د جملې کتاب

ps فعلونه   »   mk Прилози

100 [ سل ]

فعلونه

فعلونه

100 [сто]

100 [sto]

Прилози

Prilozi

غوره کړئ چې تاسو څنګه غواړئ ژباړه وګورئ:   
Pashto Macedonian لوبه وکړئ نور
مخکې - هیڅکله مخکې веќе еднаш – никогаш досега веќе еднаш – никогаш досега 1
v-ek-ye-yed--s----n-ko---s- -osyegua vyekjye yednash – nikoguash dosyegua
ایا تاسو کله برلین ته تللی یاست؟ Дали веќе сте биле во Берлин? Дали веќе сте биле во Берлин? 1
Dal- -yek-y---ty--bi-y--v--B-e----? Dali vyekjye stye bilye vo Byerlin?
نه هیڅکله نه. Не, никогаш досега. / Не, сеуште не. Не, никогаш досега. / Не, сеуште не. 1
Ny-,--i-o-ua-- ----e-ua--/ N-e, -y--os-ty--nye. Nye, nikoguash dosyegua. / Nye, syeooshtye nye.
څوک هیڅوک некој – никој некој – никој 1
n-e--- – -i--ј nyekoј – nikoј
ایا تاسو دلته څوک پیژنئ؟ Познавате ли овде некој? Познавате ли овде некој? 1
Poz-avaty---i--v--- ny--o-? Poznavatye li ovdye nyekoј?
نه، زه دلته هیڅوک نه پیژنم. Не, не познавам никого. Не, не познавам никого. 1
Nye- n-- -o-nava- --k---o. Nye, nye poznavam nikoguo.
لاهم - نور نه уште – не повеќе уште – не повеќе 1
o-sh--- - ny--povyekj-e ooshtye – nye povyekjye
ایا تاسو به دلته بل ځای پاتې شئ؟ Ќе останете ли уште долго овде? Ќе останете ли уште долго овде? 1
K-ye-os------y- ---oo-h-ye d-lguo o-d--? Kjye ostanyetye li ooshtye dolguo ovdye?
نه، زه به دلته نور پاتې نه شم. Не, јас не останувам повеќе тука. Не, јас не останувам повеќе тука. 1
N-e, ј-- n-- o-t-noova--p-v-e-j-- --o-a. Nye, јas nye ostanoovam povyekjye tooka.
بل څه - نور څه نه уште нешто – ништо повеќе уште нешто – ништо повеќе 1
oo-h--e-ny--hto-- n-s--- p-v--k-ye ooshtye nyeshto – nishto povyekjye
ایا تاسو بل څښل غواړئ؟ Сакате ли да се напиете уште нешто? Сакате ли да се напиете уште нешто? 1
S-ka-y- -i d----- na--ye-ye oosht-e ---shto? Sakatye li da sye napiyetye ooshtye nyeshto?
نه، زه نور څه نه غواړم. Не, јас не сакам ништо повеќе. Не, јас не сакам ништо повеќе. 1
N-e, ј-s--y--sa------sh-o---v--k-ye. Nye, јas nye sakam nishto povyekjye.
یو څه - تر اوسه هیڅ نه веќе нешто – сеуште ништо веќе нешто – сеуште ништо 1
v-----e ---s--o---sye---htye ---h-o vyekjye nyeshto – syeooshtye nishto
تر اوسه مو څه خوړلي دي؟ Јадевте ли веќе нешто? Јадевте ли веќе нешто? 1
Јad-e-ty- l- v--k-ye ny--h-o? Јadyevtye li vyekjye nyeshto?
نه، ما تر اوسه څه نه دي خوړلي. Не, јас сеуште немам јадено ништо. Не, јас сеуште немам јадено ништо. 1
Nye- ----syeo-s-ty- nyem-m-јady--------to. Nye, јas syeooshtye nyemam јadyeno nishto.
بل څوک - نور هیڅوک уште некој – никој повеќе уште некој – никој повеќе 1
oo-htye-n-eko--– ni--- --------e ooshtye nyekoј – nikoј povyekjye
څوک یو قهوه غواړي؟ Сака ли уште некој кафе? Сака ли уште некој кафе? 1
S-ka-l--o-s-ty- nyeko- k-fye? Saka li ooshtye nyekoј kafye?
نه، نور هیڅوک نه. Не, никој повеќе. Не, никој повеќе. 1
Ny-- nikoј po---k--e. Nye, nikoј povyekjye.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -