Тутын уешъо пшIоигъуа? |
आपल-या-- धूम्--ा- ------ आवडेल -ा?
आ------- ध------- क----- आ---- क--
आ-ल-य-ल- ध-म-र-ा- क-ा-ल- आ-ड-ल क-?
----------------------------------
आपल्याला धूम्रपान करायला आवडेल का?
0
āpaly--ā dh---a--n--k-r---lā āvaḍ-la---?
ā------- d--------- k------- ā------ k--
ā-a-y-l- d-ū-r-p-n- k-r-y-l- ā-a-ē-a k-?
----------------------------------------
āpalyālā dhūmrapāna karāyalā āvaḍēla kā?
|
Тутын уешъо пшIоигъуа?
आपल्याला धूम्रपान करायला आवडेल का?
āpalyālā dhūmrapāna karāyalā āvaḍēla kā?
|
Укъашъо пшIоигъуа? |
आपल्य--ा --चायल- आ-डे- क-?
आ------- न------ आ---- क--
आ-ल-य-ल- न-च-य-ा आ-ड-ल क-?
--------------------------
आपल्याला नाचायला आवडेल का?
0
Āpa-yā-ā n--ā-a-ā--v---l- k-?
Ā------- n------- ā------ k--
Ā-a-y-l- n-c-y-l- ā-a-ē-a k-?
-----------------------------
Āpalyālā nācāyalā āvaḍēla kā?
|
Укъашъо пшIоигъуа?
आपल्याला नाचायला आवडेल का?
Āpalyālā nācāyalā āvaḍēla kā?
|
УтезекIухьанэу пшIоигъуа? |
आपल-------िराय-ा ज---ा -व-ेल-का?
आ------- फ------ ज---- आ---- क--
आ-ल-य-ल- फ-र-य-ा ज-य-ा आ-ड-ल क-?
--------------------------------
आपल्याला फिरायला जायला आवडेल का?
0
Āp--yāl--p-ir--alā jā-----ā-a-ēla -ā?
Ā------- p-------- j----- ā------ k--
Ā-a-y-l- p-i-ā-a-ā j-y-l- ā-a-ē-a k-?
-------------------------------------
Āpalyālā phirāyalā jāyalā āvaḍēla kā?
|
УтезекIухьанэу пшIоигъуа?
आपल्याला फिरायला जायला आवडेल का?
Āpalyālā phirāyalā jāyalā āvaḍēla kā?
|
Сэ тутын сешъо сшIоигъуагъ. |
मला-ध-म-------रा-ला-आ-ड-ल.
म-- ध------- क----- आ-----
म-ा ध-म-र-ा- क-ा-ल- आ-ड-ल-
--------------------------
मला धूम्रपान करायला आवडेल.
0
M-l- --ū--a--na-kar--a-ā ā-aḍēl-.
M--- d--------- k------- ā-------
M-l- d-ū-r-p-n- k-r-y-l- ā-a-ē-a-
---------------------------------
Malā dhūmrapāna karāyalā āvaḍēla.
|
Сэ тутын сешъо сшIоигъуагъ.
मला धूम्रपान करायला आवडेल.
Malā dhūmrapāna karāyalā āvaḍēla.
|
Сигарет уфая? |
तुल- सि-ा--- आ-ड---का?
त--- स------ आ---- क--
त-ल- स-ग-र-ट आ-ड-ल क-?
----------------------
तुला सिगारेट आवडेल का?
0
Tu-ā-s-gār------a--la -ā?
T--- s------- ā------ k--
T-l- s-g-r-ṭ- ā-a-ē-a k-?
-------------------------
Tulā sigārēṭa āvaḍēla kā?
|
Сигарет уфая?
तुला सिगारेट आवडेल का?
Tulā sigārēṭa āvaḍēla kā?
|
Ар (хъулъфыгъ) сырныч фай. |
त-य--ा --टव----ा---ी---हिज-.
त----- प------------ प------
त-य-ल- प-ट-ि-्-ा-ा-ी प-ह-ज-.
----------------------------
त्याला पेटविण्यासाठी पाहिजे.
0
T---- -ēṭa-------ṭh- p-hi--.
T---- p------------- p------
T-ā-ā p-ṭ-v-ṇ-ā-ā-h- p-h-j-.
----------------------------
Tyālā pēṭaviṇyāsāṭhī pāhijē.
|
Ар (хъулъфыгъ) сырныч фай.
त्याला पेटविण्यासाठी पाहिजे.
