Φράσεις

Στην πόλη » In città

25 [είκοσι πέντε]

Στην πόλη

25 [venticinque]

In città

Επιλέξτε πώς θέλετε να δείτε τη μετάφραση:

Ελληνικά	Ιταλικά	Παίζω Περισσότερο
Θέλω να πάω στον σταθμό του τρένου.	V-r-e-----ar- -ll- --a-i---. V----- a----- a--- s-------- V-r-e- a-d-r- a-l- s-a-i-n-. ---------------------------- Vorrei andare alla stazione. 0	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Θέλω να πάω στον σταθμό του τρένου. Vorrei andare alla stazione. EN Ήχος I would like to go to the station. DE Ήχος Ich möchte zum Bahnhof. ES Ήχος Me gustaría ir a la estación. FR Ήχος Je voudrais aller à la gare. AR Ήχος ‫أود الذهاب إلى محطة القطار.‬ RU Ήχος Мне нужно на вокзал.
Θέλω να πάω στο αεροδρόμιο.	V-rr-i andar-------ero----o. V----- a----- a------------- V-r-e- a-d-r- a-l-a-r-p-r-o- ---------------------------- Vorrei andare all’aeroporto. 0	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Θέλω να πάω στο αεροδρόμιο. Vorrei andare all’aeroporto. EN Ήχος I would like to go to the airport. DE Ήχος Ich möchte zum Flughafen. ES Ήχος Me gustaría ir al aeropuerto. FR Ήχος Je voudrais aller à l’aéroport. AR Ήχος ‫أود الذهاب إلى المطار.‬ RU Ήχος Мне нужно в аэропорт.
Θέλω να πάω στο κέντρο της πόλης.	V-rr---a-d-re i--c-n-ro. V----- a----- i- c------ V-r-e- a-d-r- i- c-n-r-. ------------------------ Vorrei andare in centro. 0	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Θέλω να πάω στο κέντρο της πόλης. Vorrei andare in centro. EN Ήχος I would like to go to the city centre / center (am.). DE Ήχος Ich möchte ins Stadtzentrum. ES Ήχος Me gustaría ir al centro de la ciudad. FR Ήχος Je voudrais aller dans le centre-ville. AR Ήχος ‫أود الذهاب إلى مركز المدينة.‬ RU Ήχος Мне нужно в центр города.
Πώς θα πάω στον σταθμό του τρένου;	Qual - l- s--a-- --r l------ione? Q--- è l- s----- p-- l- s-------- Q-a- è l- s-r-d- p-r l- s-a-i-n-? --------------------------------- Qual è la strada per la stazione? 0	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Πώς θα πάω στον σταθμό του τρένου; Qual è la strada per la stazione? EN Ήχος How do I get to the station? DE Ήχος Wie komme ich zum Bahnhof? ES Ήχος ¿Cómo se va a la estación? FR Ήχος Comment vais-je à la gare ? AR Ήχος ‫كيف أصل إلى محطة القطار؟‬ RU Ήχος Как мне попасть на вокзал?
Πώς θα πάω στο αεροδρόμιο;	Q--l ---- --r--a-----l-aer-p-r--? Q--- è l- s----- p-- l----------- Q-a- è l- s-r-d- p-r l-a-r-p-r-o- --------------------------------- Qual è la strada per l’aeroporto? 0	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Πώς θα πάω στο αεροδρόμιο; Qual è la strada per l’aeroporto? EN Ήχος How do I get to the airport? DE Ήχος Wie komme ich zum Flughafen? ES Ήχος ¿Cómo se va al aeropuerto? FR Ήχος Comment vais-je à l’aéroport ? AR Ήχος ‫كيف أصل إلى المطار؟‬ RU Ήχος Как мне попасть в аэропорт?
Πώς θα πάω στο κέντρο της πόλης;	Qu-l-- l- --rad--pe- il ----r-? Q--- è l- s----- p-- i- c------ Q-a- è l- s-r-d- p-r i- c-n-r-? ------------------------------- Qual è la strada per il centro? 0	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Πώς θα πάω στο κέντρο της πόλης; Qual è la strada per il centro? EN Ήχος How do I get to the city centre / center (am.)? DE Ήχος Wie komme ich ins Stadtzentrum? ES Ήχος ¿Cómo se va al centro de la ciudad? FR Ήχος Comment vais-je dans le centre-ville ? AR Ήχος ‫كيف أصل إلى مركز المدينة؟‬ RU Ήχος Как мне попасть в центр города?
Χρειάζομαι ένα ταξί.	H- bi-o----di ----a-sì. H- b------ d- u- t----- H- b-s-g-o d- u- t-s-ì- ----------------------- Ho bisogno di un tassì. 0	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Χρειάζομαι ένα ταξί. Ho bisogno di un tassì. EN Ήχος I need a taxi. DE Ήχος Ich brauche ein Taxi. ES Ήχος Yo necesito un taxi. FR Ήχος J’ai besoin d’un taxi. AR Ήχος ‫أحتاج لسيارة أجرة.‬ RU Ήχος Мне нужно такси.
Χρειάζομαι έναν χάρτη της πόλης.	Mi ---v--una---an-i-a de------tt-. M- s---- u-- p------- d---- c----- M- s-r-e u-a p-a-t-n- d-l-a c-t-à- ---------------------------------- Mi serve una piantina della città. 0	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Χρειάζομαι έναν χάρτη της πόλης. Mi serve una piantina della città. EN Ήχος I need a city map. DE Ήχος Ich brauche einen Stadtplan. ES Ήχος Yo necesito un plano de la ciudad. FR Ήχος J’ai besoin d’un plan de la ville. AR Ήχος ‫أحتاج لمخطط المدينة.‬ RU Ήχος Мне нужна карта города.
Χρειάζομαι ξενοδοχείο.	M---ccor---u- --be-g-. M- o------ u- a------- M- o-c-r-e u- a-b-r-o- ---------------------- Mi occorre un albergo. 0	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Χρειάζομαι ξενοδοχείο. Mi occorre un albergo. EN Ήχος I need a hotel. DE Ήχος Ich brauche ein Hotel. ES Ήχος Yo necesito un hotel. FR Ήχος J’ai besoin d’un hôtel. AR Ήχος ‫أحتاج لفندق.‬ RU Ήχος Мне нужна гостиница.
Θα ήθελα να νοικιάσω ένα αυτοκίνητο.	Vor----n-l-g---r---n--m-----na. V----- n--------- u-- m-------- V-r-e- n-l-g-i-r- u-a m-c-h-n-. ------------------------------- Vorrei noleggiare una macchina. 0	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Θα ήθελα να νοικιάσω ένα αυτοκίνητο. Vorrei noleggiare una macchina. EN Ήχος I would like to rent a car. DE Ήχος Ich möchte ein Auto mieten. ES Ήχος Me gustaría alquilar un coche. FR Ήχος Je voudrais louer une voiture. AR Ήχος ‫أريد أن أستأجر سيارة.‬ RU Ήχος Я хотел бы / хотела бы взять машину на прокат.
Ορίστε η πιστωτική μου κάρτα.	Ec---la--------t- di-cr---to. E--- l- m-- c---- d- c------- E-c- l- m-a c-r-a d- c-e-i-o- ----------------------------- Ecco la mia carta di credito. 0	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Ορίστε η πιστωτική μου κάρτα. Ecco la mia carta di credito. EN Ήχος Here is my credit card. DE Ήχος Hier ist meine Kreditkarte. ES Ήχος Aquí tiene mi tarjeta de crédito. FR Ήχος Voici ma carte de crédit. AR Ήχος ‫هذه بطاقتي الائتمانية.‬ RU Ήχος Вот моя кредитная карточка.
Ορίστε το δίπλωμά μου.	Ecc- la -ia pa-ente. E--- l- m-- p------- E-c- l- m-a p-t-n-e- -------------------- Ecco la mia patente. 0	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Ορίστε το δίπλωμά μου. Ecco la mia patente. EN Ήχος Here is my licence / license (am.). DE Ήχος Hier ist mein Führerschein. ES Ήχος Aquí tiene mi permiso de conducir. FR Ήχος Voici mon permis de conduire. AR Ήχος ‫هذه رخصة القيادة.‬ RU Ήχος Вот мои водительские права.
Τι μπορεί να δει κανείς στην πόλη;	C-s----- -a --d----i- c---à? C--- c-- d- v----- i- c----- C-s- c-è d- v-d-r- i- c-t-à- ---------------------------- Cosa c’è da vedere in città? 0	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Τι μπορεί να δει κανείς στην πόλη; Cosa c’è da vedere in città? EN Ήχος What is there to see in the city? DE Ήχος Was gibt es in der Stadt zu sehen? ES Ήχος ¿Qué hay para ver en la ciudad? FR Ήχος Que faut-il visiter dans la ville ? AR Ήχος ‫ما الجدير بالرؤيا في المدينة؟‬ RU Ήχος Что можно увидеть в городе?
Πηγαίνετε στην παλιά πόλη.	V-d- --- -e---- s-orico. V--- n-- c----- s------- V-d- n-l c-n-r- s-o-i-o- ------------------------ Vada nel centro storico. 0	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Πηγαίνετε στην παλιά πόλη. Vada nel centro storico. EN Ήχος Go to the old city. DE Ήχος Gehen Sie in die Altstadt. ES Ήχος Vaya al casco antiguo de la ciudad. FR Ήχος Allez dans la vieille ville. AR Ήχος ‫اذهب إلى المدينة القديمة.‬ RU Ήχος Идите в старый город.
Κάντε μία περιήγηση στην πόλη.	F-ccia u------ --lla----t-. F----- u- g--- d---- c----- F-c-i- u- g-r- d-l-a c-t-à- --------------------------- Faccia un giro della città. 0	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Κάντε μία περιήγηση στην πόλη. Faccia un giro della città. EN Ήχος Go on a city tour. DE Ήχος Machen Sie eine Stadtrundfahrt. ES Ήχος Dé una vuelta por la ciudad. FR Ήχος Faites une visite guidée. AR Ήχος ‫قم بجولة في المدينة.‬ RU Ήχος Совершите обзорную экскурсию по городу.
Πηγαίνετε στο λιμάνι.	Vad- al p----. V--- a- p----- V-d- a- p-r-o- -------------- Vada al porto. 0	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Πηγαίνετε στο λιμάνι. Vada al porto. EN Ήχος Go to the harbour / harbor (am.). DE Ήχος Gehen Sie zum Hafen. ES Ήχος Vaya al puerto. FR Ήχος Allez au port. AR Ήχος ‫اذهب إلى الميناء.‬ RU Ήχος Сходите в порт.
Κάντε μία περιήγηση στο λιμάνι.	F-ccia -n-g-----l por--. F----- u- g--- a- p----- F-c-i- u- g-r- a- p-r-o- ------------------------ Faccia un giro al porto. 0	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Κάντε μία περιήγηση στο λιμάνι. Faccia un giro al porto. EN Ήχος Go on a harbour / harbor (am.) tour. DE Ήχος Machen Sie eine Hafenrundfahrt. ES Ήχος Hágale una visita al puerto. FR Ήχος Faites un tour du port. AR Ήχος ‫قم بجولة في الميناء.‬ RU Ήχος Съездите на экскурсию по порту.
Ποια άλλα αξιοθέατα υπάρχουν;	Q-a-i---tr--io---tu---ti------ ---- an-o-a? Q---- a--------- t--------- c- s--- a------ Q-a-i a-t-a-i-n- t-r-s-i-h- c- s-n- a-c-r-? ------------------------------------------- Quali attrazioni turistiche ci sono ancora? 0	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Ποια άλλα αξιοθέατα υπάρχουν; Quali attrazioni turistiche ci sono ancora? EN Ήχος Are there any other places of interest? DE Ήχος Welche Sehenswürdigkeiten gibt es außerdem noch? ES Ήχος ¿Qué otros lugares de interés hay además de éstos? FR Ήχος Quelles autres attractions touristiques y-a-t-il encore ? AR Ήχος ‫هل هنالك معالم اخرى جديرة بالرؤيا؟‬ RU Ήχος Какие достопримечательности есть кроме того?

Κατεβάστε MP3 (.zip αρχεία)

Δεν βρέθηκε βίντεο!

Σλαβικές γλώσσες

300 εκατομμύρια άνθρωποι έχουν σλαβική μητρική γλώσσα. Οι σλαβικές γλώσσες ανήκουν στις ινδοευρωπαϊκές γλώσσες. Υπάρχουν περίπου 20 σλαβικές γλώσσες. Η πιο σημαντική σλαβική γλώσσα είναι τα ρωσικά. Πάνω από 150 εκατομμύρια άνθρωποι μιλούν ρωσικά σαν μητρική γλώσσα. Ακολουθούν τα πολωνικά και τα ουκρανικά με κάπου 50 εκατομμύρια ανθρώπους να τις ομιλούν σαν μητρική γλώσσα. Στην γλωσσολογία, υπάρχουν κατηγορίες στις σλαβικές γλώσσες. Υπάρχουν οι δυτικές σλαβικές, οι ανατολικές σλαβικές και οι νότιες σλαβικές γλώσσες. Οι δυτικές σλαβικές γλώσσες είναι τα πολωνικά, τα τσεχικά και τα σλοβακικά. Τα ρωσικά, τα ουκρανικά και τα λευκορωσικά είναι οι ανατολικές σλαβικές γλώσσες. Οι νότιες σλαβικές γλώσσες είναι τα σερβικά, τα κροατικά και τα βουλγαρικά. Επιπλέον υπάρχουν πολλές ακόμη σλαβικές γλώσσες. Αλλά αυτές ομιλούνται από σχετικά μικρό αριθμό ατόμων. Οι σλαβικές γλώσσες προέρχονται από μια κοινή πρωτόγλωσσα. Μέσα από αυτήν αναπτύχθηκαν οι διάφορες μεμονωμένες γλώσσες σχετικά αργά. Είναι, επομένως, νεότερες από τις γερμανικές και ρομανικές γλώσσες. Πολλές λέξεις του σλαβικού λεξιλογίου μοιάζουν μεταξύ τους. Αυτό οφείλεται στο ότι χωρίστηκαν μεταξύ τους σχετικά αργά. Από επιστημονική άποψη, οι σλαβικές γλώσσες είναι συντηρητικές. Αυτό σημαίνει ότι περιέχουν ακόμη πολλές παλιές δομές. Άλλες ινδοευρωπαϊκές γλώσσες έχουν χάσει αυτήν την παλιά μορφή. Γι' αυτόν το λόγο, οι σλαβικές γλώσσες παρουσιάζουν μεγάλο ενδιαφέρον για τους ερευνητές. Μελετώντας τις, μπορεί κανείς να καταλάβει τις πρωιμότερες γλώσσες. Οι ερευνητές προσπαθούν με αυτό τον τρόπο να ξαναφτιάξουν τα ινδοευρωπαϊκά. Το χαρακτηριστικό των σλαβικών γλωσσών είναι τα λίγα φωνήεντα. Εκτός αυτού, έχουν πολλούς ήχους που δεν υπάρχουν σε άλλες γλώσσες. Ειδικά οι Δυτικοευρωπαίοι έχουν για αυτόν τον λόγο συχνά προβλήματα με την προφορά. Αλλά μην ανησυχείτε - όλα θα πάνε καλά! Στα Πολωνέζικα: Wszystko będzie dobrze!

Ξέρατε ότι?
Τα κροατικά είναι μία νοτιοσλαβική γλώσσα. Συγγενεύουν στενά με τα σερβικά, τα βοσνικά και τα μαυροβουνικά. Οι χρήστες αυτών των γλωσσών μπορούν να συνεννοηθούν μεταξύ τους χωρίς προβλήματα. Γι' αυτό πολλοί γλωσσολόγοι είναι της γνώμης ότι τα κροατικά δεν είναι ξεχωριστή γλώσσα. Την θεωρούν ως μία από τις πολλές παραλλαγές των σερβοκροατικών. Περίπου 7 εκατομμύρια άνθρωποι σε όλο τον κόσμο μιλούν κροατικά. Η γλώσσα γράφεται με λατινικούς χαρακτήρες. Συμπεριλαμβανομένων και μερικών ειδικών χαρακτήρων, η κροατική αλφαβήτα αποτελείται από 30 γράμματα. Η ορθογραφία συνάδει με την προφορά των λέξεων. Αυτό ισχύει επίσης για λέξεις, που παραλαμβάνονται από άλλες γλώσσες. Ο τονισμός των λέξεων στα κροατικά είναι μελωδικός. Αυτό σημαίνει ότι ο τονισμός των συλλαβών είναι σημαντικός για την τονικότητα. Η γραμματική έχει επτά πτώσεις και δεν είναι πάντα τόσο απλή. Αξίζει όμως να μάθει κανείς την κροατική γλώσσα. Η Κροατία είναι πραγματικά ένας πανέμορφος προορισμός διακοπών!