Мыхэр илъэсым илъэхъаных: |
이---계절이-요.
이-- 계-----
이-은 계-이-요-
----------
이것은 계절이에요.
0
i--os-e---gyeje---i---.
i-------- g------------
i-e-s-e-n g-e-e-l-i-y-.
-----------------------
igeos-eun gyejeol-ieyo.
|
Мыхэр илъэсым илъэхъаных:
이것은 계절이에요.
igeos-eun gyejeol-ieyo.
|
Гъатхэ, гъэмаф, |
봄----,
봄- 여--
봄- 여-,
------
봄, 여름,
0
b----yeoleu-,
b--- y-------
b-m- y-o-e-m-
-------------
bom, yeoleum,
|
Гъатхэ, гъэмаф,
봄, 여름,
bom, yeoleum,
|
бжыхьэ ыкIи кIымаф. |
가---리- -울.
가- 그-- 겨--
가- 그-고 겨-.
----------
가을 그리고 겨울.
0
g--e-l ----ig- g----l.
g----- g------ g------
g---u- g-u-i-o g-e-u-.
----------------------
ga-eul geuligo gyeoul.
|
бжыхьэ ыкIи кIымаф.
가을 그리고 겨울.
ga-eul geuligo gyeoul.
|
Гъэмафэм жъоркъы. |
여-- -뜻--.
여-- 따----
여-은 따-해-.
---------
여름은 따뜻해요.
0
yeol-u---u--tta-te-sh-ey-.
y---------- t-------------
y-o-e-m-e-n t-a-t-u-h-e-o-
--------------------------
yeoleum-eun ttatteushaeyo.
|
Гъэмафэм жъоркъы.
여름은 따뜻해요.
yeoleum-eun ttatteushaeyo.
|
Гъэмафэм тыгъэр къепсы. |
여-에- -양이 빛나요.
여--- 태-- 빛---
여-에- 태-이 빛-요-
-------------
여름에는 태양이 빛나요.
0
y-oleum-e--u---a----g-i----h-ay-.
y------------ t-------- b--------
y-o-e-m-e-e-n t-e-a-g-i b-c-n-y-.
---------------------------------
yeoleum-eneun taeyang-i bichnayo.
|
Гъэмафэм тыгъэр къепсы.
여름에는 태양이 빛나요.
yeoleum-eneun taeyang-i bichnayo.
|
Гъэмафэм тытезекIухьаныр тикIас. |
우리- --에 -책-는 -을 ----.
우-- 여-- 산--- 것- 좋----
우-는 여-에 산-하- 것- 좋-해-.
---------------------
우리는 여름에 산책하는 것을 좋아해요.
0
uli-e-n--e----m-- -a-c-a---an----g-os-e-l-j-h-ahae--.
u------ y-------- s------------- g------- j----------
u-i-e-n y-o-e-m-e s-n-h-e-h-n-u- g-o---u- j-h-a-a-y-.
-----------------------------------------------------
ulineun yeoleum-e sanchaeghaneun geos-eul joh-ahaeyo.
|
Гъэмафэм тытезекIухьаныр тикIас.
우리는 여름에 산책하는 것을 좋아해요.
ulineun yeoleum-e sanchaeghaneun geos-eul joh-ahaeyo.
|
КIымафэр чъыIэ. |
겨울은 -워요.
겨-- 추---
겨-은 추-요-
--------
겨울은 추워요.
0
g---ul--u--ch-wo--.
g--------- c-------
g-e-u---u- c-u-o-o-
-------------------
gyeoul-eun chuwoyo.
|
КIымафэр чъыIэ.
겨울은 추워요.
gyeoul-eun chuwoyo.
|
КIымафэм ос къесы е къещхы. |
겨울에는 -이----------.
겨--- 눈- 오-- 비- 와--
겨-에- 눈- 오-나 비- 와-.
------------------
겨울에는 눈이 오거나 비가 와요.
0
g-e-----ne-n----------on- -ig- wa-o.
g----------- n---- o----- b--- w----
g-e-u---n-u- n-n-i o-e-n- b-g- w-y-.
------------------------------------
gyeoul-eneun nun-i ogeona biga wayo.
|
КIымафэм ос къесы е къещхы.
겨울에는 눈이 오거나 비가 와요.
gyeoul-eneun nun-i ogeona biga wayo.
|
КIымафэм унэм тисыныр тикIас. |
우-는---에 -- 있는--- 좋---.
우-- 겨-- 집- 있- 것- 좋----
우-는 겨-에 집- 있- 것- 좋-해-.
----------------------
우리는 겨울에 집에 있는 것을 좋아해요.
0
u--n--------u--e-j-b-e--s-------------l ----aha--o.
u------ g------- j---- i------ g------- j----------
u-i-e-n g-e-u--- j-b-e i-s-e-n g-o---u- j-h-a-a-y-.
---------------------------------------------------
ulineun gyeoul-e jib-e issneun geos-eul joh-ahaeyo.
|
КIымафэм унэм тисыныр тикIас.
우리는 겨울에 집에 있는 것을 좋아해요.
ulineun gyeoul-e jib-e issneun geos-eul joh-ahaeyo.
|
ЧъыIэ. |
추-요.
추---
추-요-
----
추워요.
0
c-u-oyo.
c-------
c-u-o-o-
--------
chuwoyo.
|
|
Ощх къещхы. |
비가-와요.
비- 와--
비- 와-.
------
비가 와요.
0
b--a--a--.
b--- w----
b-g- w-y-.
----------
biga wayo.
|
Ощх къещхы.
비가 와요.
biga wayo.
|
Жьыбгъэ. |
바람이 -어요.
바-- 불---
바-이 불-요-
--------
바람이 불어요.
0
b--a--i b-l--o-o.
b------ b--------
b-l-m-i b-l-e-y-.
-----------------
balam-i bul-eoyo.
|
Жьыбгъэ.
바람이 불어요.
balam-i bul-eoyo.
|
Фабэ. |
따뜻-요.
따----
따-해-.
-----
따뜻해요.
0
t--t--u--a---.
t-------------
t-a-t-u-h-e-o-
--------------
ttatteushaeyo.
|
Фабэ.
따뜻해요.
ttatteushaeyo.
|
Тыгъэпсы. |
맑-요.
맑---
맑-요-
----
맑아요.
0
mal--ay-.
m--------
m-l---y-.
---------
malg-ayo.
|
|
ОшIу. |
화---.
화----
화-해-.
-----
화창해요.
0
hwa-han---e-o.
h-------------
h-a-h-n-h-e-o-
--------------
hwachanghaeyo.
|
ОшIу.
화창해요.
hwachanghaeyo.
|
Непэ ом сыд изытет? |
오-은--씨가-어때-?
오-- 날-- 어---
오-은 날-가 어-요-
------------
오늘은 날씨가 어때요?
0
one-l-e-n nal---g- ------yo?
o-------- n------- e--------
o-e-l-e-n n-l-s-g- e-t-a-y-?
----------------------------
oneul-eun nalssiga eottaeyo?
|
Непэ ом сыд изытет?
오늘은 날씨가 어때요?
oneul-eun nalssiga eottaeyo?
|
Непэ чъыIэ. |
오-----요
오-- 추--
오-은 추-요
-------
오늘은 추워요
0
on-ul-e----huwoyo
o-------- c------
o-e-l-e-n c-u-o-o
-----------------
oneul-eun chuwoyo
|
Непэ чъыIэ.
오늘은 추워요
oneul-eun chuwoyo
|
Непэ фабэ. |
오늘은 -뜻-요.
오-- 따----
오-은 따-해-.
---------
오늘은 따뜻해요.
0
o-e-l-e---ttat-eu-h----.
o-------- t-------------
o-e-l-e-n t-a-t-u-h-e-o-
------------------------
oneul-eun ttatteushaeyo.
|
Непэ фабэ.
오늘은 따뜻해요.
oneul-eun ttatteushaeyo.
|