لغتونه
فعلونه زده کړئ – Catalan
a la nit
La lluna brilla a la nit.
یو ځل
یو ځل، خلک د غار کښې ژوندوي وو.
també
El gos també pot seure a taula.
هم
سپی هم د میز پر مخ اوګوري.
enlloc
Aquestes pistes no condueixen a enlloc.
هیڅ ځای
دغه راهونه هیڅ ځای ته نه رسيږي.
junts
Aprenem junts en un petit grup.
یوټل
موږ یوټل په یوه چوټې ډلې کې زده کوي.
almenys
La perruqueria no va costar gaire, almenys.
لږ تر لږه
د ویښتن مارکیټ لږ تر لږه پیسو وه.
sovint
No es veuen tornados sovint.
غواړیدو
طوفانان غواړیدو نه دي چې وګورل شي.
demà
Ningú sap què passarà demà.
سبا
هیڅوک نه پوهېږي چې سبا څه وي.
ara
Hauria de trucar-lo ara?
اوس
آیا زه اوس هغه ته زنګ وکړم؟
correctament
La paraula no està escrita correctament.
صحیح
کلمه صحیح نه ده ليکلی.
aviat
Ella pot tornar a casa aviat.
ژر
یې ژر د کور ته وروسته شي.
més
Els nens més grans reben més diners de butxaca.
نور
کوچنی اطفال نور جیبونه ترلاسه کړي.