Ich möchte ein Konto eröffnen.
С---ч-- к-ыз-Iусхы--ш-ои--у.
С- с--- к--------- с--------
С- с-ё- к-ы-э-у-х- с-I-и-ъ-.
----------------------------
Сэ счёт къызэIусхы сшIоигъу.
0
Sj- ----o--ky-j-Iu-h- s-h--igu.
S-- s----- k--------- s--------
S-e s-h-o- k-z-e-u-h- s-h-o-g-.
-------------------------------
Sje schjot kyzjeIushy sshIoigu.
Ich möchte ein Konto eröffnen.
Сэ счёт къызэIусхы сшIоигъу.
Sje schjot kyzjeIushy sshIoigu.
Hier ist mein Pass.
Ма-- с---с--рт.
М--- с---------
М-р- с-п-с-о-т-
---------------
Мары сипаспорт.
0
Ma-----p-s-o-t.
M--- s---------
M-r- s-p-s-o-t-
---------------
Mary sipasport.
Hier ist mein Pass.
Мары сипаспорт.
Mary sipasport.
Und hier ist meine Adresse.
Сиад-е-и м--ы.
С------- м----
С-а-р-с- м-р-.
--------------
Сиадреси мары.
0
Siad-e-- m--y.
S------- m----
S-a-r-s- m-r-.
--------------
Siadresi mary.
Und hier ist meine Adresse.
Сиадреси мары.
Siadresi mary.
Ich möchte Geld auf mein Konto einzahlen.
С- сис-ё--а-ъ-- -зг--хь- -шIои--у.
С- с----- а---- и------- с--------
С- с-с-ё- а-ъ-э и-г-а-ь- с-I-и-ъ-.
----------------------------------
Сэ сисчёт ахъщэ изгъахьэ сшIоигъу.
0
S-e s--------a---hj- -z-a-'-e-s--Ioig-.
S-- s------- a------ i------- s--------
S-e s-s-h-o- a-s-h-e i-g-h-j- s-h-o-g-.
---------------------------------------
Sje sischjot ahshhje izgah'je sshIoigu.
Ich möchte Geld auf mein Konto einzahlen.
Сэ сисчёт ахъщэ изгъахьэ сшIоигъу.
Sje sischjot ahshhje izgah'je sshIoigu.
Ich möchte Geld von meinem Konto abheben.
Сэ си-чё- -хъщ- къ-сх- сшIо--ъ-.
С- с----- а---- к----- с--------
С- с-с-ё- а-ъ-э к-и-х- с-I-и-ъ-.
--------------------------------
Сэ сисчёт ахъщэ къисхы сшIоигъу.
0
S---si-c--o---h-hh-e k--hy --h--ig-.
S-- s------- a------ k---- s--------
S-e s-s-h-o- a-s-h-e k-s-y s-h-o-g-.
------------------------------------
Sje sischjot ahshhje kishy sshIoigu.
Ich möchte Geld von meinem Konto abheben.
Сэ сисчёт ахъщэ къисхы сшIоигъу.
Sje sischjot ahshhje kishy sshIoigu.
Ich möchte die Kontoauszüge abholen.
С- с-с------ы-э-х-кIы-ъэх-- ---эжьы-э- с-ф-й.
С- с----- к---------------- с--------- с-----
С- с-с-ё- к-ы-э-х-к-ы-ъ-х-р с-т-ж-ы-э- с-ф-й-
---------------------------------------------
Сэ сисчёт къыхэтхыкIыгъэхэр сштэжьынэу сыфай.
0
S----i-chjo- -y-j--h-kI-gj------ssht--z-'y---u syfaj.
S-- s------- k----------------- s------------- s-----
S-e s-s-h-o- k-h-e-h-k-y-j-h-e- s-h-j-z-'-n-e- s-f-j-
-----------------------------------------------------
Sje sischjot kyhjethykIygjehjer sshtjezh'ynjeu syfaj.
Ich möchte die Kontoauszüge abholen.
Сэ сисчёт къыхэтхыкIыгъэхэр сштэжьынэу сыфай.
Sje sischjot kyhjethykIygjehjer sshtjezh'ynjeu syfaj.
Ich möchte einen Reisescheck einlösen.
Г-о-у -ек----э--х--э--ъи--ы сш---гъ-.
Г---- ч------- а---- к----- с--------
Г-о-у ч-к-м-I- а-ъ-э к-и-х- с-I-и-ъ-.
-------------------------------------
Гъогу чекымкIэ ахъщэ къисхы сшIоигъу.
0
Gog- ch--y-k-j- a-s-h-e ---hy s---o-g-.
G--- c--------- a------ k---- s--------
G-g- c-e-y-k-j- a-s-h-e k-s-y s-h-o-g-.
---------------------------------------
Gogu chekymkIje ahshhje kishy sshIoigu.
Ich möchte einen Reisescheck einlösen.
Гъогу чекымкIэ ахъщэ къисхы сшIоигъу.
Gogu chekymkIje ahshhje kishy sshIoigu.
Wie hoch sind die Gebühren?
У-э-пкI-- тх-а-ш?
У-------- т------
У-э-п-I-р т-ь-п-?
-----------------
УлэупкIэр тхьапш?
0
Ulje-p-Ijer --'-ps-?
U---------- t-------
U-j-u-k-j-r t-'-p-h-
--------------------
UljeupkIjer th'apsh?
Wie hoch sind die Gebühren?
УлэупкIэр тхьапш?
UljeupkIjer th'apsh?
Wo muss ich unterschreiben?
Та -I--I---сы-I-тх---?
Т- ч------ с----------
Т- ч-ы-I-м с-к-э-х-щ-?
----------------------
Та чIыпIэм сыкIэтхэщт?
0
Ta---I-pI--- s--Ij-th---h--?
T- c-------- s--------------
T- c-I-p-j-m s-k-j-t-j-s-h-?
----------------------------
Ta chIypIjem sykIjethjeshht?
Wo muss ich unterschreiben?
Та чIыпIэм сыкIэтхэщт?
Ta chIypIjem sykIjethjeshht?
Ich erwarte eine Überweisung aus Deutschland.
Г-----и-м ахъ-- къ------г-----к--н-у -ежэ.
Г-------- а---- к------------------- с----
Г-р-а-и-м а-ъ-э к-ы-ф-р-г-э-ь-к-ы-э- с-ж-.
------------------------------------------
Германием ахъщэ къысфырагъэхьыкIынэу сежэ.
0
G--ma---- --s-h-e--y-fyr---eh'--I-nj----e--je.
G-------- a------ k------------------- s------
G-r-a-i-m a-s-h-e k-s-y-a-j-h-y-I-n-e- s-z-j-.
----------------------------------------------
Germaniem ahshhje kysfyragjeh'ykIynjeu sezhje.
Ich erwarte eine Überweisung aus Deutschland.
Германием ахъщэ къысфырагъэхьыкIынэу сежэ.
Germaniem ahshhje kysfyragjeh'ykIynjeu sezhje.
Hier ist meine Kontonummer.
М--- сисчёт-и-омер.
М--- с----- и------
М-р- с-с-ё- и-о-е-.
-------------------
Мары сисчёт иномер.
0
Ma-y -is-hjot-i-----.
M--- s------- i------
M-r- s-s-h-o- i-o-e-.
---------------------
Mary sischjot inomer.
Hier ist meine Kontonummer.
Мары сисчёт иномер.
Mary sischjot inomer.
Ist das Geld angekommen?
Ахъ-эр -ъэс-г--?
А----- к--------
А-ъ-э- к-э-ы-ъ-?
----------------
Ахъщэр къэсыгъа?
0
Ah--h-------syga?
A------- k-------
A-s-h-e- k-e-y-a-
-----------------
Ahshhjer kjesyga?
Ist das Geld angekommen?
Ахъщэр къэсыгъа?
Ahshhjer kjesyga?
Ich möchte dieses Geld wechseln.
С- ах--э-з---эс-ъ---------у.
С- а---- з-------- с--------
С- а-ъ-э з-б-э-х-у с-I-и-ъ-.
----------------------------
Сэ ахъщэ зэблэсхъу сшIоигъу.
0
Sje---shhj--zj--l-e-h--ssh-o-g-.
S-- a------ z--------- s--------
S-e a-s-h-e z-e-l-e-h- s-h-o-g-.
--------------------------------
Sje ahshhje zjebljeshu sshIoigu.
Ich möchte dieses Geld wechseln.
Сэ ахъщэ зэблэсхъу сшIоигъу.
Sje ahshhje zjebljeshu sshIoigu.
Ich brauche US-Dollar.
Сэ-А--р-к-----л-р-сищыкI----р.
С- А------ д----- с-----------
С- А-е-и-э д-л-а- с-щ-к-а-ъ-р-
------------------------------
Сэ Америкэ доллар сищыкIагъэр.
0
S-e ----ik---do-l---s-sh-y-Ia---r.
S-- A------- d----- s-------------
S-e A-e-i-j- d-l-a- s-s-h-k-a-j-r-
----------------------------------
Sje Amerikje dollar sishhykIagjer.
Ich brauche US-Dollar.
Сэ Америкэ доллар сищыкIагъэр.
Sje Amerikje dollar sishhykIagjer.
Bitte geben Sie mir kleine Scheine.
Нах--ма-I----р-- -х--э--р--ъ-сэ----ъу----.
Н--- м---- з---- а------- к------ х-------
Н-х- м-к-э з-р-т а-ъ-э-э- к-ы-э-, х-у-т-э-
------------------------------------------
Нахь макIэ зэрыт ахъщэхэр къысэт, хъущтмэ.
0
Na-- mak-je-----y----s-----jer kysjet------ht-je.
N--- m----- z----- a---------- k------ h---------
N-h- m-k-j- z-e-y- a-s-h-e-j-r k-s-e-, h-s-h-m-e-
-------------------------------------------------
Nah' makIje zjeryt ahshhjehjer kysjet, hushhtmje.
Bitte geben Sie mir kleine Scheine.
Нахь макIэ зэрыт ахъщэхэр къысэт, хъущтмэ.
Nah' makIje zjeryt ahshhjehjer kysjet, hushhtmje.
Gibt es hier einen Geldautomat?
Бан-ома---ыщ щы-а?
Б------- м-- щ----
Б-н-о-а- м-щ щ-I-?
------------------
Банкомат мыщ щыIа?
0
B-n-o-at -ysh----hyI-?
B------- m---- s------
B-n-o-a- m-s-h s-h-I-?
----------------------
Bankomat myshh shhyIa?
Gibt es hier einen Geldautomat?
Банкомат мыщ щыIа?
Bankomat myshh shhyIa?
Wie viel Geld kann man abheben?
А--щ- -хьапш----пхы- узы-иты-?
А---- т----- к------ у--------
А-ъ-э т-ь-п- к-и-х-н у-ы-и-ы-?
------------------------------
Ахъщэ тхьапш къипхын узыфитыр?
0
Ah----- -h--p-h -ip--n-u-yfi--r?
A------ t------ k----- u--------
A-s-h-e t-'-p-h k-p-y- u-y-i-y-?
--------------------------------
Ahshhje th'apsh kiphyn uzyfityr?
Wie viel Geld kann man abheben?
Ахъщэ тхьапш къипхын узыфитыр?
Ahshhje th'apsh kiphyn uzyfityr?
Welche Kreditkarten kann man benutzen?
С-д -----креди- ка---х----э--дэ-- хъу-т--р?
С-- ф--- к----- к----- б--------- х--------
С-д ф-д- к-е-и- к-р-э- б-ъ-ф-д-м- х-у-т-э-?
-------------------------------------------
Сыд фэдэ кредит картэх бгъэфедэмэ хъущтхэр?
0
S-d-----je---ed-- -a----h---j--e---m-- hu---th---?
S-- f----- k----- k------ b----------- h----------
S-d f-e-j- k-e-i- k-r-j-h b-j-f-d-e-j- h-s-h-h-e-?
--------------------------------------------------
Syd fjedje kredit kartjeh bgjefedjemje hushhthjer?
Welche Kreditkarten kann man benutzen?
Сыд фэдэ кредит картэх бгъэфедэмэ хъущтхэр?
Syd fjedje kredit kartjeh bgjefedjemje hushhthjer?