О пщэрыхьапIэ кIэу уиIа? |
당신- 새--엌이-있어요?
당-- 새 부-- 있---
당-은 새 부-이 있-요-
--------------
당신은 새 부엌이 있어요?
0
dang-i---un ----bu-o----i----o-o?
d---------- s-- b------ i--------
d-n-s-n-e-n s-e b-e-k-i i-s-e-y-?
---------------------------------
dangsin-eun sae bueok-i iss-eoyo?
|
О пщэрыхьапIэ кIэу уиIа?
당신은 새 부엌이 있어요?
dangsin-eun sae bueok-i iss-eoyo?
|
Сыда непэ уупщэрыхьащтыр? |
당------- ---고 ---?
당-- 오- 뭘 요--- 싶---
당-은 오- 뭘 요-하- 싶-요-
------------------
당신은 오늘 뭘 요리하고 싶어요?
0
da------e-n-o-----m----yo-i---- s-----yo?
d---------- o---- m--- y------- s--------
d-n-s-n-e-n o-e-l m-o- y-l-h-g- s-p-e-y-?
-----------------------------------------
dangsin-eun oneul mwol yolihago sip-eoyo?
|
Сыда непэ уупщэрыхьащтыр?
당신은 오늘 뭘 요리하고 싶어요?
dangsin-eun oneul mwol yolihago sip-eoyo?
|
О электричества хьаумэ газа узэрыпщэрыхьэрэр? |
당신은-전기로 -리-요,-아니---스- -리해-?
당-- 전-- 요---- 아-- 가-- 요----
당-은 전-로 요-해-, 아-면 가-로 요-해-?
---------------------------
당신은 전기로 요리해요, 아니면 가스로 요리해요?
0
da-gsi---un --o--i-o-yo---ae--,----m-eo--g-s---o----i---y-?
d---------- j------- y--------- a------- g------ y---------
d-n-s-n-e-n j-o-g-l- y-l-h-e-o- a-i-y-o- g-s-u-o y-l-h-e-o-
-----------------------------------------------------------
dangsin-eun jeongilo yolihaeyo, animyeon gaseulo yolihaeyo?
|
О электричества хьаумэ газа узэрыпщэрыхьэрэр?
당신은 전기로 요리해요, 아니면 가스로 요리해요?
dangsin-eun jeongilo yolihaeyo, animyeon gaseulo yolihaeyo?
|
Бжьынхэр къэсэрэупкIата? |
제가-양파--자--요?
제- 양-- 자----
제- 양-를 자-까-?
------------
제가 양파를 자를까요?
0
j-g- -a--pa--u- ja--u-kk-yo?
j--- y--------- j-----------
j-g- y-n-p-l-u- j-l-u-k-a-o-
----------------------------
jega yangpaleul jaleulkkayo?
|
Бжьынхэр къэсэрэупкIата?
제가 양파를 자를까요?
jega yangpaleul jaleulkkayo?
|
Картошкэхэр къэсэрэупса? |
제가 감---질을----요?
제- 감- 껍-- 벗----
제- 감- 껍-을 벗-까-?
---------------
제가 감자 껍질을 벗길까요?
0
jeg- -amj---keo-jil-eul b--sg-lkkayo?
j--- g---- k----------- b------------
j-g- g-m-a k-e-b-i---u- b-o-g-l-k-y-?
-------------------------------------
jega gamja kkeobjil-eul beosgilkkayo?
|
Картошкэхэр къэсэрэупса?
제가 감자 껍질을 벗길까요?
jega gamja kkeobjil-eul beosgilkkayo?
|
Салатыр къэсэрэлъэса? |
제가 -상추--씻-까요?
제- 양--- 씻----
제- 양-추- 씻-까-?
-------------
제가 양상추를 씻을까요?
0
j--a ya--s--g-huleu---s-s--ul-ka--?
j--- y-------------- s-------------
j-g- y-n-s-n-c-u-e-l s-i---u-k-a-o-
-----------------------------------
jega yangsangchuleul ssis-eulkkayo?
|
Салатыр къэсэрэлъэса?
제가 양상추를 씻을까요?
jega yangsangchuleul ssis-eulkkayo?
|
Стаканхэр тыдэ щыIэха? |
유리-들--어--있어요?
유---- 어- 있---
유-잔-이 어- 있-요-
-------------
유리잔들이 어디 있어요?
0
yu-i-a------i ---i -ss-eoyo?
y------------ e--- i--------
y-l-j-n-e-l-i e-d- i-s-e-y-?
----------------------------
yulijandeul-i eodi iss-eoyo?
|
Стаканхэр тыдэ щыIэха?
유리잔들이 어디 있어요?
yulijandeul-i eodi iss-eoyo?
|
Шыкъухэр тыдэ щыIэха? |
그-들--어디-있어요?
그--- 어- 있---
그-들- 어- 있-요-
------------
그릇들이 어디 있어요?
0
g-----s------ ---- i-----y-?
g------------ e--- i--------
g-u-e-s-e-l-i e-d- i-s-e-y-?
----------------------------
geuleusdeul-i eodi iss-eoyo?
|
Шыкъухэр тыдэ щыIэха?
그릇들이 어디 있어요?
geuleusdeul-i eodi iss-eoyo?
|
Цэцэ-джэмышххэр тыдэ щыIэха? |
수-가 -디 -어-?
수-- 어- 있---
수-가 어- 있-요-
-----------
수저가 어디 있어요?
0
suj-o-a-e--i---s--o-o?
s------ e--- i--------
s-j-o-a e-d- i-s-e-y-?
----------------------
sujeoga eodi iss-eoyo?
|
Цэцэ-джэмышххэр тыдэ щыIэха?
수저가 어디 있어요?
sujeoga eodi iss-eoyo?
|
Консервтеч уиIа? |
당-은-깡통따개가 ---?
당-- 깡---- 있---
당-은 깡-따-가 있-요-
--------------
당신은 깡통따개가 있어요?
0
dangs-----n------to---tag-eg--is--e--o?
d---------- k---------------- i--------
d-n-s-n-e-n k-a-g-o-g-t-g-e-a i-s-e-y-?
---------------------------------------
dangsin-eun kkangtongttagaega iss-eoyo?
|
Консервтеч уиIа?
당신은 깡통따개가 있어요?
dangsin-eun kkangtongttagaega iss-eoyo?
|
Бэшэрэбтеч уиIа? |
당-은 병 따개- 있-요?
당-- 병 따-- 있---
당-은 병 따-가 있-요-
--------------
당신은 병 따개가 있어요?
0
da-g--n-eun -y---g-t---aega--s--e--o?
d---------- b----- t------- i--------
d-n-s-n-e-n b-e-n- t-a-a-g- i-s-e-y-?
-------------------------------------
dangsin-eun byeong ttagaega iss-eoyo?
|
Бэшэрэбтеч уиIа?
당신은 병 따개가 있어요?
dangsin-eun byeong ttagaega iss-eoyo?
|
ШъхьэIух уиIа? |
당-은 코-크--- 따-- -어-?
당-- 코-- 마- 따-- 있---
당-은 코-크 마- 따-가 있-요-
-------------------
당신은 코르크 마개 따개가 있어요?
0
d--gsi--eun k---uk-----g-e -t-g---a i-----yo?
d---------- k------- m---- t------- i--------
d-n-s-n-e-n k-l-u-e- m-g-e t-a-a-g- i-s-e-y-?
---------------------------------------------
dangsin-eun koleukeu magae ttagaega iss-eoyo?
|
ШъхьэIух уиIа?
당신은 코르크 마개 따개가 있어요?
dangsin-eun koleukeu magae ttagaega iss-eoyo?
|
Лэпс къызэрэбгъажъорэр мы щыуаныр ара? |
당---수프-----에 요--- 있-요?
당-- 수-- 이 솥- 요--- 있---
당-은 수-를 이 솥- 요-하- 있-요-
----------------------
당신은 수프를 이 솥에 요리하고 있어요?
0
d-----------s--e---u- i--ot-e y-l-h-g- -s--eo--?
d---------- s-------- i s---- y------- i--------
d-n-s-n-e-n s-p-u-e-l i s-t-e y-l-h-g- i-s-e-y-?
------------------------------------------------
dangsin-eun supeuleul i sot-e yolihago iss-eoyo?
|
Лэпс къызэрэбгъажъорэр мы щыуаныр ара?
당신은 수프를 이 솥에 요리하고 있어요?
dangsin-eun supeuleul i sot-e yolihago iss-eoyo?
|
Пцэжъые зэрыбгъажъэрэр мы табэр ара? |
당-은 --을-이--- 굽---어-?
당-- 생-- 이 팬- 굽- 있---
당-은 생-을 이 팬- 굽- 있-요-
--------------------
당신은 생선을 이 팬에 굽고 있어요?
0
dang----e-n ---n-se---e-- ---a---e ------------yo?
d---------- s------------ i p----- g---- i--------
d-n-s-n-e-n s-e-g-e-n-e-l i p-e--- g-b-o i-s-e-y-?
--------------------------------------------------
dangsin-eun saengseon-eul i paen-e gubgo iss-eoyo?
|
Пцэжъые зэрыбгъажъэрэр мы табэр ара?
당신은 생선을 이 팬에 굽고 있어요?
dangsin-eun saengseon-eul i paen-e gubgo iss-eoyo?
|
ХэтэрыкIхэр зэрыбгъажъэхэрэр мы грилыр ара? |
당신은-----이--릴에--- --요?
당-- 채-- 이 그-- 굽- 있---
당-은 채-를 이 그-에 굽- 있-요-
---------------------
당신은 채소를 이 그릴에 굽고 있어요?
0
d-n-si---u--c-ae--leul-i geu--l-e---b-o is--eoyo?
d---------- c--------- i g------- g---- i--------
d-n-s-n-e-n c-a-s-l-u- i g-u-i--- g-b-o i-s-e-y-?
-------------------------------------------------
dangsin-eun chaesoleul i geulil-e gubgo iss-eoyo?
|
ХэтэрыкIхэр зэрыбгъажъэхэрэр мы грилыр ара?
당신은 채소를 이 그릴에 굽고 있어요?
dangsin-eun chaesoleul i geulil-e gubgo iss-eoyo?
|
Iанэр къэсэшIы. |
저---상을-차-요.
저- 밥-- 차---
저- 밥-을 차-요-
-----------
저는 밥상을 차려요.
0
j--n--- ba------eul----l-----.
j------ b---------- c---------
j-o-e-n b-b-a-g-e-l c-a-y-o-o-
------------------------------
jeoneun babsang-eul chalyeoyo.
|
Iанэр къэсэшIы.
저는 밥상을 차려요.
jeoneun babsang-eul chalyeoyo.
|
Мары шъэжъыехэр, цацэхэр ыкIи джэмышххэр. |
여기 --프와- ---, 스푼이 있어-.
여- 나---- 포--- 스-- 있---
여- 나-프-, 포-와- 스-이 있-요-
----------------------
여기 나이프와, 포크와, 스푼이 있어요.
0
y-o-i--a--e---, ---euwa, -e--------s--eo--.
y---- n-------- p------- s------- i--------
y-o-i n-i-e-w-, p-k-u-a- s-u-u--- i-s-e-y-.
-------------------------------------------
yeogi naipeuwa, pokeuwa, seupun-i iss-eoyo.
|
Мары шъэжъыехэр, цацэхэр ыкIи джэмышххэр.
여기 나이프와, 포크와, 스푼이 있어요.
yeogi naipeuwa, pokeuwa, seupun-i iss-eoyo.
|
Мары стаканхэр, лагъэхэр ыкIи IэплъэкIхэр. |
여- --잔과,---와- --- 있어요.
여- 유---- 접--- 냅-- 있---
여- 유-잔-, 접-와- 냅-이 있-요-
----------------------
여기 유리잔과, 접시와, 냅킨이 있어요.
0
y-o---y-li--ng-a---eo-s-w-, -aeb-i--i---s-e---.
y---- y---------- j-------- n-------- i--------
y-o-i y-l-j-n-w-, j-o-s-w-, n-e-k-n-i i-s-e-y-.
-----------------------------------------------
yeogi yulijangwa, jeobsiwa, naebkin-i iss-eoyo.
|
Мары стаканхэр, лагъэхэр ыкIи IэплъэкIхэр.
여기 유리잔과, 접시와, 냅킨이 있어요.
yeogi yulijangwa, jeobsiwa, naebkin-i iss-eoyo.
|