Tyālā pēṭaviṇyāsāṭhī pāhijē.
|
Зыгорэм сешъонэу сыфай. |
म-ा----ीत----ेय ह-- --े.
म-- क------ प-- ह-- आ---
म-ा क-ह-त-ी प-य ह-े आ-े-
------------------------
मला काहीतरी पेय हवे आहे.
0
Ma-ā k-h-tar----y- h--- -h-.
M--- k------- p--- h--- ā---
M-l- k-h-t-r- p-y- h-v- ā-ē-
----------------------------
Malā kāhītarī pēya havē āhē.
|
Зыгорэм сешъонэу сыфай.
मला काहीतरी पेय हवे आहे.
Malā kāhītarī pēya havē āhē.
|
Зыгорэ сшхы сшIоигъу. |
मला-क-ह-त-ी ख-य---ह-े-आहे.
म-- क------ ख---- ह-- आ---
म-ा क-ह-त-ी ख-य-ा ह-े आ-े-
--------------------------
मला काहीतरी खायला हवे आहे.
0
M-l- -āhī-arī khāyalā --vē ā-ē.
M--- k------- k------ h--- ā---
M-l- k-h-t-r- k-ā-a-ā h-v- ā-ē-
-------------------------------
Malā kāhītarī khāyalā havē āhē.
|
Зыгорэ сшхы сшIоигъу.
मला काहीतरी खायला हवे आहे.
Malā kāhītarī khāyalā havē āhē.
|
ТIэкIу зызгъэпсэфы сшIоигъу. |
म-ा ---ा-आर-म-करायच- आह-.
म-- थ--- आ--- क----- आ---
म-ा थ-ड- आ-ा- क-ा-च- आ-े-
-------------------------
मला थोडा आराम करायचा आहे.
0
Ma-ā t-ō-- ārām----r---c- --ē.
M--- t---- ā---- k------- ā---
M-l- t-ō-ā ā-ā-a k-r-y-c- ā-ē-
------------------------------
Malā thōḍā ārāma karāyacā āhē.
|
ТIэкIу зызгъэпсэфы сшIоигъу.
मला थोडा आराम करायचा आहे.
Malā thōḍā ārāma karāyacā āhē.
|
Сэ зыгорэм сыкъыкIэупчIэ сшIоигъу. |
म-ा आप---ाल--काह- -ि-ा-ा-चे-आह-.
म-- आ------- क--- व-------- आ---
म-ा आ-ल-य-ल- क-ह- व-च-र-य-े आ-े-
--------------------------------
मला आपल्याला काही विचारायचे आहे.
0
Ma-ā --aly-l-----ī--i--r------ā-ē.
M--- ā------- k--- v--------- ā---
M-l- ā-a-y-l- k-h- v-c-r-y-c- ā-ē-
----------------------------------
Malā āpalyālā kāhī vicārāyacē āhē.
|
Сэ зыгорэм сыкъыкIэупчIэ сшIоигъу.
मला आपल्याला काही विचारायचे आहे.
Malā āpalyālā kāhī vicārāyacē āhē.
|
Сэ зыгорэкIэ сыкъыолъэIу сшIоигъу. |
मला आ---या---एका--ोष्ट-----ल विनंती---ायच- आहे.
म-- आ------- ए-- ग---------- व----- क----- आ---
म-ा आ-ल-य-ल- ए-ा ग-ष-ट-ब-्-ल व-न-त- क-ा-च- आ-े-
-----------------------------------------------
मला आपल्याला एका गोष्टीबद्दल विनंती करायची आहे.
0
Ma-- āpal---- ē-ā -ō--ī---d-l--vi---t- ka-ā-acī -h-.
M--- ā------- ē-- g----------- v------ k------- ā---
M-l- ā-a-y-l- ē-ā g-ṣ-ī-a-d-l- v-n-n-ī k-r-y-c- ā-ē-
----------------------------------------------------
Malā āpalyālā ēkā gōṣṭībaddala vinantī karāyacī āhē.
|
Сэ зыгорэкIэ сыкъыолъэIу сшIоигъу.
मला आपल्याला एका गोष्टीबद्दल विनंती करायची आहे.
Malā āpalyālā ēkā gōṣṭībaddala vinantī karāyacī āhē.
|
Сэ зыгорэм уезгъэблагъэ сшIоигъу. |
म-- आ--्य-ला आ-ंत-र-त-क---चे---े.
म-- आ------- आ------- क----- आ---
म-ा आ-ल-य-ल- आ-ं-्-ि- क-ा-च- आ-े-
---------------------------------
मला आपल्याला आमंत्रित करायचे आहे.
