저는 남자를 그려요.
კ-ცს-ვ---ა-.
კ--- ვ------
კ-ც- ვ-ა-ა-.
------------
კაცს ვხატავ.
0
k'--s---k-a-'av.
k----- v--------
k-a-s- v-h-t-a-.
----------------
k'atss vkhat'av.
저는 남자를 그려요.
კაცს ვხატავ.
k'atss vkhat'av.
먼저 머리를 그려요.
ჯ-რ თავ-.
ჯ-- თ----
ჯ-რ თ-ვ-.
---------
ჯერ თავს.
0
jer-tav-.
j-- t----
j-r t-v-.
---------
jer tavs.
먼저 머리를 그려요.
ჯერ თავს.
jer tavs.
남자는 모자를 쓰고 있어요.
კაცს ქუ-- -ხურ---.
კ--- ქ--- ა-------
კ-ც- ქ-დ- ა-უ-ა-ს-
------------------
კაცს ქუდი ახურავს.
0
k--tss kud--a-hu--v-.
k----- k--- a--------
k-a-s- k-d- a-h-r-v-.
---------------------
k'atss kudi akhuravs.
남자는 모자를 쓰고 있어요.
კაცს ქუდი ახურავს.
k'atss kudi akhuravs.
머리카락은 보이지 않아요.
თ----რ-ჩანს.
თ-- ა- ჩ----
თ-ა ა- ჩ-ნ-.
------------
თმა არ ჩანს.
0
tm- a--c-a-s.
t-- a- c-----
t-a a- c-a-s-
-------------
tma ar chans.
머리카락은 보이지 않아요.
თმა არ ჩანს.
tma ar chans.
귀도 보이지 않아요.
ა-ც---რებ--ჩანს.
ა-- ყ----- ჩ----
ა-ც ყ-რ-ბ- ჩ-ნ-.
----------------
არც ყურები ჩანს.
0
a----q-r-b- chans.
a--- q----- c-----
a-t- q-r-b- c-a-s-
------------------
arts qurebi chans.
귀도 보이지 않아요.
არც ყურები ჩანს.
arts qurebi chans.
등도 보이지 않아요.
ზ--გ-ც არ--ანს.
ზ----- ა- ჩ----
ზ-რ-ი- ა- ჩ-ნ-.
---------------
ზურგიც არ ჩანს.
0
zu-g-ts--------s.
z------ a- c-----
z-r-i-s a- c-a-s-
-----------------
zurgits ar chans.
등도 보이지 않아요.
ზურგიც არ ჩანს.
zurgits ar chans.
저는 눈과 입을 그려요.
თ--ლებს -ა --რ- -ხა--ვ.
თ------ დ- პ--- ვ------
თ-ა-ე-ს დ- პ-რ- ვ-ა-ა-.
-----------------------
თვალებს და პირს ვხატავ.
0
tvaleb- -a p------k-a--a-.
t------ d- p---- v--------
t-a-e-s d- p-i-s v-h-t-a-.
--------------------------
tvalebs da p'irs vkhat'av.
저는 눈과 입을 그려요.
თვალებს და პირს ვხატავ.
tvalebs da p'irs vkhat'av.
남자는 춤추며 웃어요.
კ-ცი --კ-ავს--- ი-ი--ს.
კ--- ც------ დ- ი------
კ-ც- ც-კ-ა-ს დ- ი-ი-ი-.
-----------------------
კაცი ცეკვავს და იცინის.
0
k--t-- ---k---vs-da--ts-n--.
k----- t-------- d- i-------
k-a-s- t-e-'-a-s d- i-s-n-s-
----------------------------
k'atsi tsek'vavs da itsinis.
남자는 춤추며 웃어요.
კაცი ცეკვავს და იცინის.
k'atsi tsek'vavs da itsinis.
남자는 긴 코가 있어요.
კ--- ---ელ- --ვირი-ა-ვ-.
კ--- გ----- ც----- ა----
კ-ც- გ-ძ-ლ- ც-ვ-რ- ა-ვ-.
------------------------
კაცს გრძელი ცხვირი აქვს.
0
k'---- --dz-l--tsk--i-i a---.
k----- g------ t------- a----
k-a-s- g-d-e-i t-k-v-r- a-v-.
-----------------------------
k'atss grdzeli tskhviri akvs.
남자는 긴 코가 있어요.
კაცს გრძელი ცხვირი აქვს.
k'atss grdzeli tskhviri akvs.
그는 손에 지팡이를 들고 있어요.
მ-ს -ელში-ჯ--ი --ირ-ვ-.
მ-- ხ---- ჯ--- უ-------
მ-ს ხ-ლ-ი ჯ-ხ- უ-ი-ა-ს-
-----------------------
მას ხელში ჯოხი უჭირავს.
0
mas-----sh----kh- uc-'ira--.
m-- k------ j---- u---------
m-s k-e-s-i j-k-i u-h-i-a-s-
----------------------------
mas khelshi jokhi uch'iravs.
그는 손에 지팡이를 들고 있어요.
მას ხელში ჯოხი უჭირავს.
mas khelshi jokhi uch'iravs.
그는 또한 목에 목도리를 두르고 있어요.
მას --ევ- -ე-ზ----შნ- უკეთი-.
მ-- ა---- ყ---- კ---- უ------
მ-ს ა-ე-ე ყ-ლ-ე კ-შ-ე უ-ე-ი-.
-----------------------------
მას ასევე ყელზე კაშნე უკეთია.
0
ma- ----e-qe-z--k'-shne u-'eti-.
m-- a---- q---- k------ u-------
m-s a-e-e q-l-e k-a-h-e u-'-t-a-
--------------------------------
mas aseve qelze k'ashne uk'etia.
그는 또한 목에 목도리를 두르고 있어요.
მას ასევე ყელზე კაშნე უკეთია.
mas aseve qelze k'ashne uk'etia.
겨울이고 추워요.
ზ--თ-რია-დ---ივა.
ზ------- დ- ც----
ზ-მ-ა-ი- დ- ც-ვ-.
-----------------
ზამთარია და ცივა.
0
za-----a -a ----a.
z------- d- t-----
z-m-a-i- d- t-i-a-
------------------
zamtaria da tsiva.
겨울이고 추워요.
ზამთარია და ცივა.
zamtaria da tsiva.
팔이 튼튼해요.
ხე---- --ი-რი-.
ხ----- ძ-------
ხ-ლ-ბ- ძ-ი-რ-ა-
---------------
ხელები ძლიერია.
0
k-----i-d---e--a.
k------ d--------
k-e-e-i d-l-e-i-.
-----------------
khelebi dzlieria.
팔이 튼튼해요.
ხელები ძლიერია.
khelebi dzlieria.
다리도 튼튼해요.
ფე-ე-ი- ძ-ი-რი-.
ფ------ ძ-------
ფ-ხ-ბ-ც ძ-ი-რ-ა-
----------------
ფეხებიც ძლიერია.
0
pekh---t---zlie--a.
p-------- d--------
p-k-e-i-s d-l-e-i-.
-------------------
pekhebits dzlieria.
다리도 튼튼해요.
ფეხებიც ძლიერია.
pekhebits dzlieria.
남자는 눈으로 만들어졌어요.
კაცი-თოვ-ის-ა- ა-ის--ა--თე--ლ-.
კ--- თ-------- ა--- გ----------
კ-ც- თ-ვ-ი-გ-ნ ა-ი- გ-კ-თ-ბ-ლ-.
-------------------------------
კაცი თოვლისგან არის გაკეთებული.
0
k-at----o--isgan-a------k'e----l-.
k----- t-------- a--- g-----------
k-a-s- t-v-i-g-n a-i- g-k-e-e-u-i-
----------------------------------
k'atsi tovlisgan aris gak'etebuli.
남자는 눈으로 만들어졌어요.
კაცი თოვლისგან არის გაკეთებული.
k'atsi tovlisgan aris gak'etebuli.
그는 바지도, 외투도 입지 않고 있어요.
მა-----ვ-ლი-და---ლ-- -- აც-ი-.
მ-- შ------ დ- პ---- ა- ა-----
მ-ს შ-რ-ა-ი დ- პ-ლ-ო ა- ა-ვ-ა-
------------------------------
მას შარვალი და პალტო არ აცვია.
0
ma---h-r-ali-da--'a-t----r--t-vi-.
m-- s------- d- p------ a- a------
m-s s-a-v-l- d- p-a-t-o a- a-s-i-.
----------------------------------
mas sharvali da p'alt'o ar atsvia.
그는 바지도, 외투도 입지 않고 있어요.
მას შარვალი და პალტო არ აცვია.
mas sharvali da p'alt'o ar atsvia.
하지만 남자는 춥지 않아요.
მა-რ----ა-ი-არ-ი--ნ---.
მ----- კ--- ა- ი-------
მ-გ-ა- კ-ც- ა- ი-ი-ე-ა-
-----------------------
მაგრამ კაცი არ იყინება.
0
m-gram-k'--s---- -q-----.
m----- k----- a- i-------
m-g-a- k-a-s- a- i-i-e-a-
-------------------------
magram k'atsi ar iqineba.
하지만 남자는 춥지 않아요.
მაგრამ კაცი არ იყინება.
magram k'atsi ar iqineba.
그는 눈사람이에요.
ი- თო--ი----უ--.
ი- თ------------
ი- თ-ვ-ი-ბ-ბ-ა-.
----------------
ის თოვლისბაბუაა.
0
i--t-vl----b-aa.
i- t------------
i- t-v-i-b-b-a-.
----------------
is tovlisbabuaa.
그는 눈사람이에요.
ის თოვლისბაბუაა.
is tovlisbabuaa.