Können Sie mir die Haare schneiden?
С---ь-ц--ъ---ы-Iэуп------- --ъ-кI----?
С______ к_________________ п__________
С-ъ-ь-ц к-ы-ф-к-э-п-ъ-х-а- п-ъ-к-ы-т-?
--------------------------------------
Сшъхьац къысфыкIэупхъухьан плъэкIыщта?
0
S--h-ac kysf-k-j-------an-p-j-kI--h---?
S______ k________________ p____________
S-h-'-c k-s-y-I-e-p-u-'-n p-j-k-y-h-t-?
---------------------------------------
Sshh'ac kysfykIjeuphuh'an pljekIyshhta?
Können Sie mir die Haare schneiden?
Сшъхьац къысфыкIэупхъухьан плъэкIыщта?
Sshh'ac kysfykIjeuphuh'an pljekIyshhta?
Nicht zu kurz, bitte.
Мы---к--д--э-, ---щт-э?
М______ д_____ х_______
М-к-э-о д-д-у- х-у-т-э-
-----------------------
МыкIэко дэдэу, хъущтмэ?
0
M----e----j-d-eu,--u--ht-je?
M_______ d_______ h_________
M-k-j-k- d-e-j-u- h-s-h-m-e-
----------------------------
MykIjeko djedjeu, hushhtmje?
Nicht zu kurz, bitte.
МыкIэко дэдэу, хъущтмэ?
MykIjeko djedjeu, hushhtmje?
Etwas kürzer, bitte.
ТIэ--- -ах- к-ак-у--х--щтм-.
Т_____ н___ к______ х_______
Т-э-I- н-х- к-а-о-, х-у-т-э-
----------------------------
ТIэкIу нахь кIакоу, хъущтмэ.
0
T------ --h-----kou--hu-h-tmje.
T______ n___ k______ h_________
T-j-k-u n-h- k-a-o-, h-s-h-m-e-
-------------------------------
TIjekIu nah' kIakou, hushhtmje.
Etwas kürzer, bitte.
ТIэкIу нахь кIакоу, хъущтмэ.
TIjekIu nah' kIakou, hushhtmje.
Können Sie die Bilder entwickeln?
С-рэ---- -э-ъу-ъэ-э----ш-улъэ----т-?
С_______ з____________ ш____________
С-р-т-э- з-ж-у-ъ-з-ф-н ш-у-ъ-к-ы-т-?
------------------------------------
Сурэтхэр зэжъугъэзэфэн шъулъэкIыщта?
0
Su---t-j-- -j---ug------jen shul-ekI-----a?
S_________ z_______________ s______________
S-r-e-h-e- z-e-h-g-e-j-f-e- s-u-j-k-y-h-t-?
-------------------------------------------
Surjethjer zjezhugjezjefjen shuljekIyshhta?
Können Sie die Bilder entwickeln?
Сурэтхэр зэжъугъэзэфэн шъулъэкIыщта?
Surjethjer zjezhugjezjefjen shuljekIyshhta?
Die Fotos sind auf der CD.
Сурэ-хэ- ди---м т---х.
С_______ д_____ т_____
С-р-т-э- д-с-ы- т-т-х-
----------------------
Сурэтхэр дискым тетых.
0
Su-----je- d-s-ym-te--h.
S_________ d_____ t_____
S-r-e-h-e- d-s-y- t-t-h-
------------------------
Surjethjer diskym tetyh.
Die Fotos sind auf der CD.
Сурэтхэр дискым тетых.
Surjethjer diskym tetyh.
Die Fotos sind in der Kamera.
Сур----р --то--------м-д-л-ых.
С_______ ф____________ д______
С-р-т-э- ф-т-а-п-р-т-м д-л-ы-.
------------------------------
Сурэтхэр фотоаппаратым дэлъых.
0
S--j---je--foto--par---- dj--y-.
S_________ f____________ d______
S-r-e-h-e- f-t-a-p-r-t-m d-e-y-.
--------------------------------
Surjethjer fotoapparatym djelyh.
Die Fotos sind in der Kamera.
Сурэтхэр фотоаппаратым дэлъых.
Surjethjer fotoapparatym djelyh.
Können Sie die Uhr reparieren?
С-х-ат-- бг---э-I------п---кI-щ-а?
С_______ б____________ п__________
С-х-а-ы- б-ъ-ц-к-э-ь-н п-ъ-к-ы-т-?
----------------------------------
Сыхьатыр бгъэцэкIэжьын плъэкIыщта?
0
S-h'-----bgj--j-k-je-h'y- ---ek--s-ht-?
S_______ b_______________ p____________
S-h-a-y- b-j-c-e-I-e-h-y- p-j-k-y-h-t-?
---------------------------------------
Syh'atyr bgjecjekIjezh'yn pljekIyshhta?
Können Sie die Uhr reparieren?
Сыхьатыр бгъэцэкIэжьын плъэкIыщта?
Syh'atyr bgjecjekIjezh'yn pljekIyshhta?
Das Glas ist kaputt.
Апчыр-къ-т-г--.
А____ к________
А-ч-р к-у-а-ъ-.
---------------
Апчыр къутагъэ.
0
Apc--r -ut--j-.
A_____ k_______
A-c-y- k-t-g-e-
---------------
Apchyr kutagje.
Das Glas ist kaputt.
Апчыр къутагъэ.
Apchyr kutagje.
Die Batterie ist leer.
Б-та-ейкэр -Iысыгъ-.
Б_________ т________
Б-т-р-й-э- т-ы-ы-ъ-.
--------------------
Батарейкэр тIысыгъэ.
0
B--arejkj-r--I-s--j-.
B__________ t________
B-t-r-j-j-r t-y-y-j-.
---------------------
Batarejkjer tIysygje.
Die Batterie ist leer.
Батарейкэр тIысыгъэ.
Batarejkjer tIysygje.
Können Sie das Hemd bügeln?
Джан-- -т т--ъ-д--н -ъу-ъэкIыщт-?
Д_____ у_ т________ ш____________
Д-а-э- у- т-ш-у-з-н ш-у-ъ-к-ы-т-?
---------------------------------
Джанэм ут тешъудзэн шъулъэкIыщта?
0
Dz-a--e- -t-----u-zjen---u-jek--sh--a?
D_______ u_ t_________ s______________
D-h-n-e- u- t-s-u-z-e- s-u-j-k-y-h-t-?
--------------------------------------
Dzhanjem ut teshudzjen shuljekIyshhta?
Können Sie das Hemd bügeln?
Джанэм ут тешъудзэн шъулъэкIыщта?
Dzhanjem ut teshudzjen shuljekIyshhta?
Können Sie die Hose reinigen?
Гъончэд---- ш-уу-ъ--з-- шъ--ъэк-ы-та?
Г__________ ш__________ ш____________
Г-о-ч-д-х-р ш-у-к-э-з-н ш-у-ъ-к-ы-т-?
-------------------------------------
Гъончэджхэр шъуукъэбзын шъулъэкIыщта?
0
Gonc-je-z--j-r-sh-u---bzyn -hu--ekIys--t-?
G_____________ s__________ s______________
G-n-h-e-z-h-e- s-u-k-e-z-n s-u-j-k-y-h-t-?
------------------------------------------
Gonchjedzhhjer shuukjebzyn shuljekIyshhta?
Können Sie die Hose reinigen?
Гъончэджхэр шъуукъэбзын шъулъэкIыщта?
Gonchjedzhhjer shuukjebzyn shuljekIyshhta?
Können Sie die Schuhe reparieren?
Щыр-к-у-эр зэкI-ш-удэ---н -ъу-ъ-кI-щта?
Щ_________ з_____________ ш____________
Щ-р-к-у-э- з-к-э-ъ-д-ж-ы- ш-у-ъ-к-ы-т-?
---------------------------------------
Щырыкъухэр зэкIэшъудэжьын шъулъэкIыщта?
0
S--yr--u-jer-----I--sh-djez--yn-shul-e--y-h-t-?
S___________ z_________________ s______________
S-h-r-k-h-e- z-e-I-e-h-d-e-h-y- s-u-j-k-y-h-t-?
-----------------------------------------------
Shhyrykuhjer zjekIjeshudjezh'yn shuljekIyshhta?
Können Sie die Schuhe reparieren?
Щырыкъухэр зэкIэшъудэжьын шъулъэкIыщта?
Shhyrykuhjer zjekIjeshudjezh'yn shuljekIyshhta?
Können Sie mir Feuer geben?
С--ныч-ш---I-?
С_____ ш______
С-р-ы- ш-у-I-?
--------------
Сырныч шъуиIа?
0
S-r--c--sh-iIa?
S______ s______
S-r-y-h s-u-I-?
---------------
Syrnych shuiIa?
Können Sie mir Feuer geben?
Сырныч шъуиIа?
Syrnych shuiIa?
Haben Sie Streichhölzer oder ein Feuerzeug?
С-р-ы--е н-м----ма--- з-р-х-гъанэр- ш-у--э-а?
С_____ е н_____ м____ з____________ ш________
С-р-ы- е н-м-к- м-ш-о з-р-х-г-а-э-э ш-у-I-н-?
---------------------------------------------
Сырныч е нэмыкI машIо зэрэхагъанэрэ шъуиIэна?
0
S--n----e-n-e---I--a-----zj-r-e-aga--e----shu-I--na?
S______ e n______ m_____ z_______________ s_________
S-r-y-h e n-e-y-I m-s-I- z-e-j-h-g-n-e-j- s-u-I-e-a-
----------------------------------------------------
Syrnych e njemykI mashIo zjerjehaganjerje shuiIjena?
Haben Sie Streichhölzer oder ein Feuerzeug?
Сырныч е нэмыкI машIо зэрэхагъанэрэ шъуиIэна?
Syrnych e njemykI mashIo zjerjehaganjerje shuiIjena?
Haben Sie einen Aschenbecher?
Туты-с-а-эх-р-з-р--а-ъо-- -ъу---на?
Т____________ з__________ ш________
Т-т-н-т-ф-х-р з-р-т-к-о-э ш-у-I-н-?
-----------------------------------
Тутынстафэхэр зэратакъорэ шъуиIэна?
0
T--yn-t-fj----- ----a-a----- s-ui-----?
T______________ z___________ s_________
T-t-n-t-f-e-j-r z-e-a-a-o-j- s-u-I-e-a-
---------------------------------------
Tutynstafjehjer zjeratakorje shuiIjena?
Haben Sie einen Aschenbecher?
Тутынстафэхэр зэратакъорэ шъуиIэна?
Tutynstafjehjer zjeratakorje shuiIjena?
Rauchen Sie Zigarren?
С-га-----ш-у-?
С_____ у______
С-г-р- у-ш-у-?
--------------
Сигарэ уешъуа?
0
Sig---e -e-h-a?
S______ u______
S-g-r-e u-s-u-?
---------------
Sigarje ueshua?
Rauchen Sie Zigarren?
Сигарэ уешъуа?
Sigarje ueshua?
Rauchen Sie Zigaretten?
Т-ты- --шъ--?
Т____ у______
Т-т-н у-ш-у-?
-------------
Тутын уешъуа?
0
Tut-n --sh--?
T____ u______
T-t-n u-s-u-?
-------------
Tutyn ueshua?
Rauchen Sie Zigaretten?
Тутын уешъуа?
Tutyn ueshua?
Rauchen Sie Pfeife?
Лул--Iэ ту-ын-уе---а?
Л______ т____ у______
Л-л-к-э т-т-н у-ш-у-?
---------------------
ЛулэкIэ тутын уешъуа?
0
Lulj---je-tu-yn u-s-ua?
L________ t____ u______
L-l-e-I-e t-t-n u-s-u-?
-----------------------
LuljekIje tutyn ueshua?
Rauchen Sie Pfeife?
ЛулэкIэ тутын уешъуа?
LuljekIje tutyn ueshua?