Разговорник

ad БлэкIыгъэ шъуашэр 2   »   sv Förfluten tid 2

82 [тIокIиплIырэ тIурэ]

БлэкIыгъэ шъуашэр 2

БлэкIыгъэ шъуашэр 2

82 [åttiotvå]

Förfluten tid 2

Выберите, как вы хотите видеть перевод:   
адыгабзэ шведский Играть в более
IэпыIэгъу псынкIэм укъеджэн фаеу хъугъагъа? V-- -u-t---g-n--tt -in-a p--en a---la--? V-- d- t------ a-- r---- p- e- a-------- V-r d- t-u-g-n a-t r-n-a p- e- a-b-l-n-? ---------------------------------------- Var du tvungen att ringa på en ambulans? 0
Врачым укъеджэн фаеу хъугъагъа? V--------u-----a-- r---a -fter -n-l--a-e? V-- d- t------ a-- r---- e---- e- l------ V-r d- t-u-g-n a-t r-n-a e-t-r e- l-k-r-? ----------------------------------------- Var du tvungen att ringa efter en läkare? 0
Полицием укъеджэн фаеу хъугъагъа? V---du----n--n---t -i--- på -ol-sen? V-- d- t------ a-- r---- p- p------- V-r d- t-u-g-n a-t r-n-a p- p-l-s-n- ------------------------------------ Var du tvungen att ringa på polisen? 0
Телефоным иномер уиIа? Ар моу джыдэдэм сIыгъыгъ. Ha--ni---le-on------?--a--h-de-d-t-ny-s. H-- n- t------------- J-- h--- d-- n---- H-r n- t-l-f-n-u-r-t- J-g h-d- d-t n-s-. ---------------------------------------- Har ni telefonnumret? Jag hade det nyss. 0
Адресыр уиIа? Ар моу джыдэдэм сIыгъыгъ. Har-ni--d-e--en? --g ---e d-----s-. H-- n- a-------- J-- h--- d-- n---- H-r n- a-r-s-e-? J-g h-d- d-n n-s-. ----------------------------------- Har ni adressen? Jag hade den nyss. 0
Къалэм икартэ уиIа? Ар моу джыдэдэм сIыгъыгъ. Ha--n- sta--ka---n? Ja-----e den--yss. H-- n- s----------- J-- h--- d-- n---- H-r n- s-a-s-a-t-n- J-g h-d- d-n n-s-. -------------------------------------- Har ni stadskartan? Jag hade den nyss. 0
Ар игъом къэкIуагъа? Ар игъом къэкIошъугъэп. K-- -an pu-kt---t- H-- k-n-e int- va------kt-ig. K-- h-- p--------- H-- k---- i--- v--- p-------- K-m h-n p-n-t-i-t- H-n k-n-e i-t- v-r- p-n-t-i-. ------------------------------------------------ Kom han punktligt? Han kunde inte vara punktlig. 0
Ащ гъогур къыгъотыгъа? Ащ гъогур къыгъотышъугъэп. Hi--a-e -a- väge----a--ku--e ---e ----a -ä--n. H------ h-- v----- H-- k---- i--- h---- v----- H-t-a-e h-n v-g-n- H-n k-n-e i-t- h-t-a v-g-n- ---------------------------------------------- Hittade han vägen? Han kunde inte hitta vägen. 0
Ащ епIуагъэр гурыIуагъа? ЕсIуагъэр къыгурыIон ылъэкIыгъэп. Fö-sto- h----i-- -a- k--d--in-- för--å-m-g. F------ h-- d--- H-- k---- i--- f----- m--- F-r-t-d h-n d-g- H-n k-n-e i-t- f-r-t- m-g- ------------------------------------------- Förstod han dig? Han kunde inte förstå mig. 0
Сыда о игъом укъызыкIэмыкIошъугъэр? Var--- k-----d- -----va-- p---tl--? V----- k---- d- i--- v--- p-------- V-r-ö- k-n-e d- i-t- v-r- p-n-t-i-? ----------------------------------- Varför kunde du inte vara punktlig? 0
Сыда о гъогур къызыкIэмыгъотышъугъэр?. V-r-ö---un---d- inte-h-t---vä---? V----- k---- d- i--- h---- v----- V-r-ö- k-n-e d- i-t- h-t-a v-g-n- --------------------------------- Varför kunde du inte hitta vägen? 0
Сыда ащ (хъулъфыгъ) къыуиIуагъэр къызыкIыбгурымыIошъугъэр? Varfö--ku-de--u in----ör--- ho---? V----- k---- d- i--- f----- h----- V-r-ö- k-n-e d- i-t- f-r-t- h-n-m- ---------------------------------- Varför kunde du inte förstå honom? 0
Игъом сыкъызыкIэмыкIошъугъэр автобусхэр зекIощтыгъэхэпышъ ары. Ja-----de ---e-----a punk--ig-, ----rs-m--et --t----ck --g-- -u-s. J-- k---- i--- k---- p--------- e------- d-- i--- g--- n---- b---- J-g k-n-e i-t- k-m-a p-n-t-i-t- e-t-r-o- d-t i-t- g-c- n-g-n b-s-. ------------------------------------------------------------------ Jag kunde inte komma punktligt, eftersom det inte gick någon buss. 0
Сэ гъогур къызыкIэсымыгъотышъугъэр къалэм икарт сиIагъэпышъ ары. J-g--u-d--i--e h---a---gen--eft-r--- -a----t- ha-- -å--n -ta-ska-ta. J-- k---- i--- h---- v----- e------- j-- i--- h--- n---- s---------- J-g k-n-e i-t- h-t-a v-g-n- e-t-r-o- j-g i-t- h-d- n-g-n s-a-s-a-t-. -------------------------------------------------------------------- Jag kunde inte hitta vägen, eftersom jag inte hade någon stadskarta. 0
Сэ ар къызыкIызгурымыIошъугъэр музыкэм ымакъэ лъэшыгъэшъ ары. J-- -un---in-e--ör-tå---nom,-----rs---m-sik-- -ar -å----l-u-d. J-- k---- i--- f----- h----- e------- m------ v-- s- h-------- J-g k-n-e i-t- f-r-t- h-n-m- e-t-r-o- m-s-k-n v-r s- h-g-j-d-. -------------------------------------------------------------- Jag kunde inte förstå honom, eftersom musiken var så högljudd. 0
Сэ такси сыубытын фаеу хъугъэ. J----a---v-n-en-a-- ta----ta--. J-- v-- t------ a-- t- e- t---- J-g v-r t-u-g-n a-t t- e- t-x-. ------------------------------- Jag var tvungen att ta en taxi. 0
Сэ къалэм икартэ сщэфын фаеу хъугъэ. Jag-va--t-u--e---tt ---a en ----s---ta. J-- v-- t------ a-- k--- e- s---------- J-g v-r t-u-g-n a-t k-p- e- s-a-s-a-t-. --------------------------------------- Jag var tvungen att köpa en stadskarta. 0
Сэ радиор згъэкIосэн фаеу хъугъэ. J-g--ar-t--n-e--at---t-n-- a- ra--o-. J-- v-- t------ a-- s----- a- r------ J-g v-r t-u-g-n a-t s-ä-g- a- r-d-o-. ------------------------------------- Jag var tvungen att stänga av radion. 0

Скачать MP3 (.zip файлы)

Видео не найдено!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -