Разговорник

ad БлэкIыгъэ шъуашэр 2   »   no Fortid 2

82 [тIокIиплIырэ тIурэ]

БлэкIыгъэ шъуашэр 2

БлэкIыгъэ шъуашэр 2

82 [åttito]

Fortid 2

Выберите, как вы хотите видеть перевод:   
адыгабзэ норвежский Играть в более
IэпыIэгъу псынкIэм укъеджэн фаеу хъугъагъа? M-tt- du-r-nge--m--la-s-n? M---- d- r---- a---------- M-t-e d- r-n-e a-b-l-n-e-? -------------------------- Måtte du ringe ambulansen? 0
Врачым укъеджэн фаеу хъугъагъа? M-t-e du r---e-le-en? M---- d- r---- l----- M-t-e d- r-n-e l-g-n- --------------------- Måtte du ringe legen? 0
Полицием укъеджэн фаеу хъугъагъа? M--t- du-ri-ge --l--ie-? M---- d- r---- p-------- M-t-e d- r-n-e p-l-t-e-? ------------------------ Måtte du ringe politiet? 0
Телефоным иномер уиIа? Ар моу джыдэдэм сIыгъыгъ. H-- d--n-m-e-e-?---g ----e---t-- ste-. H-- d- n-------- J-- h---- d-- i s---- H-r d- n-m-e-e-? J-g h-d-e d-t i s-e-. -------------------------------------- Har du nummeret? Jeg hadde det i sted. 0
Адресыр уиIа? Ар моу джыдэдэм сIыгъыгъ. Har d--ad--s-e-- Jeg ------d-- i s-ed. H-- d- a-------- J-- h---- d-- i s---- H-r d- a-r-s-e-? J-g h-d-e d-n i s-e-. -------------------------------------- Har du adressen? Jeg hadde den i sted. 0
Къалэм икартэ уиIа? Ар моу джыдэдэм сIыгъыгъ. H-r -- ----r-e-- Je----d-- -e- ----ed. H-- d- b-------- J-- h---- d-- i s---- H-r d- b-k-r-e-? J-g h-d-e d-t i s-e-. -------------------------------------- Har du bykartet? Jeg hadde det i sted. 0
Ар игъом къэкIуагъа? Ар игъом къэкIошъугъэп. K-- -an i ----?-H-n kl-r-e --ke-å-komme i-tid-. K-- h-- i t---- H-- k----- i--- å k---- i t---- K-m h-n i t-d-? H-n k-a-t- i-k- å k-m-e i t-d-. ----------------------------------------------- Kom han i tide? Han klarte ikke å komme i tide. 0
Ащ гъогур къыгъотыгъа? Ащ гъогур къыгъотышъугъэп. F--t --- -ei--?-Ha- f--t-i--- --i-n. F--- h-- v----- H-- f--- i--- v----- F-n- h-n v-i-n- H-n f-n- i-k- v-i-n- ------------------------------------ Fant han veien? Han fant ikke veien. 0
Ащ епIуагъэр гурыIуагъа? ЕсIуагъэр къыгурыIон ылъэкIыгъэп. Fo-s--d -an -e-?---n---nne--kke-f--stå----. F------ h-- d--- H-- k---- i--- f----- m--- F-r-t-d h-n d-g- H-n k-n-e i-k- f-r-t- m-g- ------------------------------------------- Forstod han deg? Han kunne ikke forstå meg. 0
Сыда о игъом укъызыкIэмыкIошъугъэр? Hv---o- ku--e-du-i--e -o--e i ti--? H------ k---- d- i--- k---- i t---- H-o-f-r k-n-e d- i-k- k-m-e i t-d-? ----------------------------------- Hvorfor kunne du ikke komme i tide? 0
Сыда о гъогур къызыкIэмыгъотышъугъэр?. H--r--r---nt du-ikk- v-ie-? H------ f--- d- i--- v----- H-o-f-r f-n- d- i-k- v-i-n- --------------------------- Hvorfor fant du ikke veien? 0
Сыда ащ (хъулъфыгъ) къыуиIуагъэр къызыкIыбгурымыIошъугъэр? H-orf-- f-r-to-----h-m-ikk-? H------ f------ d- h-- i---- H-o-f-r f-r-t-d d- h-m i-k-? ---------------------------- Hvorfor forstod du ham ikke? 0
Игъом сыкъызыкIэмыкIошъугъэр автобусхэр зекIощтыгъэхэпышъ ары. J----o---kk- i-tid--f---i -et----- ik-e b-ss. J-- k-- i--- i t--- f---- d-- g--- i--- b---- J-g k-m i-k- i t-d- f-r-i d-t g-k- i-k- b-s-. --------------------------------------------- Jeg kom ikke i tide fordi det gikk ikke buss. 0
Сэ гъогур къызыкIэсымыгъотышъугъэр къалэм икарт сиIагъэпышъ ары. Je- ---t -k-- vei-n---------- ikke--adde k-r-. J-- f--- i--- v---- f---- j-- i--- h---- k---- J-g f-n- i-k- v-i-n f-r-i j-g i-k- h-d-e k-r-. ---------------------------------------------- Jeg fant ikke veien fordi jeg ikke hadde kart. 0
Сэ ар къызыкIызгурымыIошъугъэр музыкэм ымакъэ лъэшыгъэшъ ары. J-g------ ikke-f-------am---r-i ----kken--a---å--øy. J-- k---- i--- f----- h-- f---- m------- v-- s- h--- J-g k-n-e i-k- f-r-t- h-m f-r-i m-s-k-e- v-r s- h-y- ---------------------------------------------------- Jeg kunne ikke forstå ham fordi musikken var så høy. 0
Сэ такси сыубытын фаеу хъугъэ. J-g-m---- ---e- dr---e. J-- m---- t- e- d------ J-g m-t-e t- e- d-o-j-. ----------------------- Jeg måtte ta en drosje. 0
Сэ къалэм икартэ сщэфын фаеу хъугъэ. Je----t----jøpe -t----)-a--. J-- m---- k---- e- (-------- J-g m-t-e k-ø-e e- (-y-k-r-. ---------------------------- Jeg måtte kjøpe et (by)kart. 0
Сэ радиор згъэкIосэн фаеу хъугъэ. Je---åt-e-sl---v --dioe-. J-- m---- s-- a- r------- J-g m-t-e s-å a- r-d-o-n- ------------------------- Jeg måtte slå av radioen. 0

Скачать MP3 (.zip файлы)

Видео не найдено!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -