Разговорник

ad БлэкIыгъэ шъуашэр 2   »   fi Menneisyysmuoto 2

82 [тIокIиплIырэ тIурэ]

БлэкIыгъэ шъуашэр 2

БлэкIыгъэ шъуашэр 2

82 [kahdeksankymmentäkaksi]

Menneisyysmuoto 2

Выберите, как вы хотите видеть перевод:   
адыгабзэ финский Играть в более
IэпыIэгъу псынкIэм укъеджэн фаеу хъугъагъа? Pi---- s---- s------ a---------? Pitikö sinun soittaa ambulanssi? 0
Врачым укъеджэн фаеу хъугъагъа? Pi---- s---- s------ l------? Pitikö sinun soittaa lääkäri? 0
Полицием укъеджэн фаеу хъугъагъа? Pi---- s---- s------ p------? Pitikö sinun soittaa poliisi? 0
Телефоным иномер уиIа? Ар моу джыдэдэм сIыгъыгъ. On-- t----- p------------? M------ o-- s- v---- ä----. Onko teillä puhelinnumero? Minulla oli se vielä äsken. 0
Адресыр уиIа? Ар моу джыдэдэм сIыгъыгъ. On-- t----- o-----? Ä---- m------ o-- s- v----. Onko teillä osoite? Äsken minulla oli se vielä. 0
Къалэм икартэ уиIа? Ар моу джыдэдэм сIыгъыгъ. On-- t----- k-------- k-----? Ä---- m------ o-- s- v----. Onko teillä kaupungin kartta? Äsken minulla oli se vielä. 0
Ар игъом къэкIуагъа? Ар игъом къэкIошъугъэп. Tu---- h-- a------? H-- e- v----- t---- a------. Tuliko hän ajoissa? Hän ei voinut tulla ajoissa. 0
Ащ гъогур къыгъотыгъа? Ащ гъогур къыгъотышъугъэп. Lö----- h-- t---? H-- e- v----- l----- t----. Löysikö hän tien? Hän ei voinut löytää tietä. 0
Ащ епIуагъэр гурыIуагъа? ЕсIуагъэр къыгурыIон ылъэкIыгъэп. Ym------- h-- s----? H-- e- y--------- m----. Ymmärsikö hän sinua? Hän ei ymmärtänyt minua. 0
Сыда о игъом укъызыкIэмыкIошъугъэр? Mi--- e- v----- t---- a------? Miksi et voinut tulla ajoissa? 0
Сыда о гъогур къызыкIэмыгъотышъугъэр?. Mi--- e- v----- l----- t----? Miksi et voinut löytää tietä? 0
Сыда ащ (хъулъфыгъ) къыуиIуагъэр къызыкIыбгурымыIошъугъэр? Mi--- e- v----- y------- h----? Miksi et voinut ymmärtää häntä? 0
Игъом сыкъызыкIэмыкIошъугъэр автобусхэр зекIощтыгъэхэпышъ ары. En v----- t---- a------- k---- b---- e- m-----. En voinut tulla ajoissa, koska bussi ei mennyt. 0
Сэ гъогур къызыкIэсымыгъотышъугъэр къалэм икарт сиIагъэпышъ ары. En v----- l----- t----- k---- m------ e- o---- k-------- k------. En voinut löytää tietä, koska minulla ei ollut kaupungin karttaa. 0
Сэ ар къызыкIызгурымыIошъугъэр музыкэм ымакъэ лъэшыгъэшъ ары. En v----- y------- h----- k---- m------- o-- n--- k------. En voinut ymmärtää häntä, koska musiikki oli niin kovalla. 0
Сэ такси сыубытын фаеу хъугъэ. Mi--- p--- o---- t----. Minun piti ottaa taksi. 0
Сэ къалэм икартэ сщэфын фаеу хъугъэ. Mi--- p--- o---- k-------- k-----. Minun piti ostaa kaupungin kartta. 0
Сэ радиор згъэкIосэн фаеу хъугъэ. Mi--- p--- s-------- r----. Minun piti sammuttaa radio. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -