синыбджэгъу (пшъашъэ) ичэтыу
제 여-친-의 고양이
제 여---- 고--
제 여-친-의 고-이
-----------
제 여자친구의 고양이
0
j--------h-ng----g-y-ng-i
j- y------------ g-------
j- y-o-a-h-n-u-i g-y-n---
-------------------------
je yeojachinguui goyang-i
синыбджэгъу (пшъашъэ) ичэтыу
제 여자친구의 고양이
je yeojachinguui goyang-i
синыбджэгъу (кIалэ) ихь
제-남자친구- 개
제 남---- 개
제 남-친-의 개
---------
제 남자친구의 개
0
j---am-achingu-- gae
j- n------------ g--
j- n-m-a-h-n-u-i g-e
--------------------
je namjachinguui gae
синыбджэгъу (кIалэ) ихь
제 남자친구의 개
je namjachinguui gae
сисабыймэ яджэгуалъэх
제 아이들--장--들
제 아--- 장---
제 아-들- 장-감-
-----------
제 아이들의 장난감들
0
je a--e-l--i --n--a---md--l
j- a-------- j-------------
j- a-d-u---i j-n-n-n-a-d-u-
---------------------------
je aideul-ui jangnangamdeul
сисабыймэ яджэгуалъэх
제 아이들의 장난감들
je aideul-ui jangnangamdeul
Мы палътэур сиIофшIэгъу (хъулъфыгъ) ий.
이건 --동-- ----.
이- 제 동-- 외----
이- 제 동-의 외-예-.
--------------
이건 제 동료의 외투예요.
0
igeo---- dong-youi---tu--yo.
i---- j- d-------- o--------
i-e-n j- d-n-l-o-i o-t-y-y-.
----------------------------
igeon je donglyoui oetuyeyo.
Мы палътэур сиIофшIэгъу (хъулъфыгъ) ий.
이건 제 동료의 외투예요.
igeon je donglyoui oetuyeyo.
Мы машинэр сиIофшIэгъу (бзылъфыгъ) ий.
저건-제 동료- -예요.
저- 제 동-- 차---
저- 제 동-의 차-요-
-------------
저건 제 동료의 차예요.
0
j-----n-j--d-ngl-ou- c-a-e--.
j------ j- d-------- c-------
j-o-e-n j- d-n-l-o-i c-a-e-o-
-----------------------------
jeogeon je donglyoui chayeyo.
Мы машинэр сиIофшIэгъу (бзылъфыгъ) ий.
저건 제 동료의 차예요.
jeogeon je donglyoui chayeyo.
Мы IэшIагъэр сиIофшIэгъумэ яй.
저건 제 동료- 작품--요.
저- 제 동-- 작-----
저- 제 동-의 작-이-요-
---------------
저건 제 동료의 작품이에요.
0
jeo---- je do---you--j-g-um-i-yo.
j------ j- d-------- j-----------
j-o-e-n j- d-n-l-o-i j-g-u---e-o-
---------------------------------
jeogeon je donglyoui jagpum-ieyo.
Мы IэшIагъэр сиIофшIэгъумэ яй.
저건 제 동료의 작품이에요.
jeogeon je donglyoui jagpum-ieyo.
Джанэм чыIур къыхэтхъыгъ.
셔츠- 단추- --졌--.
셔-- 단-- 떨-----
셔-의 단-가 떨-졌-요-
--------------
셔츠의 단추가 떨어졌어요.
0
sye---e-ui-d-nc--g---te-l-eojye-s----y-.
s--------- d------- t-------------------
s-e-c-e-u- d-n-h-g- t-e-l-e-j-e-s---o-o-
----------------------------------------
syeocheuui danchuga tteol-eojyeoss-eoyo.
Джанэм чыIур къыхэтхъыгъ.
셔츠의 단추가 떨어졌어요.
syeocheuui danchuga tteol-eojyeoss-eoyo.
Гаражым иIункIыбзэ кIодыгъэ.
차-의--쇠가----어요.
차-- 열-- 없-----
차-의 열-가 없-졌-요-
--------------
차고의 열쇠가 없어졌어요.
0
chag-u- y--ls-e-- -ob---o---oss-----.
c------ y-------- e------------------
c-a-o-i y-o-s-e-a e-b---o-y-o-s-e-y-.
-------------------------------------
chagoui yeolsoega eobs-eojyeoss-eoyo.
Гаражым иIункIыбзэ кIодыгъэ.
차고의 열쇠가 없어졌어요.
chagoui yeolsoega eobs-eojyeoss-eoyo.
СиIэшъхьэтет икомпьютер къэкъутагъ.
사--- -퓨-가 고-났-요.
사--- 컴--- 고-----
사-님- 컴-터- 고-났-요-
----------------
사장님의 컴퓨터가 고장났어요.
0
s--a-------i-ke--p--t--ga----ang-a------o.
s----------- k----------- g---------------
s-j-n-n-m-u- k-o-p-u-e-g- g-j-n-n-s---o-o-
------------------------------------------
sajangnim-ui keompyuteoga gojangnass-eoyo.
СиIэшъхьэтет икомпьютер къэкъутагъ.
사장님의 컴퓨터가 고장났어요.
sajangnim-ui keompyuteoga gojangnass-eoyo.
Хэта мы пшъэшъэжъыем янэ-ятэхэр?
저 여--이의 부--이----요?
저 여---- 부--- 누----
저 여-아-의 부-님- 누-세-?
------------------
저 여자아이의 부모님이 누구세요?
0
je- -e--aa-----u-o--m---nu-us--o?
j-- y-------- b-------- n--------
j-o y-o-a-i-i b-m-n-m-i n-g-s-y-?
---------------------------------
jeo yeojaaiui bumonim-i nuguseyo?
Хэта мы пшъэшъэжъыем янэ-ятэхэр?
저 여자아이의 부모님이 누구세요?
jeo yeojaaiui bumonim-i nuguseyo?
Сыдэущтэу ащ янэ-ятэхэм яунэ сынэсын слъэкIыщт?
그-의 -모님 ---------?
그-- 부-- 집- 어-- 가--
그-의 부-님 집- 어-게 가-?
------------------
그녀의 부모님 집에 어떻게 가요?
0
geu-y---i b-m--i- -ib-e eo--eo-g- g-yo?
g-------- b------ j---- e-------- g----
g-u-y-o-i b-m-n-m j-b-e e-t-e-h-e g-y-?
---------------------------------------
geunyeoui bumonim jib-e eotteohge gayo?
Сыдэущтэу ащ янэ-ятэхэм яунэ сынэсын слъэкIыщт?
그녀의 부모님 집에 어떻게 가요?
geunyeoui bumonim jib-e eotteohge gayo?
Унэр урамым ыкIэм тет.
그 집은-- -- 끝에 있어-.
그 집- 그 길- 끝- 있---
그 집- 그 길- 끝- 있-요-
-----------------
그 집은 그 길의 끝에 있어요.
0
ge- -i----- g-- gil--i-kk-----------o-o.
g-- j------ g-- g----- k------ i--------
g-u j-b-e-n g-u g-l-u- k-e-t-e i-s-e-y-.
----------------------------------------
geu jib-eun geu gil-ui kkeut-e iss-eoyo.
Унэр урамым ыкIэм тет.
그 집은 그 길의 끝에 있어요.
geu jib-eun geu gil-ui kkeut-e iss-eoyo.
Швейцарием икъэлэ шъхьаIэ таущтэу еджэхэра?
스위스의-수도의 -----예-?
스--- 수-- 이-- 뭐---
스-스- 수-의 이-이 뭐-요-
-----------------
스위스의 수도의 이름이 뭐예요?
0
seuwis-u-----------l-u----mw-y---?
s--------- s----- i------ m-------
s-u-i-e-u- s-d-u- i-e-m-i m-o-e-o-
----------------------------------
seuwiseuui sudoui ileum-i mwoyeyo?
Швейцарием икъэлэ шъхьаIэ таущтэу еджэхэра?
스위스의 수도의 이름이 뭐예요?
seuwiseuui sudoui ileum-i mwoyeyo?
Мы тхылъым сыд шъхьэу иIэр?
그------이 -예-?
그 책- 제-- 뭐---
그 책- 제-이 뭐-요-
-------------
그 책의 제목이 뭐예요?
0
g-u--h-e---i---mo--i mwoye-o?
g-- c------- j------ m-------
g-u c-a-g-u- j-m-g-i m-o-e-o-
-----------------------------
geu chaeg-ui jemog-i mwoyeyo?
Мы тхылъым сыд шъхьэу иIэр?
그 책의 제목이 뭐예요?
geu chaeg-ui jemog-i mwoyeyo?
Гъунэгъумэ якIэлэцIыкIумэ сыда ацIэхэр?
그--웃의 아--의 -름이----?
그 이-- 아--- 이-- 뭐---
그 이-의 아-들- 이-이 뭐-요-
-------------------
그 이웃의 아이들의 이름이 뭐예요?
0
geu ius-ui-ai-eu--ui--leu----mw---yo?
g-- i----- a-------- i------ m-------
g-u i-s-u- a-d-u---i i-e-m-i m-o-e-o-
-------------------------------------
geu ius-ui aideul-ui ileum-i mwoyeyo?
Гъунэгъумэ якIэлэцIыкIумэ сыда ацIэхэр?
그 이웃의 아이들의 이름이 뭐예요?
geu ius-ui aideul-ui ileum-i mwoyeyo?
Сыдигъуа кIэлэцIыкIумэ ягъэпсэфыгъор?
그 아-들- -----제예요?
그 아--- 방-- 언----
그 아-들- 방-이 언-예-?
----------------
그 아이들의 방학이 언제예요?
0
ge--a--e-l--- b--g-a----e--j--ey-?
g-- a-------- b-------- e---------
g-u a-d-u---i b-n-h-g-i e-n-e-e-o-
----------------------------------
geu aideul-ui banghag-i eonjeyeyo?
Сыдигъуа кIэлэцIыкIумэ ягъэпсэфыгъор?
그 아이들의 방학이 언제예요?
geu aideul-ui banghag-i eonjeyeyo?
Сыдигъуа врачыр сымаджэмэ яплъынэу зыригъажьэрэр?
그-의-의 상담시간- -제--?
그 의-- 상---- 언----
그 의-의 상-시-이 언-예-?
-----------------
그 의사의 상담시간이 언제예요?
0
g-- -is--i s-n-da--i-a--i-e-n--yey-?
g-- u----- s------------- e---------
g-u u-s-u- s-n-d-m-i-a--- e-n-e-e-o-
------------------------------------
geu uisaui sangdamsigan-i eonjeyeyo?
Сыдигъуа врачыр сымаджэмэ яплъынэу зыригъажьэрэр?
그 의사의 상담시간이 언제예요?
geu uisaui sangdamsigan-i eonjeyeyo?
Музеир сыд сыхьатхэр ары зылажьэхэрэр?
그-박-관의 -----이-언제--?
그 박--- 개- 시-- 언----
그 박-관- 개- 시-이 언-예-?
-------------------
그 박물관의 개장 시간이 언제예요?
0
ge- -agm-l--a-----g----n- --g---- -on-ey---?
g-- b------------ g------ s------ e---------
g-u b-g-u-g-a---i g-e-a-g s-g-n-i e-n-e-e-o-
--------------------------------------------
geu bagmulgwan-ui gaejang sigan-i eonjeyeyo?
Музеир сыд сыхьатхэр ары зылажьэхэрэр?
그 박물관의 개장 시간이 언제예요?
geu bagmulgwan-ui gaejang sigan-i eonjeyeyo?