0
Ma-- ā--l-ālā--ma-tr--- k-rāya---āhē.
M--- ā------- ā-------- k------- ā---
M-l- ā-a-y-l- ā-a-t-i-a k-r-y-c- ā-ē-
-------------------------------------
Malā āpalyālā āmantrita karāyacē āhē.
|
Сэ зыгорэм уезгъэблагъэ сшIоигъу.
मला आपल्याला आमंत्रित करायचे आहे.
Malā āpalyālā āmantrita karāyacē āhē.
|
Сыд о пшIоигъуагъ? |
आ-ल्-ा-- काय घ्यायल-----ेल?
आ------- क-- घ------ आ-----
आ-ल-य-ल- क-य घ-य-य-ा आ-ड-ल-
---------------------------
आपल्याला काय घ्यायला आवडेल?
0
Ā--lyā-- k-y--gh-āyalā āva--l-?
Ā------- k--- g------- ā-------
Ā-a-y-l- k-y- g-y-y-l- ā-a-ē-a-
-------------------------------
Āpalyālā kāya ghyāyalā āvaḍēla?
|
Сыд о пшIоигъуагъ?
आपल्याला काय घ्यायला आवडेल?
Āpalyālā kāya ghyāyalā āvaḍēla?
|
Кофе уфэягъа? |
आ--्---- क-फ--च-----का?
आ------- क--- च---- क--
आ-ल-य-ल- क-फ- च-ल-ल क-?
-----------------------
आपल्याला कॉफी चालेल का?
0
Āpa-yā---kŏph--c-l-la--ā?
Ā------- k---- c----- k--
Ā-a-y-l- k-p-ī c-l-l- k-?
-------------------------
Āpalyālā kŏphī cālēla kā?
|
Кофе уфэягъа?
आपल्याला कॉफी चालेल का?
Āpalyālā kŏphī cālēla kā?
|
Хьауми щаймэ нахьышIуа? |
की -पण च---प--त करा-?
क- आ-- च-- प--- क----
क- आ-ण च-ा प-ं- क-ा-?
---------------------
की आपण चहा पसंत कराल?
0
K---pa------- pasan---ka--la?
K- ā---- c--- p------ k------
K- ā-a-a c-h- p-s-n-a k-r-l-?
-----------------------------
Kī āpaṇa cahā pasanta karāla?
|
Хьауми щаймэ нахьышIуа?
की आपण चहा पसंत कराल?
Kī āpaṇa cahā pasanta karāla?
|
Тэ унэм тыкIожьы тшIоигъуагъ. |
आम-ह----------ा-च- आह-.
आ------- घ-- ज---- आ---
आ-्-ा-ल- घ-ी ज-य-े आ-े-
-----------------------
आम्हांला घरी जायचे आहे.
0
Ām---l---h--ī--āy--- āhē.
Ā------ g---- j----- ā---
Ā-h-n-ā g-a-ī j-y-c- ā-ē-
-------------------------
Āmhānlā gharī jāyacē āhē.
|
Тэ унэм тыкIожьы тшIоигъуагъ.
आम्हांला घरी जायचे आहे.
Āmhānlā gharī jāyacē āhē.
|
Такси шъуфая? |
त-म-हा----ट----ी-पा--ज--का?
त-------- ट----- प----- क--
त-म-ह-ं-ा ट-क-स- प-ह-ज- क-?
---------------------------
तुम्हांला टॅक्सी पाहिजे का?
0
Tu--ān---ṭ-ksī -----ē --?
T------- ṭ---- p----- k--
T-m-ā-l- ṭ-k-ī p-h-j- k-?
-------------------------
Tumhānlā ṭĕksī pāhijē kā?
|
Такси шъуфая?
तुम्हांला टॅक्सी पाहिजे का?
Tumhānlā ṭĕksī pāhijē kā?
|
Ахэр телефонкIэ теохэ ашIоигъуагъ. |
त-य-ं-- -ो- -राय-ा आ-े.
त------ फ-- क----- आ---
त-य-ं-ा फ-न क-ा-च- आ-े-
-----------------------
त्यांना फोन करायचा आहे.
0
T---n--phōna--a---ac---hē.
T----- p---- k------- ā---
T-ā-n- p-ō-a k-r-y-c- ā-ē-
--------------------------
Tyānnā phōna karāyacā āhē.
|
Ахэр телефонкIэ теохэ ашIоигъуагъ.
त्यांना फोन करायचा आहे.
Tyānnā phōna karāyacā āhē.
|