Сэ хъулъфыгъэ сурэт сэшIы. |
저는 남---그--.
저- 남-- 그---
저- 남-를 그-요-
-----------
저는 남자를 그려요.
0
jeon--- -am-al-ul g-----o--.
j------ n-------- g---------
j-o-e-n n-m-a-e-l g-u-y-o-o-
----------------------------
jeoneun namjaleul geulyeoyo.
|
Сэ хъулъфыгъэ сурэт сэшIы.
저는 남자를 그려요.
jeoneun namjaleul geulyeoyo.
|
ЫпэрапшIэу шъхьэр. |
먼--머리를 그--.
먼- 머-- 그---
먼- 머-를 그-요-
-----------
먼저 머리를 그려요.
0
meo--e---e---le-l----l-e--o.
m------ m-------- g---------
m-o-j-o m-o-i-e-l g-u-y-o-o-
----------------------------
meonjeo meolileul geulyeoyo.
|
ЫпэрапшIэу шъхьэр.
먼저 머리를 그려요.
meonjeo meolileul geulyeoyo.
|
Хъулъфыгъэм пэIо убгъур щыгъ. |
남자는-모자- 쓰- -어-.
남-- 모-- 쓰- 있---
남-는 모-를 쓰- 있-요-
---------------
남자는 모자를 쓰고 있어요.
0
nam-a-eun-m------- sseu---i-s-eoy-.
n-------- m------- s----- i--------
n-m-a-e-n m-j-l-u- s-e-g- i-s-e-y-.
-----------------------------------
namjaneun mojaleul sseugo iss-eoyo.
|
Хъулъфыгъэм пэIо убгъур щыгъ.
남자는 모자를 쓰고 있어요.
namjaneun mojaleul sseugo iss-eoyo.
|
Ышъхьацхэр къэлъагъохэрэп. |
머--락은---지-않--.
머---- 보-- 않---
머-카-은 보-지 않-요-
--------------
머리카락은 보이지 않아요.
0
m-ol--al-g-eu- --ij--an--ayo.
m------------- b---- a-------
m-o-i-a-a---u- b-i-i a-h-a-o-
-----------------------------
meolikalag-eun boiji anh-ayo.
|
Ышъхьацхэр къэлъагъохэрэп.
머리카락은 보이지 않아요.
meolikalag-eun boiji anh-ayo.
|
ТхьакIумэхэри къэлъагъохэрэп. |
귀- 보-지 않아요.
귀- 보-- 않---
귀- 보-지 않-요-
-----------
귀도 보이지 않아요.
0
gw--o b-iji--nh-ayo.
g---- b---- a-------
g-i-o b-i-i a-h-a-o-
--------------------
gwido boiji anh-ayo.
|
ТхьакIумэхэри къэлъагъохэрэп.
귀도 보이지 않아요.
gwido boiji anh-ayo.
|
ТхыцIэри къэлъагъорэп. |
등----지--아-.
등- 보-- 않---
등- 보-지 않-요-
-----------
등도 보이지 않아요.
0
d--ngd---o-j- --h--y-.
d------ b---- a-------
d-u-g-o b-i-i a-h-a-o-
----------------------
deungdo boiji anh-ayo.
|
ТхыцIэри къэлъагъорэп.
등도 보이지 않아요.
deungdo boiji anh-ayo.
|
Сэ нэхэмрэ жэмрэ сурэт сэшIы. |
저- -------려요.
저- 눈- 입- 그---
저- 눈- 입- 그-요-
-------------
저는 눈과 입을 그려요.
0
j--n--- n-ng----b-eul-geul---yo.
j------ n----- i----- g---------
j-o-e-n n-n-w- i---u- g-u-y-o-o-
--------------------------------
jeoneun nungwa ib-eul geulyeoyo.
|
Сэ нэхэмрэ жэмрэ сурэт сэшIы.
저는 눈과 입을 그려요.
jeoneun nungwa ib-eul geulyeoyo.
|
Хъулъфыгъэр къэшъо ыкIи мэщхы. |
남자는 -추- --요.
남-- 춤-- 웃---
남-는 춤-며 웃-요-
------------
남자는 춤추며 웃어요.
0
nam--n-u--c-umch-m--o-us--oy-.
n-------- c---------- u-------
n-m-a-e-n c-u-c-u-y-o u---o-o-
------------------------------
namjaneun chumchumyeo us-eoyo.
|
Хъулъфыгъэр къэшъо ыкIи мэщхы.
남자는 춤추며 웃어요.
namjaneun chumchumyeo us-eoyo.
|
Хъулъфыгъэм ыпэ кIыхьэ. |
남-는 --코- --요.
남-- 긴 코- 있---
남-는 긴 코- 있-요-
-------------
남자는 긴 코가 있어요.
0
nam-a-eun -i- -o-a------oy-.
n-------- g-- k--- i--------
n-m-a-e-n g-n k-g- i-s-e-y-.
----------------------------
namjaneun gin koga iss-eoyo.
|
Хъулъфыгъэм ыпэ кIыхьэ.
남자는 긴 코가 있어요.
namjaneun gin koga iss-eoyo.
|
Ащ (хъулъфыгъ) бэщ ыIыгъ. |
그는 ----팡-- -고 있--.
그- 손- 지--- 들- 있---
그- 손- 지-이- 들- 있-요-
------------------
그는 손에 지팡이를 들고 있어요.
0
ge--e-- son----i--ng------ ----go-i---e-y-.
g------ s---- j----------- d----- i--------
g-u-e-n s-n-e j-p-n---l-u- d-u-g- i-s-e-y-.
-------------------------------------------
geuneun son-e jipang-ileul deulgo iss-eoyo.
|
Ащ (хъулъфыгъ) бэщ ыIыгъ.
그는 손에 지팡이를 들고 있어요.
geuneun son-e jipang-ileul deulgo iss-eoyo.
|
Ащ (хъулъфыгъ) ыпшъэ пшъэдэлъ ещэкIыгъ. |
그는-또---에 -도-를---- 있어-.
그- 또- 목- 목--- 두-- 있---
그- 또- 목- 목-리- 두-고 있-요-
----------------------
그는 또한 목에 목도리를 두르고 있어요.
0
ge---un t-o-a- --g-e-mogd-l--e-l ----ug- -ss--o-o.
g------ t----- m---- m---------- d------ i--------
g-u-e-n t-o-a- m-g-e m-g-o-i-e-l d-l-u-o i-s-e-y-.
--------------------------------------------------
geuneun ttohan mog-e mogdolileul duleugo iss-eoyo.
|
Ащ (хъулъфыгъ) ыпшъэ пшъэдэлъ ещэкIыгъ.
그는 또한 목에 목도리를 두르고 있어요.
geuneun ttohan mog-e mogdolileul duleugo iss-eoyo.
|
Джы кIымаф ыкIи чъыIэ. |
겨------요.
겨--- 추---
겨-이- 추-요-
---------
겨울이고 추워요.
0
g-eoul-----------o.
g--------- c-------
g-e-u---g- c-u-o-o-
-------------------
gyeoul-igo chuwoyo.
|
Джы кIымаф ыкIи чъыIэ.
겨울이고 추워요.
gyeoul-igo chuwoyo.
|
ЫIэхэр лъэшых. |
팔- --해-.
팔- 튼----
팔- 튼-해-.
--------
팔이 튼튼해요.
0
pal-i t-un-e-n--e-o.
p---- t-------------
p-l-i t-u-t-u-h-e-o-
--------------------
pal-i teunteunhaeyo.
|
ЫIэхэр лъэшых.
팔이 튼튼해요.
pal-i teunteunhaeyo.
|
Ылъакъохэри лъэшых. |
다리--튼튼-요.
다-- 튼----
다-도 튼-해-.
---------
다리도 튼튼해요.
0
da-id- te---e-n--eyo.
d----- t-------------
d-l-d- t-u-t-u-h-e-o-
---------------------
dalido teunteunhaeyo.
|
Ылъакъохэри лъэшых.
다리도 튼튼해요.
dalido teunteunhaeyo.
|
Хъулъфыгъэр осым хэшIыкIыгъ. |
남자는 눈으로 ---졌어-.
남-- 눈-- 만------
남-는 눈-로 만-어-어-.
---------------
남자는 눈으로 만들어졌어요.
0
n-----eu- --n-eu-- mandeul-eoj--o-s-----.
n-------- n------- m---------------------
n-m-a-e-n n-n-e-l- m-n-e-l-e-j-e-s---o-o-
-----------------------------------------
namjaneun nun-eulo mandeul-eojyeoss-eoyo.
|
Хъулъфыгъэр осым хэшIыкIыгъ.
남자는 눈으로 만들어졌어요.
namjaneun nun-eulo mandeul-eojyeoss-eoyo.
|
Ащ (хъулъфыгъ) гъончэджи палътэуи щыгъэп.. |
그는-바지---외-도-입--않- 있어요.
그- 바--- 외-- 입- 않- 있---
그- 바-도- 외-도 입- 않- 있-요-
----------------------
그는 바지도, 외투도 입지 않고 있어요.
0
ge-neun --j-do, oetudo----i-a-hg- --s--oy-.
g------ b------ o----- i--- a---- i--------
g-u-e-n b-j-d-, o-t-d- i-j- a-h-o i-s-e-y-.
-------------------------------------------
geuneun bajido, oetudo ibji anhgo iss-eoyo.
|
Ащ (хъулъфыгъ) гъончэджи палътэуи щыгъэп..
그는 바지도, 외투도 입지 않고 있어요.
geuneun bajido, oetudo ibji anhgo iss-eoyo.
|
Ау хъулъфыгъэр чъыIэ лIэрэп. |
하지- 남-는 춥- 않아요.
하-- 남-- 춥- 않---
하-만 남-는 춥- 않-요-
---------------
하지만 남자는 춥지 않아요.
0
h-j--an na--ane-- c-u-ji a---ayo.
h------ n-------- c----- a-------
h-j-m-n n-m-a-e-n c-u-j- a-h-a-o-
---------------------------------
hajiman namjaneun chubji anh-ayo.
|
Ау хъулъфыгъэр чъыIэ лIэрэп.
하지만 남자는 춥지 않아요.
hajiman namjaneun chubji anh-ayo.
|
Ар осылI. |
그는 눈----요.
그- 눈------
그- 눈-람-에-.
----------
그는 눈사람이에요.
0
g-un--n ---s--a---eyo.
g------ n-------------
g-u-e-n n-n-a-a---e-o-
----------------------
geuneun nunsalam-ieyo.
|
Ар осылI.
그는 눈사람이에요.
geuneun nunsalam-ieyo.
|