Разговорник

ad БлэкIыгъэ шъуашэр 2   »   ko 과거형 2

82 [тIокIиплIырэ тIурэ]

БлэкIыгъэ шъуашэр 2

БлэкIыгъэ шъуашэр 2

82 [여든둘]

82 [yeodeundul]

과거형 2

[gwageohyeong 2]

адыгабзэ корейский Играть в более
IэпыIэгъу псынкIэм укъеджэн фаеу хъугъагъа? 구급-- 불--- 했--? 구급차를 불러야만 했어요? 0
g------------ b---------- h-----e---? gu----------- b---------- h---------? gugeubchaleul bulleoyaman haess-eoyo? g-g-u-c-a-e-l b-l-e-y-m-n h-e-s-e-y-? ------------------------------------?
Врачым укъеджэн фаеу хъугъагъа? 의사- 불--- 했--? 의사를 불러야만 했어요? 0
u------- b---------- h-----e---? ui------ b---------- h---------? uisaleul bulleoyaman haess-eoyo? u-s-l-u- b-l-e-y-m-n h-e-s-e-y-? -------------------------------?
Полицием укъеджэн фаеу хъугъагъа? 경찰- 불--- 했--? 경찰을 불러야만 했어요? 0
g----------e-- b---------- h-----e---? gy------------ b---------- h---------? gyeongchal-eul bulleoyaman haess-eoyo? g-e-n-c-a--e-l b-l-e-y-m-n h-e-s-e-y-? -------------------------------------?
Телефоным иномер уиIа? Ар моу джыдэдэм сIыгъыгъ. 그 전---- 있--? 방- 전- 있---. 그 전화번호가 있어요? 방금 전에 있었어요. 0
g-- j-------------- i---e---? b----g--- j----e i---e----e---. ge- j-------------- i-------? b-------- j----- i------------. geu jeonhwabeonhoga iss-eoyo? bang-geum jeon-e iss-eoss-eoyo. g-u j-o-h-a-e-n-o-a i-s-e-y-? b-n--g-u- j-o--e i-s-e-s--e-y-. ----------------------------?-------------------------------.
Адресыр уиIа? Ар моу джыдэдэм сIыгъыгъ. 그 주-- 있--? 방- 전- 있---. 그 주소가 있어요? 방금 전에 있었어요. 0
g-- j----- i---e---? b----g--- j----e i---e----e---. ge- j----- i-------? b-------- j----- i------------. geu jusoga iss-eoyo? bang-geum jeon-e iss-eoss-eoyo. g-u j-s-g- i-s-e-y-? b-n--g-u- j-o--e i-s-e-s--e-y-. -------------------?-------------------------------.
Къалэм икартэ уиIа? Ар моу джыдэдэм сIыгъыгъ. 그 도- 지-- 있--? 방- 전- 있---. 그 도시 지도가 있어요? 방금 전에 있었어요. 0
g-- d--- j----- i---e---? b----g--- j----e i---e----e---. ge- d--- j----- i-------? b-------- j----- i------------. geu dosi jidoga iss-eoyo? bang-geum jeon-e iss-eoss-eoyo. g-u d-s- j-d-g- i-s-e-y-? b-n--g-u- j-o--e i-s-e-s--e-y-. ------------------------?-------------------------------.
Ар игъом къэкIуагъа? Ар игъом къэкIошъугъэп. 그가 정-- 왔--? 그- 정-- 못 왔--. 그가 정각에 왔어요? 그는 정각에 못 왔어요. 0
g---- j-----g---e w----e---? g------ j-----g---e m-- w----e---. ge--- j---------- w--------? g------ j---------- m-- w--------. geuga jeong-gag-e wass-eoyo? geuneun jeong-gag-e mos wass-eoyo. g-u-a j-o-g-g-g-e w-s--e-y-? g-u-e-n j-o-g-g-g-e m-s w-s--e-y-. ---------------------------?----------------------------------.
Ащ гъогур къыгъотыгъа? Ащ гъогур къыгъотышъугъэп. 그가 길- 찾---? 그- 길- 못 찾---. 그가 길을 찾았어요? 그는 길을 못 찾았어요. 0
g---- g---e-- c----a---e---? g------ g---e-- m-- c----a---e---. ge--- g------ c------------? g------ g------ m-- c------------. geuga gil-eul chaj-ass-eoyo? geuneun gil-eul mos chaj-ass-eoyo. g-u-a g-l-e-l c-a--a-s-e-y-? g-u-e-n g-l-e-l m-s c-a--a-s-e-y-. ---------------------------?----------------------------------.
Ащ епIуагъэр гурыIуагъа? ЕсIуагъэр къыгурыIон ылъэкIыгъэп. 그가 당-- 이----? 그- 저- 이- 못---. 그가 당신을 이해했어요? 그는 저를 이해 못했어요. 0
g---- d-------e-- i---------e---? g------ j------ i--- m--------e---. ge--- d---------- i-------------? g------ j------ i--- m------------. geuga dangsin-eul ihaehaess-eoyo? geuneun jeoleul ihae moshaess-eoyo. g-u-a d-n-s-n-e-l i-a-h-e-s-e-y-? g-u-e-n j-o-e-l i-a- m-s-a-s--e-y-. --------------------------------?-----------------------------------.
Сыда о игъом укъызыкIэмыкIошъугъэр? 왜 정-- 못 왔--? 왜 정각에 못 왔어요? 0
w-- j-----g---e m-- w----e---? wa- j---------- m-- w--------? wae jeong-gag-e mos wass-eoyo? w-e j-o-g-g-g-e m-s w-s--e-y-? -----------------------------?
Сыда о гъогур къызыкIэмыгъотышъугъэр?. 왜 길- 못 찾---? 왜 길을 못 찾았어요? 0
w-- g---e-- m-- c----a---e---? wa- g------ m-- c------------? wae gil-eul mos chaj-ass-eoyo? w-e g-l-e-l m-s c-a--a-s-e-y-? -----------------------------?
Сыда ащ (хъулъфыгъ) къыуиIуагъэр къызыкIыбгурымыIошъугъэр? 왜 그- 이- 못 했--? 왜 그를 이해 못 했어요? 0
w-- g------ i--- m-- h-----e---? wa- g------ i--- m-- h---------? wae geuleul ihae mos haess-eoyo? w-e g-u-e-l i-a- m-s h-e-s-e-y-? -------------------------------?
Игъом сыкъызыкIэмыкIошъугъэр автобусхэр зекIощтыгъэхэпышъ ары. 버스- 없-- 정-- 못 왔--. 버스가 없어서 정각에 못 왔어요. 0
b------- e----e---- j-----g---e m-- w----e---. be------ e--------- j---------- m-- w--------. beoseuga eobs-eoseo jeong-gag-e mos wass-eoyo. b-o-e-g- e-b--e-s-o j-o-g-g-g-e m-s w-s--e-y-. ---------------------------------------------.
Сэ гъогур къызыкIэсымыгъотышъугъэр къалэм икарт сиIагъэпышъ ары. 도시 지-- 없-- 길- 못 찾---. 도시 지도가 없어서 길을 못 찾았어요. 0
d--- j----- e----e---- g---e-- m-- c----a---e---. do-- j----- e--------- g------ m-- c------------. dosi jidoga eobs-eoseo gil-eul mos chaj-ass-eoyo. d-s- j-d-g- e-b--e-s-o g-l-e-l m-s c-a--a-s-e-y-. ------------------------------------------------.
Сэ ар къызыкIызгурымыIошъугъэр музыкэм ымакъэ лъэшыгъэшъ ары. 음악- 너- 시---- 그- 이- 못 했--. 음악이 너무 시끄러워서 그를 이해 못 했어요. 0
e---a--i n---- s------------- g------ i--- m-- h-----e---. eu------ n---- s------------- g------ i--- m-- h---------. eum-ag-i neomu sikkeuleowoseo geuleul ihae mos haess-eoyo. e-m-a--i n-o-u s-k-e-l-o-o-e- g-u-e-l i-a- m-s h-e-s-e-y-. ---------------------------------------------------------.
Сэ такси сыубытын фаеу хъугъэ. 저는 택-- 잡-- 했--. 저는 택시를 잡아야 했어요. 0
j------ t--------- j---a-- h-----e---. je----- t--------- j------ h---------. jeoneun taegsileul jab-aya haess-eoyo. j-o-e-n t-e-s-l-u- j-b-a-a h-e-s-e-y-. -------------------------------------.
Сэ къалэм икартэ сщэфын фаеу хъугъэ. 저는 도- 지-- 사- 했--. 저는 도시 지도를 사야 했어요. 0
j------ d--- j------- s--- h-----e---. je----- d--- j------- s--- h---------. jeoneun dosi jidoleul saya haess-eoyo. j-o-e-n d-s- j-d-l-u- s-y- h-e-s-e-y-. -------------------------------------.
Сэ радиор згъэкIосэн фаеу хъугъэ. 저는 라--- 꺼- 했--. 저는 라디오를 꺼야 했어요. 0
j------ l-------- k----- h-----e---. je----- l-------- k----- h---------. jeoneun ladioleul kkeoya haess-eoyo. j-o-e-n l-d-o-e-l k-e-y- h-e-s-e-y-. -----------------------------------.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -