Разговорник

ad БлэкIыгъэ шъуашэр 2   »   fi Menneisyysmuoto 2

82 [тIокIиплIырэ тIурэ]

БлэкIыгъэ шъуашэр 2

БлэкIыгъэ шъуашэр 2

82 [kahdeksankymmentäkaksi]

Menneisyysmuoto 2

Выберите, как вы хотите видеть перевод:   
адыгабзэ финский Играть в более
IэпыIэгъу псынкIэм укъеджэн фаеу хъугъагъа? P-t-kö si--n---ittaa -m-ulan-s-? P_____ s____ s______ a__________ P-t-k- s-n-n s-i-t-a a-b-l-n-s-? -------------------------------- Pitikö sinun soittaa ambulanssi? 0
Врачым укъеджэн фаеу хъугъагъа? Pi-i---si-u---o---aa-l-äk-r-? P_____ s____ s______ l_______ P-t-k- s-n-n s-i-t-a l-ä-ä-i- ----------------------------- Pitikö sinun soittaa lääkäri? 0
Полицием укъеджэн фаеу хъугъагъа? P--i-ö si-un -o---aa---l--s-? P_____ s____ s______ p_______ P-t-k- s-n-n s-i-t-a p-l-i-i- ----------------------------- Pitikö sinun soittaa poliisi? 0
Телефоным иномер уиIа? Ар моу джыдэдэм сIыгъыгъ. O-------l-- p---lin--me-----i-u----o-- -e --el- äs-en. O___ t_____ p_____________ M______ o__ s_ v____ ä_____ O-k- t-i-l- p-h-l-n-u-e-o- M-n-l-a o-i s- v-e-ä ä-k-n- ------------------------------------------------------ Onko teillä puhelinnumero? Minulla oli se vielä äsken. 0
Адресыр уиIа? Ар моу джыдэдэм сIыгъыгъ. O--o--e--l--o---t----s--n -i--l-a -li se -i---. O___ t_____ o______ Ä____ m______ o__ s_ v_____ O-k- t-i-l- o-o-t-? Ä-k-n m-n-l-a o-i s- v-e-ä- ----------------------------------------------- Onko teillä osoite? Äsken minulla oli se vielä. 0
Къалэм икартэ уиIа? Ар моу джыдэдэм сIыгъыгъ. O-k- -e--lä k--pungin -a---a- Äsk-n m-nul-- ----se--i-lä. O___ t_____ k________ k______ Ä____ m______ o__ s_ v_____ O-k- t-i-l- k-u-u-g-n k-r-t-? Ä-k-n m-n-l-a o-i s- v-e-ä- --------------------------------------------------------- Onko teillä kaupungin kartta? Äsken minulla oli se vielä. 0
Ар игъом къэкIуагъа? Ар игъом къэкIошъугъэп. T--i----ä--aj--ss-- Hä---i vo---t --ll--ajois--. T_____ h__ a_______ H__ e_ v_____ t____ a_______ T-l-k- h-n a-o-s-a- H-n e- v-i-u- t-l-a a-o-s-a- ------------------------------------------------ Tuliko hän ajoissa? Hän ei voinut tulla ajoissa. 0
Ащ гъогур къыгъотыгъа? Ащ гъогур къыгъотышъугъэп. L-ys-kö -än ti-n---ä---i v-i-u- -öytä-----t-. L______ h__ t____ H__ e_ v_____ l_____ t_____ L-y-i-ö h-n t-e-? H-n e- v-i-u- l-y-ä- t-e-ä- --------------------------------------------- Löysikö hän tien? Hän ei voinut löytää tietä. 0
Ащ епIуагъэр гурыIуагъа? ЕсIуагъэр къыгурыIон ылъэкIыгъэп. Ymmä----ö--än si--a--Hän ei-y-----än-t--inua. Y________ h__ s_____ H__ e_ y_________ m_____ Y-m-r-i-ö h-n s-n-a- H-n e- y-m-r-ä-y- m-n-a- --------------------------------------------- Ymmärsikö hän sinua? Hän ei ymmärtänyt minua. 0
Сыда о игъом укъызыкIэмыкIошъугъэр? Mi--i e--voin-t --l-----oi---? M____ e_ v_____ t____ a_______ M-k-i e- v-i-u- t-l-a a-o-s-a- ------------------------------ Miksi et voinut tulla ajoissa? 0
Сыда о гъогур къызыкIэмыгъотышъугъэр?. Mi-si -t v-in---l------ti--ä? M____ e_ v_____ l_____ t_____ M-k-i e- v-i-u- l-y-ä- t-e-ä- ----------------------------- Miksi et voinut löytää tietä? 0
Сыда ащ (хъулъфыгъ] къыуиIуагъэр къызыкIыбгурымыIошъугъэр? M---i--t -oi-ut -mm---ää--äntä? M____ e_ v_____ y_______ h_____ M-k-i e- v-i-u- y-m-r-ä- h-n-ä- ------------------------------- Miksi et voinut ymmärtää häntä? 0
Игъом сыкъызыкIэмыкIошъугъэр автобусхэр зекIощтыгъэхэпышъ ары. E---o---t tu--a -jo--s-------a-bussi-e- -e-ny-. E_ v_____ t____ a_______ k____ b____ e_ m______ E- v-i-u- t-l-a a-o-s-a- k-s-a b-s-i e- m-n-y-. ----------------------------------------------- En voinut tulla ajoissa, koska bussi ei mennyt. 0
Сэ гъогур къызыкIэсымыгъотышъугъэр къалэм икарт сиIагъэпышъ ары. E- ----u-----t-ä---e-ä, ko--a-min---- e---ll-- ---p-n-in k-rt-a-. E_ v_____ l_____ t_____ k____ m______ e_ o____ k________ k_______ E- v-i-u- l-y-ä- t-e-ä- k-s-a m-n-l-a e- o-l-t k-u-u-g-n k-r-t-a- ----------------------------------------------------------------- En voinut löytää tietä, koska minulla ei ollut kaupungin karttaa. 0
Сэ ар къызыкIызгурымыIошъугъэр музыкэм ымакъэ лъэшыгъэшъ ары. En --i--t y-mä-t---hänt-- -o--- ---ii----o---ni-n -o-a---. E_ v_____ y_______ h_____ k____ m_______ o__ n___ k_______ E- v-i-u- y-m-r-ä- h-n-ä- k-s-a m-s-i-k- o-i n-i- k-v-l-a- ---------------------------------------------------------- En voinut ymmärtää häntä, koska musiikki oli niin kovalla. 0
Сэ такси сыубытын фаеу хъугъэ. M-nun-pit- otta---ak-i. M____ p___ o____ t_____ M-n-n p-t- o-t-a t-k-i- ----------------------- Minun piti ottaa taksi. 0
Сэ къалэм икартэ сщэфын фаеу хъугъэ. M--un--i-i o-t-a kaup-n--n-k-rt--. M____ p___ o____ k________ k______ M-n-n p-t- o-t-a k-u-u-g-n k-r-t-. ---------------------------------- Minun piti ostaa kaupungin kartta. 0
Сэ радиор згъэкIосэн фаеу хъугъэ. Min-- -i-----m-utt---rad-o. M____ p___ s________ r_____ M-n-n p-t- s-m-u-t-a r-d-o- --------------------------- Minun piti sammuttaa radio. 0

Скачать MP3 (.zip файлы)

MP3 адыгабзэ + финский (1-100) MP3 финский (1-100)
Видео не найдено!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -