Тэдэ тыщыI? |
우-- -디--있어요?
우-- 어-- 있---
우-는 어-에 있-요-
------------
우리는 어디에 있어요?
0
u----u- eo-ie--ss--oyo?
u------ e---- i--------
u-i-e-n e-d-e i-s-e-y-?
-----------------------
ulineun eodie iss-eoyo?
|
Тэдэ тыщыI?
우리는 어디에 있어요?
ulineun eodie iss-eoyo?
|
Тэ еджапIэм тыщыI. |
우리--학-에--어요.
우-- 학-- 있---
우-는 학-에 있-요-
------------
우리는 학교에 있어요.
0
ul--e----a-gy-e -s--eoyo.
u------ h------ i--------
u-i-e-n h-g-y-e i-s-e-y-.
-------------------------
ulineun haggyoe iss-eoyo.
|
Тэ еджапIэм тыщыI.
우리는 학교에 있어요.
ulineun haggyoe iss-eoyo.
|
Тэ урокхэр тиIэх. |
우리--수업하- 있--.
우-- 수--- 있---
우-는 수-하- 있-요-
-------------
우리는 수업하고 있어요.
0
ul-n-un s----hag--iss--oy-.
u------ s-------- i--------
u-i-e-n s-e-b-a-o i-s-e-y-.
---------------------------
ulineun sueobhago iss-eoyo.
|
Тэ урокхэр тиIэх.
우리는 수업하고 있어요.
ulineun sueobhago iss-eoyo.
|
Мыхэр кIэлэеджакIох. |
저들은 -생들-에요.
저-- 학------
저-은 학-들-에-.
-----------
저들은 학생들이에요.
0
j-odeul--un-ha-sa--gde------o.
j---------- h-----------------
j-o-e-l-e-n h-g-a-n-d-u---e-o-
------------------------------
jeodeul-eun hagsaengdeul-ieyo.
|
Мыхэр кIэлэеджакIох.
저들은 학생들이에요.
jeodeul-eun hagsaengdeul-ieyo.
|
Мыр кIэлэегъадж (бзылъфыгъ). |
저-은-선----요.
저-- 선------
저-은 선-님-에-.
-----------
저분은 선생님이에요.
0
j-o-u--eun-s-----eng-im-i---.
j--------- s-----------------
j-o-u---u- s-o-s-e-g-i---e-o-
-----------------------------
jeobun-eun seonsaengnim-ieyo.
|
Мыр кIэлэегъадж (бзылъфыгъ).
저분은 선생님이에요.
jeobun-eun seonsaengnim-ieyo.
|
Мыр класс. |
저건--이--.
저- 반----
저- 반-에-.
--------
저건 반이에요.
0
j---eon ----i--o.
j------ b--------
j-o-e-n b-n-i-y-.
-----------------
jeogeon ban-ieyo.
|
Мыр класс.
저건 반이에요.
jeogeon ban-ieyo.
|
Сыда тшIэрэр? |
우----하----요?
우-- 뭐-- 있---
우-는 뭐-고 있-요-
------------
우리는 뭐하고 있어요?
0
ul----n-m--hag---s--eo-o?
u------ m------ i--------
u-i-e-n m-o-a-o i-s-e-y-?
-------------------------
ulineun mwohago iss-eoyo?
|
Сыда тшIэрэр?
우리는 뭐하고 있어요?
ulineun mwohago iss-eoyo?
|
Тэ теджэ. |
우-- 배우- -어-.
우-- 배-- 있---
우-는 배-고 있-요-
------------
우리는 배우고 있어요.
0
u-i-eun------o -s----yo.
u------ b----- i--------
u-i-e-n b-e-g- i-s-e-y-.
------------------------
ulineun baeugo iss-eoyo.
|
Тэ теджэ.
우리는 배우고 있어요.
ulineun baeugo iss-eoyo.
|
Тэ бзэр зэтэгъашIэ. |
우리--언어--배우고 있-요.
우-- 언-- 배-- 있---
우-는 언-를 배-고 있-요-
----------------
우리는 언어를 배우고 있어요.
0
u-ine----on-e--eul b-eu-- is----yo.
u------ e--------- b----- i--------
u-i-e-n e-n-e-l-u- b-e-g- i-s-e-y-.
-----------------------------------
ulineun eon-eoleul baeugo iss-eoyo.
|
Тэ бзэр зэтэгъашIэ.
우리는 언어를 배우고 있어요.
ulineun eon-eoleul baeugo iss-eoyo.
|
Сэ инджылызыбзэр зэсэгъашIэ. |
저- --- 배--.
저- 영-- 배---
저- 영-를 배-요-
-----------
저는 영어를 배워요.
0
je--e-- -e-----o--u--baewoyo.
j------ y----------- b-------
j-o-e-n y-o-g-e-l-u- b-e-o-o-
-----------------------------
jeoneun yeong-eoleul baewoyo.
|
Сэ инджылызыбзэр зэсэгъашIэ.
저는 영어를 배워요.
jeoneun yeong-eoleul baewoyo.
|
О испаныбзэр зэогъашIэ. |
당신은--페--- -워-.
당-- 스---- 배---
당-은 스-인-를 배-요-
--------------
당신은 스페인어를 배워요.
0
da---in-e-----upe-n-e-leu----ew--o.
d---------- s------------- b-------
d-n-s-n-e-n s-u-e-n-e-l-u- b-e-o-o-
-----------------------------------
dangsin-eun seupein-eoleul baewoyo.
|
О испаныбзэр зэогъашIэ.
당신은 스페인어를 배워요.
dangsin-eun seupein-eoleul baewoyo.
|
Ащ (хъулъфыгъ) нэмыцыбзэр зэрегъашIэ. |
그는 -어--배-요.
그- 독-- 배---
그- 독-를 배-요-
-----------
그는 독어를 배워요.
0
g-u---n-d-g-----ul-b-ew--o.
g------ d--------- b-------
g-u-e-n d-g-e-l-u- b-e-o-o-
---------------------------
geuneun dog-eoleul baewoyo.
|
Ащ (хъулъфыгъ) нэмыцыбзэр зэрегъашIэ.
그는 독어를 배워요.
geuneun dog-eoleul baewoyo.
|
Тэ французыбзэр зэтэгъашIэ. |
우리는-불어--배워요.
우-- 불-- 배---
우-는 불-를 배-요-
------------
우리는 불어를 배워요.
0
ul----- b-l-e-l-u----ew-yo.
u------ b--------- b-------
u-i-e-n b-l-e-l-u- b-e-o-o-
---------------------------
ulineun bul-eoleul baewoyo.
|
Тэ французыбзэр зэтэгъашIэ.
우리는 불어를 배워요.
ulineun bul-eoleul baewoyo.
|
Шъо итальяныбзэр зэшъогъашIэ. |
당신들---두 ---어---워-.
당--- 모- 이---- 배---
당-들- 모- 이-리-를 배-요-
------------------
당신들은 모두 이태리어를 배워요.
0
dangsind-ul-eu- m-du it-el-eoleu--ba-woyo.
d-------------- m--- i----------- b-------
d-n-s-n-e-l-e-n m-d- i-a-l-e-l-u- b-e-o-o-
------------------------------------------
dangsindeul-eun modu itaelieoleul baewoyo.
|
Шъо итальяныбзэр зэшъогъашIэ.
당신들은 모두 이태리어를 배워요.
dangsindeul-eun modu itaelieoleul baewoyo.
|
Ахэм урысыбзэр зэрагъашIэ. |
그들은 -시--를 배워-.
그-- 러---- 배---
그-은 러-아-를 배-요-
--------------
그들은 러시아어를 배워요.
0
ge---u--e-n le-si--e--eu- -aewo-o.
g---------- l------------ b-------
g-u-e-l-e-n l-o-i---o-e-l b-e-o-o-
----------------------------------
geudeul-eun leosia-eoleul baewoyo.
|
Ахэм урысыбзэр зэрагъашIэ.
그들은 러시아어를 배워요.
geudeul-eun leosia-eoleul baewoyo.
|
Бзэхэр зэбгъэшIэныр гъэшIэгъоны. |
언어를 배우는--은-흥--워요.
언-- 배-- 것- 흥-----
언-를 배-는 것- 흥-로-요-
-----------------
언어를 배우는 것은 흥미로워요.
0
eon-e-l--l ba-une-- -e-s-eun h-un--ilowoyo.
e--------- b------- g------- h-------------
e-n-e-l-u- b-e-n-u- g-o---u- h-u-g-i-o-o-o-
-------------------------------------------
eon-eoleul baeuneun geos-eun heungmilowoyo.
|
Бзэхэр зэбгъэшIэныр гъэшIэгъоны.
언어를 배우는 것은 흥미로워요.
eon-eoleul baeuneun geos-eun heungmilowoyo.
|
Тэ цIыфхэр къыдгурыIонхэу тыфай. |
우리는--람---이--- 싶--.
우-- 사--- 이--- 싶---
우-는 사-들- 이-하- 싶-요-
------------------
우리는 사람들을 이해하고 싶어요.
0
u-in-u- s---m-e-l-eu--i-ae-ag- si----yo.
u------ s------------ i------- s--------
u-i-e-n s-l-m-e-l-e-l i-a-h-g- s-p-e-y-.
----------------------------------------
ulineun salamdeul-eul ihaehago sip-eoyo.
|
Тэ цIыфхэр къыдгурыIонхэу тыфай.
우리는 사람들을 이해하고 싶어요.
ulineun salamdeul-eul ihaehago sip-eoyo.
|
Тэ цIыфхэм тадэгущыIэнэу тыфай. |
우-는 사람-과-말-- -어-.
우-- 사--- 말-- 싶---
우-는 사-들- 말-고 싶-요-
-----------------
우리는 사람들과 말하고 싶어요.
0
u-ine-- sa-amd-ulg-a-ma--ago-s----o-o.
u------ s----------- m------ s--------
u-i-e-n s-l-m-e-l-w- m-l-a-o s-p-e-y-.
--------------------------------------
ulineun salamdeulgwa malhago sip-eoyo.
|
Тэ цIыфхэм тадэгущыIэнэу тыфай.
우리는 사람들과 말하고 싶어요.
ulineun salamdeulgwa malhago sip-eoyo.
|