د جملې کتاب

ps ماضی   »   ur ‫ماضی 1‬

81 [ یو اتیا ]

ماضی

ماضی

‫81 [اکیاسی]‬

ikiyasi

‫ماضی 1‬

maazi

غوره کړئ چې تاسو څنګه غواړئ ژباړه وګورئ:   
Pashto Urdu لوبه وکړئ نور
لیکل ‫لکھنا‬ ‫لکھنا‬ 1
li-hna likhna
هغه یو لیک ولیکه. ‫اس نے ایک خط لکھا -‬ ‫اس نے ایک خط لکھا -‬ 1
i- -e-a-k---------h--- is ne aik khat likha -
او هغې یو کارت ولیکه. ‫اور اس نے ایک کارڈ لکھا -‬ ‫اور اس نے ایک کارڈ لکھا -‬ 1
aur--- n- aik-ca---l--ha - aur is ne aik card likha -
لوستل ‫پڑھنا‬ ‫پڑھنا‬ 1
pa-h-a parhna
هغه یوه مجله لوستله. ‫اس نے ایک میگزین پڑھا -‬ ‫اس نے ایک میگزین پڑھا -‬ 1
is--e aik--agaz----p-r-a - is ne aik magazine parha -
او هغې یو کتاب ولوست. ‫اور اس نے ایک کتاب پڑھی -‬ ‫اور اس نے ایک کتاب پڑھی -‬ 1
au--i- ne a-k ki-aa- -a----- aur is ne aik kitaab parhi -
واخله ‫لینا‬ ‫لینا‬ 1
le-a lena
سګريټ يې واخيست. ‫اس نے ایک سگریٹ لی -‬ ‫اس نے ایک سگریٹ لی -‬ 1
i- n- aik------t-e--- - is ne aik cigrette li -
هغې د چاکلیټ یوه ټوټه واخیستله. ‫اس نے ایک چوکلیٹ لی -‬ ‫اس نے ایک چوکلیٹ لی -‬ 1
is ne ai--li - is ne aik li -
هغه بې وفا وه خو هغه وفاداره وه. ‫وہ بےوفا تھا لیکن وہ وفادار تھی -‬ ‫وہ بےوفا تھا لیکن وہ وفادار تھی -‬ 1
woh-waf-d-----h----- -ek-n woh-w---da- thi-- woh wafadar nahi tha lekin woh wafadar thi -
هغه سست و، مګر هغه بوخته وه. ‫وہ کاہل تھا لیکن وہ محنتی تھی -‬ ‫وہ کاہل تھا لیکن وہ محنتی تھی -‬ 1
wo--k----l tha -ekin-wo------at- --i-- woh kaahil tha lekin woh mehnati thi -
هغه غریب و خو هغه بډایه وه. ‫وہ غریب تھا لیکن وہ امیر تھی -‬ ‫وہ غریب تھا لیکن وہ امیر تھی -‬ 1
woh-g-a-e-b---- le--- w-- A--e---hi - woh ghareeb tha lekin woh Ameer thi -
هغه پیسې نه درلودې مګر پورونه. ‫اسکے پاس پیسے نہیں تھے بلکہ قرضے -‬ ‫اسکے پاس پیسے نہیں تھے بلکہ قرضے -‬ 1
us-a- -aas pa-s-y nahi thay-b--k-- q-r--- - uskay paas paisay nahi thay balkay qarzay -
هغه بختور نه و، بلکہ بدبخت و. ‫وہ خوش قسمت نہیں تھا بلکہ بد قسمت -‬ ‫وہ خوش قسمت نہیں تھا بلکہ بد قسمت -‬ 1
woh-k-u-h-qis--t n-h- th- b--k-y-bad--is----- woh khush qismat nahi tha balkay bad qismat -
هغه بریالی نه شو، مګر ناکام شو. ‫اسے کامیابی نہیں ملی بلکہ نا کامی -‬ ‫اسے کامیابی نہیں ملی بلکہ نا کامی -‬ 1
us-y-k-m-ab- n--i --li-b-l--y n- kaa---- usay kamyabi nahi mili balkay na kaami -
هغه راضي نه و خو ناخوښه و. ‫وہ مطمعین نہیں تھا بلکہ غیر مطمعین -‬ ‫وہ مطمعین نہیں تھا بلکہ غیر مطمعین -‬ 1
w---na-i th- -alk----hai--- woh nahi tha balkay ghair -
هغه خوشحاله نه و، هغه خفه و. ‫وہ خوش نہیں تھا بلکہ نا خوش -‬ ‫وہ خوش نہیں تھا بلکہ نا خوش -‬ 1
woh -h-----a---t-a-ba-k---na---us--- woh khush nahi tha balkay na khush -
هغه مهربانه نه وه، بې هوه وه. ‫وہ مہربان نہیں تھا بلکہ نا مہربان -‬ ‫وہ مہربان نہیں تھا بلکہ نا مہربان -‬ 1
woh -e-----n na-i-tha-b-l-a--n- -eh--b-n - woh meharban nahi tha balkay na meharban -

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -