Φράσεις

Ημέρες της εβδομάδας » ‫أيام الأسبوع‬

9 [εννέα]

Ημέρες της εβδομάδας

‫9 [تسعة]‬

9 [tse]

‫أيام الأسبوع‬

[ayaam al'asbue]

Επιλέξτε πώς θέλετε να δείτε τη μετάφραση:

Ελληνικά	Αραβικά	Παίζω Περισσότερο
η Δευτέρα	‫ا-اثنين‬ ‫-------- ‫-ل-ث-ي-‬ --------- ‫الاثنين‬ 0 a-----nayn a--------- a-a-t-n-y- ---------- alaathnayn	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! η Δευτέρα ‫الاثنين‬ alaathnayn EN Ήχος Monday DE Ήχος der Montag ES Ήχος el lunes FR Ήχος le lundi IT Ήχος il lunedì RU Ήχος понедельник
η Τρίτη	‫-لثلاثاء‬ ‫--------- ‫-ل-ل-ث-ء- ---------- ‫الثلاثاء‬ 0 al---at-a' a--------- a-t-l-t-a- ---------- althlatha'	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! η Τρίτη ‫الثلاثاء‬ althlatha' EN Ήχος Tuesday DE Ήχος der Dienstag ES Ήχος el martes FR Ήχος le mardi IT Ήχος il martedì RU Ήχος вторник
η Τετάρτη	‫ال--ب-ا-‬ ‫--------- ‫-ل-ر-ع-ء- ---------- ‫الأربعاء‬ 0 a---r-u--' a--------- a-'-r-u-a- ---------- al'arbuea'	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! η Τετάρτη ‫الأربعاء‬ al'arbuea' EN Ήχος Wednesday DE Ήχος der Mittwoch ES Ήχος el miércoles FR Ήχος le mercredi IT Ήχος il mercoledì RU Ήχος среда
η Πέμπτη	‫ا--م--‬ ‫------- ‫-ل-م-س- -------- ‫الخميس‬ 0 a-k---is a------- a-k-a-i- -------- alkhamis	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! η Πέμπτη ‫الخميس‬ alkhamis EN Ήχος Thursday DE Ήχος der Donnerstag ES Ήχος el jueves FR Ήχος le jeudi IT Ήχος il giovedì RU Ήχος четверг
η Παρασκευή	‫ال-معة‬ ‫------- ‫-ل-م-ة- -------- ‫الجمعة‬ 0 a----e-t a------- a-j-m-a- -------- aljameat	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! η Παρασκευή ‫الجمعة‬ aljameat EN Ήχος Friday DE Ήχος der Freitag ES Ήχος el viernes FR Ήχος le vendredi IT Ήχος il venerdì RU Ήχος пятница
το Σάββατο	‫-----‬ ‫------ ‫-ل-ب-‬ ------- ‫السبت‬ 0 a---bt a----- a-s-b- ------ alsabt	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! το Σάββατο ‫السبت‬ alsabt EN Ήχος Saturday DE Ήχος der Samstag ES Ήχος el sábado FR Ήχος le samedi IT Ήχος il sabato RU Ήχος суббота
η Κυριακή	‫ا----‬ ‫------ ‫-ل-ح-‬ ------- ‫الأحد‬ 0 al--had a------ a-'-h-d ------- al'ahad	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! η Κυριακή ‫الأحد‬ al'ahad EN Ήχος Sunday DE Ήχος der Sonntag ES Ήχος el domingo FR Ήχος le dimanche IT Ήχος la domenica RU Ήχος воскресенье
η εβδομάδα	‫ا-أ-بو-‬ ‫-------- ‫-ل-س-و-‬ --------- ‫الأسبوع‬ 0 a--asbue a------- a-'-s-u- -------- al'asbue	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! η εβδομάδα ‫الأسبوع‬ al'asbue EN Ήχος the week DE Ήχος die Woche ES Ήχος la semana FR Ήχος la semaine IT Ήχος la settimana RU Ήχος неделя
από Δευτέρα έως Κυριακή	‫من-ا-----ن -----ل--د‬ ‫-- ا------ إ-- ا----- ‫-ن ا-ا-ن-ن إ-ى ا-أ-د- ---------------------- ‫من الاثنين إلى الأحد‬ 0 mn a-a-th---n-'i---a-----h-d m- a--------- '----- a------ m- a-a-t-n-y- '-i-a- a-'-h-d ---------------------------- mn alaithnayn 'iilaa al'ahad	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! από Δευτέρα έως Κυριακή ‫من الاثنين إلى الأحد‬ mn alaithnayn 'iilaa al'ahad EN Ήχος from Monday to Sunday DE Ήχος von Montag bis Sonntag ES Ήχος desde el lunes hasta el domingo FR Ήχος du lundi au dimanche IT Ήχος da lunedì a domenica RU Ήχος С понедельника по воскресенье
Η πρώτη μέρα είναι η Δευτέρα.	‫---و--ا-أو--هو الإث----‬ ‫----- ا---- ه- ا-------- ‫-ل-و- ا-أ-ل ه- ا-إ-ن-ن-‬ ------------------------- ‫اليوم الأول هو الإثنين.‬ 0 al---m -l'--------a--i---nin. a----- a------ h- a---------- a-i-w- a-'-w-l h- a-'-i-h-i-. ----------------------------- aliawm al'awal hu al'iithnin.	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Η πρώτη μέρα είναι η Δευτέρα. ‫اليوم الأول هو الإثنين.‬ aliawm al'awal hu al'iithnin. EN Ήχος The first day is Monday. DE Ήχος Der erste Tag ist Montag. ES Ήχος El primer día es el lunes. FR Ήχος Le premier jour est le lundi. IT Ήχος Il primo giorno è il lunedì. RU Ήχος Первый день это понедельник.
Η δεύτερη μέρα είναι η Τρίτη.	‫ا---م -ل-ا----- --ث---اء-‬ ‫----- ا----- ه- ا--------- ‫-ل-و- ا-ث-ن- ه- ا-ث-ا-ا-.- --------------------------- ‫اليوم الثاني هو الثلاثاء.‬ 0 a-ia-- ----t-----h--a-t---------. a----- a-------- h- a------------ a-i-w- a-t-t-a-i h- a-t-u-a-h-'-. --------------------------------- aliawm alththani hu althulatha'a.	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Η δεύτερη μέρα είναι η Τρίτη. ‫اليوم الثاني هو الثلاثاء.‬ aliawm alththani hu althulatha'a. EN Ήχος The second day is Tuesday. DE Ήχος Der zweite Tag ist Dienstag. ES Ήχος El segundo día es el martes. FR Ήχος Le deuxième jour est le mardi. IT Ήχος Il secondo giorno è il martedì. RU Ήχος Второй день это вторник.
Η τρίτη μέρα είναι η Τετάρτη.	‫----م-الثال--هو ال--بعا-.‬ ‫----- ا----- ه- ا--------- ‫-ل-و- ا-ث-ل- ه- ا-أ-ب-ا-.- --------------------------- ‫اليوم الثالث هو الأربعاء.‬ 0 ali-wm-althth--it---- --'ar-u-a'a. a----- a---------- h- a----------- a-i-w- a-t-t-a-i-h h- a-'-r-u-a-a- ---------------------------------- aliawm alththalith hu al'arbuea'a.	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Η τρίτη μέρα είναι η Τετάρτη. ‫اليوم الثالث هو الأربعاء.‬ aliawm alththalith hu al'arbuea'a. EN Ήχος The third day is Wednesday. DE Ήχος Der dritte Tag ist Mittwoch. ES Ήχος El tercer día es el miércoles. FR Ήχος Le troisième jour est le mercredi. IT Ήχος Il terzo giorno è il mercoledì. RU Ήχος Третий день это среда.
Η τέταρτη μέρα είναι η Πέμπτη.	‫الي-م -لرا---هو-ا-خمي-.‬ ‫----- ا----- ه- ا------- ‫-ل-و- ا-ر-ب- ه- ا-خ-ي-.- ------------------------- ‫اليوم الرابع هو الخميس.‬ 0 alia-- al---bi---u alkha--us-. a----- a------- h- a---------- a-i-w- a-r-a-i- h- a-k-a-i-s-. ------------------------------ aliawm alrrabie hu alkhamiusa.	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Η τέταρτη μέρα είναι η Πέμπτη. ‫اليوم الرابع هو الخميس.‬ aliawm alrrabie hu alkhamiusa. EN Ήχος The fourth day is Thursday. DE Ήχος Der vierte Tag ist Donnerstag. ES Ήχος El cuarto día es el jueves. FR Ήχος Le quatrième jour est le jeudi. IT Ήχος Il quarto giorno è il giovedì. RU Ήχος Четвёртый день это четверг.
Η πέμπτη μέρα είναι η Παρασκευή.	‫--ي-- ا---م- ----ل-مع--‬ ‫----- ا----- ه- ا------- ‫-ل-و- ا-خ-م- ه- ا-ج-ع-.- ------------------------- ‫اليوم الخامس هو الجمعة.‬ 0 alia---alk-am----u-aljam-a--. a----- a------- h- a--------- a-i-w- a-k-a-i- h- a-j-m-a-a- ----------------------------- aliawm alkhamis hu aljameata.	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Η πέμπτη μέρα είναι η Παρασκευή. ‫اليوم الخامس هو الجمعة.‬ aliawm alkhamis hu aljameata. EN Ήχος The fifth day is Friday. DE Ήχος Der fünfte Tag ist Freitag. ES Ήχος El quinto día es el viernes. FR Ήχος Le cinquième jour est le vendredi. IT Ήχος Il quinto giorno è il venerdì. RU Ήχος Пятый день это пятница.
Η έκτη μέρα είναι το Σάββατο.	‫--ي-- -----س--و-السب-.‬ ‫----- ا----- ه- ا------ ‫-ل-و- ا-س-د- ه- ا-س-ت-‬ ------------------------ ‫اليوم السادس هو السبت.‬ 0 ali--m-a-ssa-is--u--lsu-ta. a----- a------- h- a------- a-i-w- a-s-a-i- h- a-s-b-a- --------------------------- aliawm alssadis hu alsubta.	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Η έκτη μέρα είναι το Σάββατο. ‫اليوم السادس هو السبت.‬ aliawm alssadis hu alsubta. EN Ήχος The sixth day is Saturday. DE Ήχος Der sechste Tag ist Samstag. ES Ήχος El sexto día es el sábado. FR Ήχος Le sixième jour est le samedi. IT Ήχος Il sesto giorno è il sabato. RU Ήχος Шестой день это суббота.
Η έβδομη μέρα είναι η Κυριακή.	‫ال--م --سابع ه- الأحد-‬ ‫----- ا----- ه- ا------ ‫-ل-و- ا-س-ب- ه- ا-أ-د-‬ ------------------------ ‫اليوم السابع هو الأحد.‬ 0 ali-w- als---i- ---al--hd-. a----- a------- h- a------- a-i-w- a-s-a-i- h- a-'-h-a- --------------------------- aliawm alssabie hu al'ahda.	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Η έβδομη μέρα είναι η Κυριακή. ‫اليوم السابع هو الأحد.‬ aliawm alssabie hu al'ahda. EN Ήχος The seventh day is Sunday. DE Ήχος Der siebte Tag ist Sonntag. ES Ήχος El séptimo día es el domingo. FR Ήχος Le septième jour est le dimanche. IT Ήχος Il settimo giorno è la domenica. RU Ήχος Седьмой день это воскресенье.
Η εβδομάδα έχει επτά ημέρες.	الأس--ع في--س-ع- --ا--‬ ا------ ف-- س--- أ----- ا-أ-ب-ع ف-ه س-ع- أ-ا-.- ----------------------- الأسبوع فيه سبعة أيام.‬ 0 a--u-bu- -ih-s-et --a-. a------- f-- s--- a---- a-'-s-u- f-h s-e- a-a-. ----------------------- al'usbue fih sbet ayam.	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Η εβδομάδα έχει επτά ημέρες. الأسبوع فيه سبعة أيام.‬ al'usbue fih sbet ayam. EN Ήχος The week has seven days. DE Ήχος Die Woche hat sieben Tage. ES Ήχος La semana tiene siete días. FR Ήχος La semaine a sept jours. IT Ήχος La settimana ha sette giorni. RU Ήχος Неделя состоит из семи дней.
Δουλεύουμε μόνο πέντε ημέρες.	‫-حن-نع-ل -----أيا--فقط-‬ ‫--- ن--- خ--- أ--- ف---- ‫-ح- ن-م- خ-س- أ-ا- ف-ط-‬ ------------------------- ‫نحن نعمل خمسة أيام فقط.‬ 0 nh------m-l-k-m-- ----m f---t-. n--- n----- k---- '---- f------ n-a- n-e-a- k-m-t '-y-m f-q-t-. ------------------------------- nhan naemal khmst 'ayam faqata.	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Δουλεύουμε μόνο πέντε ημέρες. ‫نحن نعمل خمسة أيام فقط.‬ nhan naemal khmst 'ayam faqata. EN Ήχος We only work for five days. DE Ήχος Wir arbeiten nur fünf Tage. ES Ήχος Nosotros / nosotras sólo trabajamos cinco días. FR Ήχος Nous ne travaillons que cinq jours. IT Ήχος Noi lavoriamo solo cinque giorni. RU Ήχος Мы работаем только пять дней.

Κατεβάστε MP3 (.zip αρχεία)

Δεν βρέθηκε βίντεο!

Η τεχνητή γλώσσα Εσπεράντο

Τα αγγλικά είναι η σημαντικότερη διεθνής γλώσσα της εποχής μας. Με αυτήν, θεωρητικά, μπορούν να συνεννοηθούν όλοι οι άνθρωποι μεταξύ τους. Όμως και άλλες γλώσσες θέλουν να πετύχουν αυτόν τον στόχο. Για παράδειγμα οι τεχνητές γλώσσες. Οι τεχνητές γλώσσες δημιουργούνται και αναπτύσσονται συνειδητά. Δηλαδή, υπάρχει ένα σχέδιο σύμφωνα με το οποίο κατασκευάζονται. Στις τεχνητές γλώσσες αναμειγνύονται στοιχεία από διάφορες γλώσσες. Με αυτόν τον τρόπο, η εκμάθησή τους γίνεται εύκολη από όσο το δυνατόν περισσότερους ανθρώπους . Ο στόχος κάθε τεχνητής γλώσσας είναι η διεθνής επικοινωνία. Η πιο γνωστή τεχνητή γλώσσα είναι η Εσπεράντο. Εμφανίστηκε πρώτη φορά το 1887 στην Βαρσοβία. Ο κατασκευαστής της ήταν ο Δρ. Ludwig Zamenhof. Πίστευε ότι η κύρια αιτία της διχόνοιας ήταν η κακή συνεννόηση. Γι΄ αυτό ήθελε να φτιάξει μια γλώσσα που να ενώνει τους λαούς μεταξύ τους. Χρησιμοποιώντας την όλοι η άνθρωποι θα μιλούσαν μεταξύ τους ισότιμα. Το ψευδώνυμο του γιατρού ήταν Δρ. Εσπεράντο, ο αισιόδοξος. Αυτό δείχνει πόσο πίστευε στο όνειρό του. Αλλά η ιδέα της διεθνούς επικοινωνίας είναι πολύ παλαιότερη. Μέχρι σήμερα έχουν αναπτυχθεί πολλές τεχνητές γλώσσες. Συνδέονται και με σκοπούς όπως η αποδοχή και τα ανθρώπινα δικαιώματα. Η Εσπεράντο ομιλείται σήμερα από ανθρώπους που ζουν σε περισσότερες από 120 χώρες. Υπάρχει όμως και αρνητική κριτική για την Εσπεράντο. Για παράδειγμα, το 70% του λεξιλογίου της προέρχεται από την ρομανική γλώσσα. Και εκτός αυτού,η Εσπεράντο έχει ξεκάθαρα ινδοευρωπαϊκά χαρακτηριστικά. Οι ομιλητές της ανταλλάζουν απόψεις σε συνέδρια και λέσχες. Τακτικά οργανώνονται συναντήσεις και ομιλίες. Λοιπόν, σας ήρθε η όρεξη για Εσπεράντο; Ĉu vi parolas Esperanton? – Jes, mi parolas Esperanton tre bone!

Ξέρατε ότι?
Τα αμερικανικά αγγλικά ανήκουν στις δυτικογερμανικές γλώσσες. Όπως και τα καναδικά αγγλικά, είναι μια βορειοαμερικανική αγγλική διάλεκτος. Είναι η μητρική γλώσσα για περίπου 300 εκατομμύρια ανθρώπους. Έτσι είναι η παραλλαγή των αγγλικών που μιλιέται περισσότερο. Μοιάζει όμως πολύ με τα βρετανικά αγγλικά. Οι χρήστες των δύο παραλλαγών μπορούν να συνεννοηθούν συνήθως χωρίς προβλήματα. Μόνο όταν οι δύο συνομιλητές μιλούν βαριές διαλέκτους, η συνομιλία δυσκολεύει. Αλλά υπάρχουν και μερικές εξέχουσες διαφορές μεταξύ των δύο παραλλαγών. Αυτές αφορούν πρωταρχικά την προφορά, το λεξιλόγιο και την ορθογραφία. Σε μερικές περιπτώσεις μπορεί να διαφέρουν η γραμματική και η στίξη. Σε σύγκριση με τα βρετανικά αγγλικά η σημαντικότητα των αμερικανικών αγγλικών αυξάνεται. Αυτό οφείλεται πάνω από όλα στην μεγάλη επιρροή της βορειοαμερικανικής βιομηχανίας κινηματογράφου και μουσικής. Αυτές εξάγουν τη γλώσσα τους εδώ και δεκαετίες σε όλον τον κόσμο. Ακόμη και η Ινδία και το Πακιστάν, πρώην βρετανικές αποικίες, υιοθετούν αμερικανισμούς … Μάθετε αμερικανικά αγγλικά, είναι η γλώσσα με τη μεγαλύτερη επιρροή στον κόσμο!