Непэ шэмбэт. |
오늘---요---요.
오-- 토------
오-은 토-일-에-.
-----------
오늘은 토요일이에요.
0
one---eun-toy--l-i-y-.
o-------- t-----------
o-e-l-e-n t-y-i---e-o-
----------------------
oneul-eun toyoil-ieyo.
|
Непэ шэмбэт.
오늘은 토요일이에요.
oneul-eun toyoil-ieyo.
|
Непэ уахътэ тиI. |
우-는-오늘 시-이 있어요.
우-- 오- 시-- 있---
우-는 오- 시-이 있-요-
---------------
우리는 오늘 시간이 있어요.
0
u--neun-o--u----g-n-- is--e-yo.
u------ o---- s------ i--------
u-i-e-n o-e-l s-g-n-i i-s-e-y-.
-------------------------------
ulineun oneul sigan-i iss-eoyo.
|
Непэ уахътэ тиI.
우리는 오늘 시간이 있어요.
ulineun oneul sigan-i iss-eoyo.
|
Непэ тэ фэтэрыр тэгъэкъабзэ. |
우-는-오- 아파트를 청----있어-.
우-- 오- 아--- 청--- 있---
우-는 오- 아-트- 청-하- 있-요-
---------------------
우리는 오늘 아파트를 청소하고 있어요.
0
uli-eun-on-----pat-u--ul c---n-s-hago iss-e-yo.
u------ o---- a--------- c----------- i--------
u-i-e-n o-e-l a-a-e-l-u- c-e-n-s-h-g- i-s-e-y-.
-----------------------------------------------
ulineun oneul apateuleul cheongsohago iss-eoyo.
|
Непэ тэ фэтэрыр тэгъэкъабзэ.
우리는 오늘 아파트를 청소하고 있어요.
ulineun oneul apateuleul cheongsohago iss-eoyo.
|
Сэ гъэпскIыпIэр сэгъэкъабзэ. |
저---장-----하- 있어-.
저- 화--- 청--- 있---
저- 화-실- 청-하- 있-요-
-----------------
저는 화장실을 청소하고 있어요.
0
je---u- h---ang--l--ul-c---n-so------------o.
j------ h------------- c----------- i--------
j-o-e-n h-a-a-g-i---u- c-e-n-s-h-g- i-s-e-y-.
---------------------------------------------
jeoneun hwajangsil-eul cheongsohago iss-eoyo.
|
Сэ гъэпскIыпIэр сэгъэкъабзэ.
저는 화장실을 청소하고 있어요.
jeoneun hwajangsil-eul cheongsohago iss-eoyo.
|
Сишъхьагъусэ машинэр (кур) етхьакIы. |
제 남-은 -차하-----.
제 남-- 세--- 있---
제 남-은 세-하- 있-요-
---------------
제 남편은 세차하고 있어요.
0
j---a--yeo--e-n sechahag---s--e-y-.
j- n----------- s-------- i--------
j- n-m-y-o---u- s-c-a-a-o i-s-e-y-.
-----------------------------------
je nampyeon-eun sechahago iss-eoyo.
|
Сишъхьагъусэ машинэр (кур) етхьакIы.
제 남편은 세차하고 있어요.
je nampyeon-eun sechahago iss-eoyo.
|
КIалэмэ кушъхьэфачъэхэр агъэкъабзэх. |
아이-- -전거------어-.
아--- 자--- 닦- 있---
아-들- 자-거- 닦- 있-요-
-----------------
아이들은 자전거를 닦고 있어요.
0
a--eu--e-n--------e------d-k--o -------o.
a--------- j------------ d----- i--------
a-d-u---u- j-j-o-g-o-e-l d-k-g- i-s-e-y-.
-----------------------------------------
aideul-eun jajeongeoleul dakkgo iss-eoyo.
|
КIалэмэ кушъхьэфачъэхэр агъэкъабзэх.
아이들은 자전거를 닦고 있어요.
aideul-eun jajeongeoleul dakkgo iss-eoyo.
|
Нанэ къэгъагъэмэ псы акIегъахъо. |
할머---꽃--물을-주- ---.
할--- 꽃- 물- 주- 계---
할-니- 꽃- 물- 주- 계-요-
------------------
할머니는 꽃에 물을 주고 계세요.
0
h-----ni-e---k-och-e m-l-e-l----- -y--e-o.
h----------- k------ m------ j--- g-------
h-l-e-n-n-u- k-o-h-e m-l-e-l j-g- g-e-e-o-
------------------------------------------
halmeonineun kkoch-e mul-eul jugo gyeseyo.
|
Нанэ къэгъагъэмэ псы акIегъахъо.
할머니는 꽃에 물을 주고 계세요.
halmeonineun kkoch-e mul-eul jugo gyeseyo.
|
КIэлэцIыкIумэ кIэлэцIыкIу унэр къызэIуахы. |
아이들- 아-들의 -- 치-고 있-요.
아--- 아--- 방- 치-- 있---
아-들- 아-들- 방- 치-고 있-요-
---------------------
아이들은 아이들의 방을 치우고 있어요.
0
ai----------id-u--ui ba---e---c------i---e---.
a--------- a-------- b------- c----- i--------
a-d-u---u- a-d-u---i b-n---u- c-i-g- i-s-e-y-.
----------------------------------------------
aideul-eun aideul-ui bang-eul chiugo iss-eoyo.
|
КIэлэцIыкIумэ кIэлэцIыкIу унэр къызэIуахы.
아이들은 아이들의 방을 치우고 있어요.
aideul-eun aideul-ui bang-eul chiugo iss-eoyo.
|
Сишъхьагъусэ зыщытхэрэ столыр (Iанэр) къызэIуехы. |
제---은 -기----을 정리하--있-요.
제 남-- 자-- 책-- 정--- 있---
제 남-은 자-의 책-을 정-하- 있-요-
-----------------------
제 남편은 자기의 책상을 정리하고 있어요.
0
j---am------e-n j--i-- ------a-------j-o-gl-ha-o--------o.
j- n----------- j----- c------------ j---------- i--------
j- n-m-y-o---u- j-g-u- c-a-g-a-g-e-l j-o-g-i-a-o i-s-e-y-.
----------------------------------------------------------
je nampyeon-eun jagiui chaegsang-eul jeonglihago iss-eoyo.
|
Сишъхьагъусэ зыщытхэрэ столыр (Iанэр) къызэIуехы.
제 남편은 자기의 책상을 정리하고 있어요.
je nampyeon-eun jagiui chaegsang-eul jeonglihago iss-eoyo.
|
Сэ гыкIэлъэ машинэм гыкIынхэр дэсэлъхьэх. |
저는 빨래를 -탁-에-넣--있-요.
저- 빨-- 세--- 넣- 있---
저- 빨-를 세-기- 넣- 있-요-
-------------------
저는 빨래를 세탁기에 넣고 있어요.
0
j-o-eun --a---el-u--s-ta--ie --o-go--s---o--.
j------ p---------- s------- n----- i--------
j-o-e-n p-a-l-e-e-l s-t-g-i- n-o-g- i-s-e-y-.
---------------------------------------------
jeoneun ppallaeleul setaggie neohgo iss-eoyo.
|
Сэ гыкIэлъэ машинэм гыкIынхэр дэсэлъхьэх.
저는 빨래를 세탁기에 넣고 있어요.
jeoneun ppallaeleul setaggie neohgo iss-eoyo.
|
Сэ гыкIыгъэхэр пысэлъэх. |
저는-빨-를--고 -어-.
저- 빨-- 널- 있---
저- 빨-를 널- 있-요-
--------------
저는 빨래를 널고 있어요.
0
j--n-u- p-allae-eu- ---l-o -----oy-.
j------ p---------- n----- i--------
j-o-e-n p-a-l-e-e-l n-o-g- i-s-e-y-.
------------------------------------
jeoneun ppallaeleul neolgo iss-eoyo.
|
Сэ гыкIыгъэхэр пысэлъэх.
저는 빨래를 널고 있어요.
jeoneun ppallaeleul neolgo iss-eoyo.
|
Сэ гыкIыгъэмэ ут атесэдзэ. |
저는-다-질을 하고--어요.
저- 다--- 하- 있---
저- 다-질- 하- 있-요-
---------------
저는 다림질을 하고 있어요.
0
j-o-eun----im--l---l---g- iss-e---.
j------ d----------- h--- i--------
j-o-e-n d-l-m-i---u- h-g- i-s-e-y-.
-----------------------------------
jeoneun dalimjil-eul hago iss-eoyo.
|
Сэ гыкIыгъэмэ ут атесэдзэ.
저는 다림질을 하고 있어요.
jeoneun dalimjil-eul hago iss-eoyo.
|
Шъхьангъупчъэхэр шIоих. |
창-들이 더러-요.
창--- 더----
창-들- 더-워-.
----------
창문들이 더러워요.
0
ch---mund----i -eoleow-y-.
c------------- d----------
c-a-g-u-d-u--- d-o-e-w-y-.
--------------------------
changmundeul-i deoleowoyo.
|
Шъхьангъупчъэхэр шIоих.
창문들이 더러워요.
changmundeul-i deoleowoyo.
|
Джэхашъор шIои. |
바-이 -러워요.
바-- 더----
바-이 더-워-.
---------
바닥이 더러워요.
0
ba--g----eo----oy-.
b------ d----------
b-d-g-i d-o-e-w-y-.
-------------------
badag-i deoleowoyo.
|
Джэхашъор шIои.
바닥이 더러워요.
badag-i deoleowoyo.
|
Шыкъухэр шIоих. |
그릇들- ----.
그--- 더----
그-들- 더-워-.
----------
그릇들이 더러워요.
0
g---e-s-e-----de-l-ow-yo.
g------------ d----------
g-u-e-s-e-l-i d-o-e-w-y-.
-------------------------
geuleusdeul-i deoleowoyo.
|
Шыкъухэр шIоих.
그릇들이 더러워요.
geuleusdeul-i deoleowoyo.
|
Хэта шъхьангъупчъэхэр зытхьакIрэр? |
누---문--닦--?
누- 창-- 닦---
누- 창-을 닦-요-
-----------
누가 창문을 닦아요?
0
n-g------gmu--eu- d--k--y-?
n--- c----------- d--------
n-g- c-a-g-u---u- d-k---y-?
---------------------------
nuga changmun-eul dakk-ayo?
|
Хэта шъхьангъупчъэхэр зытхьакIрэр?
누가 창문을 닦아요?
nuga changmun-eul dakk-ayo?
|
Хэта сапэхэр атезыхрэр? |
누가 -소기- 돌--?
누- 청--- 돌---
누- 청-기- 돌-요-
------------
누가 청소기를 돌려요?
0
n--- ---o-gso-il--l d-l--e-y-?
n--- c------------- d---------
n-g- c-e-n-s-g-l-u- d-l-y-o-o-
------------------------------
nuga cheongsogileul dollyeoyo?
|
Хэта сапэхэр атезыхрэр?
누가 청소기를 돌려요?
nuga cheongsogileul dollyeoyo?
|
Хэта шыкъухэр зытхьакIрэр? |
누----지--해요?
누- 설--- 해--
누- 설-지- 해-?
-----------
누가 설거지를 해요?
0
nug----ol-eojileu- ha-yo?
n--- s------------ h-----
n-g- s-o-g-o-i-e-l h-e-o-
-------------------------
nuga seolgeojileul haeyo?
|
Хэта шыкъухэр зытхьакIрэр?
누가 설거지를 해요?
nuga seolgeojileul haeyo?
|