د جملې کتاب

ps فعلونه   »   be Прыслоўі

100 [ سل ]

فعلونه

فعلونه

100 [сто]

100 [sto]

Прыслоўі

Pryslouі

غوره کړئ چې تاسو څنګه غواړئ ژباړه وګورئ:   
Pashto Belarusian لوبه وکړئ نور
مخکې - هیڅکله مخکې ужо калісь – яшчэ ніколі ужо калісь – яшчэ ніколі 1
u--o -a---- –---sh--e n--olі uzho kalіs’ – yashche nіkolі
ایا تاسو کله برلین ته تللی یاست؟ Вы ўжо калісь былі ў Берліне? Вы ўжо калісь былі ў Берліне? 1
Vy uzho kal-s- bylі-- Ber--n-? Vy uzho kalіs’ bylі u Berlіne?
نه هیڅکله نه. Не, яшчэ ніколі. Не, яшчэ ніколі. 1
Ne, -a--c-e ----lі. Ne, yashche nіkolі.
څوک هیڅوک хто-небудзь – ніхто хто-небудзь – ніхто 1
k-to---b---- ---іkhto khto-nebudz’ – nіkhto
ایا تاسو دلته څوک پیژنئ؟ Вы каго-небудзь тут ведаеце? Вы каго-небудзь тут ведаеце? 1
Vy kago-n-bu--’ tut -e--e-s-? Vy kago-nebudz’ tut vedaetse?
نه، زه دلته هیڅوک نه پیژنم. Не, я тут нікога не ведаю. Не, я тут нікога не ведаю. 1
Ne- ---t-t n--o-a------d--u. Ne, ya tut nіkoga ne vedayu.
لاهم - نور نه яшчэ – ужо не яшчэ – ужо не 1
y-sh----- -z-- -e yashche – uzho ne
ایا تاسو به دلته بل ځای پاتې شئ؟ Вы тут яшчэ надоўга застаняцеся? Вы тут яшчэ надоўга застаняцеся? 1
Vy-tut ------e-n--oug---as-an--t--s--? Vy tut yashche nadouga zastanyatsesya?
نه، زه به دلته نور پاتې نه شم. Не, я больш тут не застануся. Не, я больш тут не застануся. 1
N-, -- bol’-h-t-- -- z----nus-a. Ne, ya bol’sh tut ne zastanusya.
بل څه - نور څه نه яшчэ крыху – больш нічога яшчэ крыху – больш нічога 1
y---che-kr-kh- - ---’s- nі----a yashche krykhu – bol’sh nіchoga
ایا تاسو بل څښل غواړئ؟ Хочаце яшчэ крыху выпіць? Хочаце яшчэ крыху выпіць? 1
K-o-ha--e---sh-h------hu--ypіt-’? Khochatse yashche krykhu vypіts’?
نه، زه نور څه نه غواړم. Не, я больш нічога не хачу. Не, я больш нічога не хачу. 1
Ne,----bo-’s--n-chog---e-k-a---. Ne, ya bol’sh nіchoga ne khachu.
یو څه - تر اوسه هیڅ نه ужо што-небудзь – яшчэ нічога ужо што-небудзь – яшчэ нічога 1
uzho ---o-ne------- y--hc-e-n--h--a uzho shto-nebudz’ – yashche nіchoga
تر اوسه مو څه خوړلي دي؟ Вы ўжо што-небудзь елі? Вы ўжо што-небудзь елі? 1
Vy uzh- s-t--nebud-’ -el-? Vy uzho shto-nebudz’ yelі?
نه، ما تر اوسه څه نه دي خوړلي. Не, я яшчэ нічога не еў / не ела. Не, я яшчэ нічога не еў / не ела. 1
Ne, -- ----c-e------ga -e-yeu - n- y-la. Ne, ya yashche nіchoga ne yeu / ne yela.
بل څوک - نور هیڅوک хто-небудзь яшчэ – ніхто больш хто-небудзь яшчэ – ніхто больш 1
khto--eb--z---a-hche-– -і--t---ol--h khto-nebudz’ yashche – nіkhto bol’sh
څوک یو قهوه غواړي؟ Хто-небудзь яшчэ хоча кавы? Хто-небудзь яшчэ хоча кавы? 1
Kh-o-n----z’ y--hc----ho--a-k-vy? Khto-nebudz’ yashche khocha kavy?
نه، نور هیڅوک نه. Не, больш ніхто. Не, больш ніхто. 1
N---b-l’---n-k--o. Ne, bol’sh nіkhto.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -