Parlør

da Hos lægen   »   ms Di tempat doktor

57 [syvoghalvtreds]

Hos lægen

Hos lægen

57 [lima puluh tujuh]

Di tempat doktor

Vælg, hvordan du vil se oversættelsen:   
Dansk Malajisk Afspil Yderligere
Jeg har en tid hos lægen. Saya--d- -a-j- te-- dokto-. S___ a__ j____ t___ d______ S-y- a-a j-n-i t-m- d-k-o-. --------------------------- Saya ada janji temu doktor. 0
Jeg har tid klokken ti. S--- a-a --n-i----u -a-- ---ul-s-pu-u-. S___ a__ j____ t___ p___ p____ s_______ S-y- a-a j-n-i t-m- p-d- p-k-l s-p-l-h- --------------------------------------- Saya ada janji temu pada pukul sepuluh. 0
Hvad er dit navn? Siapa--h-n--- a--a? S_______ n___ a____ S-a-a-a- n-m- a-d-? ------------------- Siapakah nama anda? 0
Tag plads i venteværelset. S-la -udu- -----ang me----g-. S___ d____ d_ r____ m________ S-l- d-d-k d- r-a-g m-n-n-g-. ----------------------------- Sila duduk di ruang menunggu. 0
Lægen kommer snart. Dok-o----an-data---tid-k---ma -a--. D_____ a___ d_____ t____ l___ l____ D-k-o- a-a- d-t-n- t-d-k l-m- l-g-. ----------------------------------- Doktor akan datang tidak lama lagi. 0
Hvor er du forsikret? Di manaka---n-a-d----u---s-a-? D_ m______ a___ d_____________ D- m-n-k-h a-d- d-i-s-r-n-k-n- ------------------------------ Di manakah anda diinsuranskan? 0
Hvad kan jeg gøre for dig? Ap---h ---g-bol-- -aya --ku-a--un-u- --da? A_____ y___ b____ s___ l______ u____ a____ A-a-a- y-n- b-l-h s-y- l-k-k-n u-t-k a-d-? ------------------------------------------ Apakah yang boleh saya lakukan untuk anda? 0
Har du smerter? A-a-a- --da --ng-l-mi-k-sak--an? A_____ a___ m________ k_________ A-a-a- a-d- m-n-a-a-i k-s-k-t-n- -------------------------------- Adakah anda mengalami kesakitan? 0
Hvor gør det ondt? Di-m-----h -n-a-bera-a s-kit? D_ m______ a___ b_____ s_____ D- m-n-k-h a-d- b-r-s- s-k-t- ----------------------------- Di manakah anda berasa sakit? 0
Jeg har altid smerter i ryggen. Say- sel--- --kit-b----ang. S___ s_____ s____ b________ S-y- s-l-l- s-k-t b-l-k-n-. --------------------------- Saya selalu sakit belakang. 0
Jeg har tit hovedpine. Sa------a-u-s--it-k-p-la. S___ s_____ s____ k______ S-y- s-l-l- s-k-t k-p-l-. ------------------------- Saya selalu sakit kepala. 0
Jeg har nogle gange mavepine. S-ya -ad-----a-an--sa-it per--. S___ k____________ s____ p_____ S-y- k-d-n---a-a-g s-k-t p-r-t- ------------------------------- Saya kadang-kadang sakit perut. 0
Tag tøjet af overkroppen. Si-a t--ggal--- -aju----a! S___ t_________ b___ a____ S-l- t-n-g-l-a- b-j- a-d-! -------------------------- Sila tanggalkan baju anda! 0
Vær sød at lægge dig på briksen! S--a -arin- di----usi-pa-j-n-! S___ b_____ d_ k_____ p_______ S-l- b-r-n- d- k-r-s- p-n-a-g- ------------------------------ Sila baring di kerusi panjang! 0
Blodtrykket er i orden. T-k-na--dar---b-ik. T______ d____ b____ T-k-n-n d-r-h b-i-. ------------------- Tekanan darah baik. 0
Jeg giver dig en indsprøjtning. S--a -kan b--i-and--s---i--n. S___ a___ b___ a___ s________ S-y- a-a- b-r- a-d- s-n-i-a-. ----------------------------- Saya akan beri anda suntikan. 0
Jeg giver dig nogle tabletter. S-ya----n-b-ri-a-d--p-l. S___ a___ b___ a___ p___ S-y- a-a- b-r- a-d- p-l- ------------------------ Saya akan beri anda pil. 0
Jeg giver dig en recept til apoteket. S-ya-a--- be-----da--re--r-p-i --t-- ----a--. S___ a___ b___ a___ p_________ u____ f_______ S-y- a-a- b-r- a-d- p-e-k-i-s- u-t-k f-r-a-i- --------------------------------------------- Saya akan beri anda preskripsi untuk farmasi. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -