఉంది
0
Nāku -on̄--ṁ v-śra-i--cā--ni --di
N--- k------ v-------------- u---
N-k- k-n-c-ṁ v-ś-a-i-̄-ā-a-i u-d-
---------------------------------
Nāku kon̄caṁ viśramin̄cālani undi
|
ТIэкIу зызгъэпсэфы сшIоигъу.
నాకు కొంచం విశ్రమించాలని ఉంది
Nāku kon̄caṁ viśramin̄cālani undi
|
Сэ зыгорэм сыкъыкIэупчIэ сшIоигъу. |
నాక- మి---ల-ని--ద----గాల-ి ఉ--ి
న--- మ-------- ఎ-- అ------ ఉ---
న-క- మ-మ-మ-్-ి ఎ-ో అ-గ-ల-ి ఉ-ద-
-------------------------------
నాకు మిమ్మల్ని ఎదో అడగాలని ఉంది
0
Nāku-mim'malni ----a-a-ā-ani----i
N--- m-------- e-- a-------- u---
N-k- m-m-m-l-i e-ō a-a-ā-a-i u-d-
---------------------------------
Nāku mim'malni edō aḍagālani undi
|
Сэ зыгорэм сыкъыкIэупчIэ сшIоигъу.
నాకు మిమ్మల్ని ఎదో అడగాలని ఉంది
Nāku mim'malni edō aḍagālani undi
|
Сэ зыгорэкIэ сыкъыолъэIу сшIоигъу. |
నా-ు---మ్------దే-ి-- అ-గ-లన- -ంది
న--- మ-------- ద----- అ------ ఉ---
న-క- మ-మ-మ-్-ి ద-న-క- అ-గ-ల-ి ఉ-ద-
----------------------------------
నాకు మిమ్మల్ని దేనికో అడగాలని ఉంది
0
Nā----im--al-i--ē-ik- -ḍ-g--ani --di
N--- m-------- d----- a-------- u---
N-k- m-m-m-l-i d-n-k- a-a-ā-a-i u-d-
------------------------------------
Nāku mim'malni dēnikō aḍagālani undi
|
Сэ зыгорэкIэ сыкъыолъэIу сшIоигъу.
నాకు మిమ్మల్ని దేనికో అడగాలని ఉంది
Nāku mim'malni dēnikō aḍagālani undi
|
Сэ зыгорэм уезгъэблагъэ сшIоигъу. |
నా-ు--ి--మల-----ే-ికో-ఆ-్--ని-చాలని--ం-ి
న--- మ-------- ద----- ఆ------------ ఉ---
న-క- మ-మ-మ-్-ి ద-న-క- ఆ-్-ా-ి-చ-ల-ి ఉ-ద-
----------------------------------------
నాకు మిమ్మల్ని దేనికో ఆహ్వానించాలని ఉంది
0
Nāk- --m--a--i---ni------ān-n̄---a-i--ndi
N--- m-------- d----- ā------------- u---
N-k- m-m-m-l-i d-n-k- ā-v-n-n-c-l-n- u-d-
-----------------------------------------
Nāku mim'malni dēnikō āhvānin̄cālani undi
|
Сэ зыгорэм уезгъэблагъэ сшIоигъу.
నాకు మిమ్మల్ని దేనికో ఆహ్వానించాలని ఉంది
Nāku mim'malni dēnikō āhvānin̄cālani undi
|
Сыд о пшIоигъуагъ? |
మ-క--ఏ-ి కావాల-?
మ--- ఏ-- క------
మ-క- ఏ-ి క-వ-ల-?
----------------
మీకు ఏమి కావాలి?
0
M-ku------ā--l-?
M--- ē-- k------
M-k- ē-i k-v-l-?
----------------
Mīku ēmi kāvāli?
|
Сыд о пшIоигъуагъ?
మీకు ఏమి కావాలి?
Mīku ēmi kāvāli?
|
Кофе уфэягъа? |
మ-కు-క--ీ-క--ాలా?
మ--- క--- క------
మ-క- క-ఫ- క-వ-ల-?
-----------------
మీకు కాఫీ కావాలా?
0
Mī-u k-p-------l-?
M--- k---- k------
M-k- k-p-ī k-v-l-?
------------------
Mīku kāphī kāvālā?
|
Кофе уфэягъа?
మీకు కాఫీ కావాలా?
Mīku kāphī kāvālā?
|
Хьауми щаймэ нахьышIуа? |
లేద- -ీ---గ----క- ఇష్--డతా-ా?
ల--- ట- త-------- ఇ----------
ల-ద- ట- త-గ-ా-ి-ి ఇ-్-ప-త-ర-?
-----------------------------
లేదా టీ తాగటానికి ఇష్టపడతారా?
0
Lēdā-ṭī-tāgaṭān-ki --ṭa--ḍ-t---?
L--- ṭ- t--------- i------------
L-d- ṭ- t-g-ṭ-n-k- i-ṭ-p-ḍ-t-r-?
--------------------------------
Lēdā ṭī tāgaṭāniki iṣṭapaḍatārā?
|
Хьауми щаймэ нахьышIуа?
లేదా టీ తాగటానికి ఇష్టపడతారా?
Lēdā ṭī tāgaṭāniki iṣṭapaḍatārā?
|
Тэ унэм тыкIожьы тшIоигъуагъ. |
మే-- ఇంట--ి వ---ళా-ని-అ--క-ం-ున్న--ు
మ--- ఇ----- వ-------- అ-------------
మ-మ- ఇ-ట-క- వ-ళ-ళ-ల-ి అ-ు-ు-ట-న-న-మ-
------------------------------------
మేము ఇంటికి వెళ్ళాలని అనుకుంటున్నాము
0
M-mu-iṇṭ--- v-ḷ-āla-- anu-u-ṭ-----u
M--- i----- v-------- a------------
M-m- i-ṭ-k- v-ḷ-ā-a-i a-u-u-ṭ-n-ā-u
-----------------------------------
Mēmu iṇṭiki veḷḷālani anukuṇṭunnāmu
|
Тэ унэм тыкIожьы тшIоигъуагъ.
మేము ఇంటికి వెళ్ళాలని అనుకుంటున్నాము
Mēmu iṇṭiki veḷḷālani anukuṇṭunnāmu
|
Такси шъуфая? |
మ--ు-టాక్స--కావ-లా?
మ--- ట----- క------
మ-క- ట-క-స- క-వ-ల-?
-------------------
మీకు టాక్సీ కావాలా?
0
M-k--ṭ---ī-k----ā?
M--- ṭ---- k------
M-k- ṭ-k-ī k-v-l-?
------------------
Mīku ṭāksī kāvālā?
|
Такси шъуфая?
మీకు టాక్సీ కావాలా?
Mīku ṭāksī kāvālā?
|
Ахэр телефонкIэ теохэ ашIоигъуагъ. |
వా--ళు -----ల్-చే-ు--వ--న----ు-ుం-ున్--రు
వ----- ఒ- క--- చ---------- అ-------------
వ-ళ-ళ- ఒ- క-ల- చ-స-క-వ-ల-ి అ-ు-ు-ట-న-న-ర-
-----------------------------------------
వాళ్ళు ఒక కాల్ చేసుకోవాలని అనుకుంటున్నారు
0
Vā-ḷu o---k-l c--u-ō-āl------uku--u----u
V---- o-- k-- c----------- a------------
V-ḷ-u o-a k-l c-s-k-v-l-n- a-u-u-ṭ-n-ā-u
----------------------------------------
Vāḷḷu oka kāl cēsukōvālani anukuṇṭunnāru
|
Ахэр телефонкIэ теохэ ашIоигъуагъ.
వాళ్ళు ఒక కాల్ చేసుకోవాలని అనుకుంటున్నారు
Vāḷḷu oka kāl cēsukōvālani anukuṇṭunnāru
|